चेक
चेक में nález का क्या मतलब है?
चेक में nález शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में nález का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में nález शब्द का अर्थ खोज, सलाह, नतीजा, पाना, परामर्श है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nález शब्द का अर्थ
खोज(discovery) |
सलाह(advice) |
नतीजा
|
पाना(find) |
परामर्श(advice) |
और उदाहरण देखें
(Viz úvodní obrázek.) b) Kdo je Beránek ze Zjevení 5:13 a proč mu náleží čest? (लेख की शुरूआत में दी तसवीर देखिए।) (ख) प्रकाशितवाक्य 5:13 में बताया गया ‘मेम्ना’ कौन है? (ग) वह आदर पाने के योग्य क्यों है? |
Jeden andělský ‚Boží syn‘ si však vypěstoval sobeckou touhu uchvátit pro sebe uctívání, jež právoplatně náleží pouze Jehovovi. इसके बजाय, ‘परमेश्वर के [स्वर्गदूतीय] पुत्रों’ में से एक ने उस उपासना को स्वयं प्राप्त करने की स्वार्थी अभिलाषा विकसित की जो न्यायसंगत रूप से यहोवा की थी। |
Ani dobyvatel Babylónu nebude oprávněn získat čest, která náleží jedinému živému Bohu. यहाँ तक कि बाबुल के जीतनेवाले को भी वह गौरव नहीं मिलेगा जिसे पाने का असली हकदार सिर्फ एकमात्र जीवित परमेश्वर है। |
Jiné překlady mluví o „tichosti, kterou dává moudrost“ a o „tichosti, která náleží moudrosti“. कुछ और अनुवाद कहते हैं, “नम्रता जो बुद्धि से आती है” और “कोमलता जो बुद्धि की निशानी है।” |
A proto píši vám, abyste mohli věděti, že musíte všichni stanouti před asoudcovskou stolicí Kristovou, ano, každá duše, která náleží k celé lidské brodině Adamově; a musíte stanouti, abyste byli souzeni za své skutky, ať byly dobré, nebo zlé; और यह सब मैं इसलिए लिख रहा हूं कि तुम जान सको कि तुम सब को मसीह के न्याय-आसन के समाने खड़ा होना होगा, हां, हर उस आत्मा को जो आदम के पूरे मानव परिवार का सदस्य है; और तुम्हें तुम्हारे कर्मों के अनुसार न्याय के लिए खड़ा होना होगा चाहे वे अच्छे हों या बुरे; |
Z výše uvedeného seznamu zvířat náleží toto prvenství sobům, jejichž vysoce výživné mléko obsahuje asi 37 procent sušiny. ऊपर जिन जानवरों के नाम दिये गये हैं उनमें से सबसे गाढ़ा दूध हिरन का होता है। उसका दूध बहुत पौष्टिक होता है और उसमें करीब ३७ प्रतिशत ठोस पदार्थ होते हैं! |
Naléhavě vybízí národnostní skupiny, aby mu vzdaly slávu, jež náleží jeho jménu, aby ho uctívaly duchem a pravdou a aby uznaly jeho panujícího Syna, Krista Ježíše, jako právoplatného panovníka země. उसने राष्ट्रों से आग्रह किया है कि वे उसे महिमा दें, जो उसके नाम के योग्य है, आत्मा और सच्चाई से उसकी उपासना करें, और उसके शासी पुत्र, मसीह यीशु को पृथ्वी के न्यायपूर्ण शासक के रूप में स्वीकार करें। |
Nedávný pozoruhodný nález na místě archeologických vykopávek v lokalitě Tel Dan na severu Galileje údajně podporuje historickou věrohodnost Davida a jeho dynastie. ऐसी रिपोर्ट की गयी है कि उत्तरी गलीली में तेल दान पुरातत्त्वीय खनन स्थल में हाल ही की एक विशिष्ट खोज दाऊद और उसके राजवंश की ऐतिहासिकता का समर्थन करती है। |
Ten nález v nich vyvolal nadšení. अपनी इस खोज से पेरो और उसकी टीम खुशी से झूम उठी! |
Křesťané musí mít neustále na mysli, že zbožná úcta náleží pouze Bohu.“ मसीहियों को याद रखने की आवश्यकता है कि आराधना केवल परमेश्वर को ही दी जानी चाहिए।” |
Není tedy pochyb o tom, že Jehova je hoden cti, moci a slávy, které mu právem náleží, protože je Svrchovaný Pán a Stvořitel všeho. बेशक, इस जहान का महाराजाधिराज और सिरजनहार होने के नाते, सिर्फ यहोवा ही आदर, सामर्थ और महिमा के योग्य है और इन्हें पाने का हकदार भी। |
5 Pavel pokračuje: „Dávejte všem, co jim náleží: daň tomu, kdo vyžaduje daň; poplatek tomu, kdo vyžaduje poplatek; strach tomu, kdo vyžaduje takový strach; čest tomu, kdo vyžaduje takovou čest.“ ५ पौलुस आगे कहता है: “हर एक का हक़ चुकाया करो, जिसे कर चाहिए, उसे कर दो; जिसे महसूल चाहिए, उसे महसूल दो; जिसे डरना चाहिए, उससे डरो; जिसका आदर करना चाहिए, उसका आदर करो।” |
(Izajáš 44:13) Archeologické nálezy potvrzují, že se v biblických dobách používaly kovové pily, kamenná kladiva a bronzové hřebíky. (यशायाह 44:13) खुदाई करने पर खोजकर्ताओं ने पाया कि उन दिनों धातु से बनी आरी, पत्थर के हथौड़े और ताँबे की कीलें इस्तेमाल होती थीं। |
Juda uzavírá svůj dopis připomínkou, že Jehovovi právem náleží „sláva, vznešenost, moc a autorita po celou minulou věčnost, a nyní, a na celou věčnost“. यहूदा यह याद दिलाते हुए अपना खत समाप्त करता है कि “महिमा, और गौरव, और पराक्रम, और अधिकार,” यहोवा का ही है ‘जैसा सनातन काल से है, अब भी है और युगानुयुग रहेगा।’ |
Archeologické nálezy ukazují, že Inkové nebyli původními obyvateli kontinentu. पुरातत्त्वीय खोजें दिखाती हैं कि इंका लोग महाद्वीप के मूल निवासी नहीं थे। |
Klein udělal několik hrubých náčrtků částí nápisu, který měl 34 řádků a zvýšený okraj, a po návratu do Jeruzaléma oznámil nález svému pruskému nadřízenému. उसने उसके उभरे हुए किनारे के अन्दर की ३५-पंक्ति वाले शिला-लेख के कुछ हिस्सों के संक्षिप्त ख़ाके बनाए और, यरूशलेम लौटने पर, उसने इस प्राप्ति के बारे में अपने प्रशियाई प्रवर अधिकारी को बता दिया। |
Než došlo k tomuto nálezu, pocházel nejstarší hebrejský opis Izajášovy knihy z doby téměř 1 000 let po Ježíšově narození. इसके मिलने से पहले जो इब्रानी भाषा में यशायाह की पुस्तक की प्राचीनतम प्रति उपलब्ध थी वह यीशु के जन्म के लगभग १,००० वर्ष बाद बनायी गयी थी। |
Toto jméno náleží jedině Bohu. इस नाम को धारण करने का हक सिर्फ उसी को है। |
3 Pročež, jak jsem vám řekl, je nezbytně nutné, aby Kristus – neboť včera v noci mi aanděl sdělil, že toto bude jméno jeho – bpřišel mezi Židy, mezi ty, kteří jsou zlovolnější částí světa; a oni ho cukřižují – neboť tak to náleží našemu Bohu a není žádného jiného národa na zemi, který by dukřižoval svého eBoha. 3 इसलिए जैसा कि मैंने तुम से कहा था, यह जरूरी था कि मसीह—क्योंकि पिछली रात स्वर्गदूत ने मुझे कहा था कि यह उसका नाम होगा—यहूदियों के बीच आएगा, उनके बीच जो कि संसार का अधिक दुष्ट भाग है; और वे उसे क्रूस पर चढ़ाएंगे—क्योंकि हमारे परमेश्वर की यही इच्छा है, और कोई पृथ्वी पर अन्य राष्ट्र नहीं होगा जो अपने परमेश्वर को क्रूस पर चढ़ाएगा । |
Tato předpona označuje, jaké pole vybíráte, a určuje, k jakému souboru dat dané pole náleží. इससे यह स्पष्ट होता है कि आप कौन सी फ़ील्ड चुन रहे हैं और वह कौन-से डेटासेट से संबद्ध है. |
21 Víme, že Satanovým cílem je zkazit naši mysl, jak to vyplývá ze slov apoštola Pavla, který ve 2. Korinťanům 11:3 varoval: „Bojím se, aby jako had svou vychytralostí svedl Evu, nebyla vaše mysl nějak zkažena, vzdálena od upřímnosti a cudnosti, které náleží Kristu.“ २१ हम जानते हैं कि शैतान का लक्ष्य है किसी-न-किसी तरह हमारे मन भ्रष्ट करना, जैसा कि प्रेरित पौलुस ने २ कुरिन्थियों ११:३ में चेतावनी दी: “मैं डरता हूं कि जैसे सांप ने अपनी चतुराई से हव्वा को बहकाया, वैसे ही तुम्हारे मन उस सीधाई और पवित्रता से जो मसीह के साथ होनी चाहिए कहीं भ्रष्ट न किए जाएं।” |
Archeologické nálezy svědčí o tom, že i když město mělo tak ideální polohu — jak z hlediska vojenského, tak i zeměpisného —, existovalo jen překvapivě krátkou dobu. यिज्रैल शहर बहुत ही फलदायक और उपजाऊ इलाका था और वह पूरी तरह से सुरक्षित था। मगर आश्चर्य की बात यह है कि यह शहर बहुत कम समय तक अस्तित्व में रहा। |
ZAJÍMAVÝ NÁLEZ खारे पानी में सुरक्षित |
Archeologické nálezy v Ugaritu však především výmluvně svědčí o podstatném rozdílu mezi zvrhlým uctíváním Baala a čistým uctíváním Jehovy. मगर सबसे बड़ी बात तो यह है कि ऊगरीट में पुरातत्वविज्ञानियों की खोज, बाल की घृणित उपासना और यहोवा की शुद्ध उपासना के बीच साफ अंतर दिखाती है। |
A kdo ví, zdali by se pak můj syn, jemuž království náleží, nerozhněval a neodvedl část tohoto lidu k sobě, což by mezi vámi způsobilo války a sváry, což by bylo příčinou prolití mnoha krve a převracení cesty Páně, ano, a zničilo by to duše mnoha lidí. और कौन जाने कि मेरा बेटा जो इस राज्य का उत्तराधिकारी है, वह क्रोधित होकर इन लोगों में से कुछ को अपने साथ कर ले, जिससे कि तुम लोगों में युद्ध और कलह हो जाए, जिससे बहुत रक्तपात होगा और प्रभु का मार्ग दूषित हो जाएगा, हां, और बहुत से लोगों के प्राण नष्ट हो जाएंगे । |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में nález के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।