चेक
चेक में namísto का क्या मतलब है?
चेक में namísto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में namísto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में namísto शब्द का अर्थ के बजाय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
namísto शब्द का अर्थ
के बजायadposition Síla, která podněcuje mysl, se stala tělesnou namísto duchovní. मन को प्रेरित करने वाली शक्ति आध्यात्मिक होने के बजाय शारीरिक हो गई है। |
और उदाहरण देखें
Namísto toho mnozí předpovídali, že válka za pár měsíců skončí. परन्तु इसके विपरीत, अनेकों ने ऐसी भविष्यवाणी की कि यह युद्ध कुछ ही महीनों में समाप्त हो जाएगा। |
(3. Mojžíšova 19:18) Namísto toho nechal tu záležitost v Jehovových rukou a modlil se: „Slyš, náš Bože, vždyť jsme se stali předmětem opovržení; a způsob, ať se jejich pohana vrátí na jejich vlastní hlavu.“ (लैव्यव्यवस्था 19:18) इसके बजाय, उसने मामले को यहोवा के हाथ में छोड़ दिया और प्रार्थना की: “हे हमारे परमेश्वर सुन ले, कि हमारा अपमान हो रहा है; और उनका किया हुआ अपमान उन्हीं के सिर पर लौटा दे।” |
Toto číslo se ve vaší reklamě bude zobrazovat namísto vašeho skutečného firemního telefonního čísla a volání na něj se přesměrují na vaše skutečné číslo. यह फ़ोन नंबर आपके वास्तविक कारोबार फ़ोन नंबर की बजाय आपके विज्ञापन में दिखेगा और इस फ़ोन नंबर के कॉल आपके वास्तविक कारोबार फ़ोन नंबर पर भेजे जाएंगे. |
25 Ale vizte, vy jste zavrhli pravdu a avzbouřili jste se proti svému svatému Bohu; a právě v této době, namísto abyste si ukládali bpoklady v nebi, kde se nic nekazí a kam nemůže přijíti nic, co je nečisté, hromadíte pro sebe hněv pro den csoudu. 25 परन्तु देखो, तुमने सच्चाई को अस्वीकार किया है, और अपने पवित्र परमेश्वर के खिलाफ हो गए हो; और इस समय भी, स्वर्ग में अपने लिए धन इकठ्ठा करने की बजाय जो कि भ्रष्ट नहीं होता, और जहां कोई भी अशुद्ध वस्तु प्रवेश नहीं कर सकती, तुम न्याय के दिन के विरूद्ध स्वयं के लिए क्रोध का ढेर लगा रहे हो । |
Když se s takovým příběhem setkáme, je namístě se zamyslet: Zakládá se ta zpráva na skutečnostech? जब आपको ऐसी कोई कहानी सुनने को मिलती है, तो क्यों न खुद से ये पूछें: ‘क्या यह खबर पक्की है? |
Namísto toho s sebou při zpáteční cestě ochotně sveze oxid uhličitý. वापसी यात्रा में हीमोग्लोबिन कार्बनडाइऑक्साइड को उठा ले जाते हैं। |
Namísto toho umožní systém úmluvy, založený na dobrovolných závazcích o snížení, že globální emise do roku 2030 porostou, což pravděpodobně povede k oteplení o 3-3,5o do roku 2100. इसके बजाय, समझौते की उत्सर्जनों को स्वैच्छिक रूप से कम करने के प्रतिज्ञाओं की प्रणाली से वैश्विक उत्सर्जनों में 2030 तक वृद्धि होती रहेगी, जिसके फलस्वरूप 2100 तक वार्मिंग का स्तर 3-3.5o होने की संभावना है। |
Časopis Discover uvádí: „Namísto, aby se tlaku bránili, nechávají jím své plíce úplně stlačit.“ डिस्कवर पत्रिका कहती है: “पानी के दबाव से लड़ने के बजाय, ये मछलियाँ इस दबाव से अपने फेफड़ों को पूरी तरह खाली कर लेती हैं।” |
Kdy to může být namístě? उनसे बात करना कब सही होगा? |
Namísto úpravy jazyka obsahu na stránce na základě souborů cookie nebo nastavení prohlížeče doporučuje Google používat pro každou jazykovou verzi samostatnou adresu URL. Google का सुझाव है कि आप किसी पेज के अलग-अलग भाषाओं वाले वर्शन के लिए अलग-अलग यूआरएल इस्तेमाल करें. Google के हिसाब से आपको पेज पर मौजूद सामग्री की भाषा बदलने के लिए, कुकी या ब्राउज़र की सेटिंग का इस्तेमाल नहीं करना चाहिए. |
Svých skutků vůbec nelitovali, a namísto toho se ve svých špatných cestách ještě víc zatvrdili. उन्हें अपने किए पर ज़रा भी पछतावा नहीं था। इसके बजाय, वे और भी ढीठ हो गए थे। |
Namísto toho se s důvěrou spolehneme na biblické rady. इसके बजाय, हम पूरे भरोसे के साथ बाइबल की सलाह को मानेंगे। |
Výsledkem byly nové, krásné publikace s vícebarevnými obrázky namísto obrázků dvoubarevných (černá a jedna další barva), které bylo možné vyrábět pomocí staršího knihtisku. नतीजा यह रहा कि पुरानी लॆटर प्रेस पर जहाँ मात्र दो रंगवाली तस्वीरें (काले के साथ एक और रंग) छपती थीं, उसके बजाय रंग-बिरंगी तस्वीरों के सुंदर प्रकाशनों का उत्पादन होने लगा। |
PEKING – Zdá se, že poprvé po několika letech je namístě zdravá dávka optimismu. बीजिंग – कई वर्षों में पहली बार, बहुत अधिक आशावादी होना सही लग रहा है। |
Je proto namístě otázka: Píše se v Bibli o tom, že Bůh od někoho život v celibátu vyžaduje? ऐसे में सवाल उठता है कि क्या बाइबल में मसीही सेवकों को कुँवारे रहने के लिए कहा गया है? |
Pokud se na webových stránkách namísto textu zobrazují čtverečky nebo je text rozmazaný, zkuste problém vyřešit pomocí níže uvedených kroků. अगर आपको वेबपेजों पर लेख के बजाय चौकोर खाने दिखाई देते हैं या लेख धुंधला या अस्पष्ट है, तो समस्या को ठीक करने के लिए नीचे दिए गए चरणों का अनुसरण करें. |
Jejich syn měl osvobodit Izrael z ruky utlačovatelů, ale namísto toho chtěl s nimi uzavřít manželský svazek. उनका बेटा उन ज़ालिमों के हाथों से इस्राएलियों को छुड़ाने के बजाय उनके साथ रिश्ता जोड़ना चाहता है। |
Nabízet vrácení platby: V případě neoprávněných nákupů nebo situací spadajících do výjimek může platbu namísto vás vrátit společnost Google (v souladu s pravidly pro vracení peněz na Google Play). रिफ़ंड की पेशकश करें: Google ऐसे अनधिकृत शुल्कों के लिए आपकी ओर से रिफ़ंड जारी कर सकता है, जो Google Play की रिफ़ंड नीतियों के मुताबिक होते हैं या जिन्हें कुछ खास स्थितियों में सौजन्य के रूप में माना जाता है. |
Takže namísto škrobu, což představuje výživu rostlin, tato rostlina využívá něco podobného hnědé tukové tkáni a spaluje ji tak rychle, že tráví stejně rychle, jako malá kočka. स्टार्च (मादी) की जगह जो पौधों का खाना है यह भूरी वसा (चिकनाई) जैसी एक चीज़े लेती है और उसे ऐसे दर पे जलाती है कि यह वसा जला रही होती है एक छोटी बिल्ली की दर के समान. |
Příklad čísel psaných písmeny: Telefonní čísla, v nichž byla čísla nahrazena písmeny, například 1-800-GOOG-411 namísto 1-800-466-4411 वैनिटी नंबर का उदाहरण: फ़ोन नंबर जिनमें अंकों को अक्षरों से बदल दिया जाता है, जैसे "1-800-466-4411" के बजाए "1-800-GOOG-411" |
Pokud samotný vyhledávací dotaz není k dispozici, podívá se Analytics namísto něj na vaše klíčové slovo placeného vyhledávání. अगर वही खोज क्वेरी उपलब्ध नहीं है, तो Analytics उसके बजाय भुगतान की गई खोज के आपके कीवर्ड पर गौर करता है. |
Pokud budeme svou mysl sytit sny a cíli tohoto systému věcí, namísto abychom se zaměřovali na naši naději, naše víra v Boží sliby zeslábne. अगर हम दिन-रात इस दुनिया में कुछ हासिल करने के सपने देखते रहें और आगे के लिए अपनी आशा पर ध्यान न लगाएँ, तो परमेश्वर के वादों पर हमारा विश्वास कमज़ोर होता जाएगा। |
Namísto vypisování klíčových slov pro vyhledání, tyto objekty jsem na vyhledávač rovnou pokládal. कुछ ढूढ़ने के लिए एक कीवर्ड लिखने के बजाय, मैंने अपनी वस्तुएँ उसके ऊपर रख दीं। |
Navštívil jsem proto její rodinu, abych je utěšil, ale namísto toho poskytli útěchu z Bible oni mně. मैं उसके परिवार से मिलने गया, मगर मैं उन्हें क्या सांत्वना देता, उन्होंने ही मुझे बाइबल से दिलासा दिया। |
Pokud ano, pak je namístě, abys uvažoval o křtu. अगर हाँ, तो यह ज़ाहिर करने के लिए समर्पण और बपतिस्मा एकदम सही कदम हैं। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में namísto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।