चेक
चेक में moderní का क्या मतलब है?
चेक में moderní शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में moderní का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में moderní शब्द का अर्थ आधुनिक, समकालीन, नया, आज कल, नव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
moderní शब्द का अर्थ
आधुनिक(with-it) |
समकालीन(contemporary) |
नया(advanced) |
आज कल
|
नव(new) |
और उदाहरण देखें
„Mnoho moderních astronomů je toho názoru, že celková uspořádanost vesmíru prozrazuje určitou plánovitost,“ poznamenal fyzik Paul Davies. भौतिक-विज्ञानी पॉल डेविस लिखते हैं, “विश्व में हर चीज़ जिस बेहतरीन ढंग और कायदे से चल रही है, उसे देखकर आजकल के कई खगोल-विज्ञानी कायल हो जाते हैं कि इन्हें रचा गया है।” |
Později mi jedna rodinná přítelkyně věnovala moderní překlad „Nového Zákona“, ale ani tehdy jsem se do čtení nepustila. यहाँ तक कि बाद में जब हमारे परिवार के एक दोस्त ने मुझे नए अनुवाद में “नया नियम” दिया तब भी मैंने उसे नहीं पढ़ा। |
Časopis Modern Maturity uváděl: „Špatné zacházení se staršími lidmi je pouze tím posledním [násilím v rodině], které vychází najevo a je národu odhalováno na stránkách novin.“ आधुनिक परिपक्वता (Modern Maturity) पत्रिका ने कहा: “वृद्ध जनों का दुर्व्यवहार केवल नवीनतम [पारिवारिक हिंसा] है, जो अमरीका के समाचार पत्रों के पृष्ठों पर प्रकट हुई है।” |
Podle OSN více než polovina lidí v rozvojových zemích žije bez kanalizace, třetina jich nemá nezávadnou pitnou vodu, čtvrtina nemá přiměřené bydlení a pro pětinu nejsou dostupné moderní zdravotnické služby. संयुक्त राष्ट्र के मुताबिक, विकासशील देशों में 50 प्रतिशत से भी ज़्यादा लोगों के लिए साफ-सफाई का कोई बंदोबस्त नहीं है, 33 प्रतिशत को साफ पानी नहीं मिलता, 25 प्रतिशत के पास ढंग का घर नहीं है और 20 प्रतिशत आजकल की स्वास्थ्य-सेवाएँ हासिल नहीं कर पा रहे हैं। |
▪ Přes vynikající pokroky moderní medicíny poslala TBC během posledního století asi dvě stě milionů lidí do hrobu. ▪ आधुनिक चिकित्सा की उपलब्धियों के बावजूद, पिछले सौ सालों में टी. बी. ने क़रीब २० करोड़ लोगों को क़ब्र में पहुँचा दिया है। |
Moderní historický spis vysvětluje: „Hovoříme o těchto planetách pod jejich římskými jmény, ale Římané převzali babylónské pojmy a prostě je přeložili do jejich římských ekvivalentů. एक आधुनिक ऐतिहासिक कार्य व्याख्या करता है: हम इन ग्रहों को उनके शेमन नाम से जानते हैं परन्तु रोमियों ने इन्हें बाबुल से लेकर रोम में उनके समानार्थियों से अनुवाद कर दिया था। |
Ano, pradávné háje podél Nilu, zahrady Východu, moderní městské parky, botanické zahrady — co se v nich zračí? जी हाँ, नील के दोनों किनारों के प्राचीन उपवन, पूर्व के भू-दृश्य, आधुनिक शहर के उद्यान, और वानस्पतिक बग़ीचे—ये सब क्या प्रकट करते हैं? |
Mnoho věcí, jež byly prostému oku neviditelné, se v posledních letech stalo viditelnými prostřednictvím moderních vynálezů. नए-नए अविष्कारों की बदौलत आज इंसान ऐसी चीज़ें देख पाता है, जिन्हें उसने पहले कभी नहीं देखा था। |
Novinář z časopisu Modern Maturity řekl: „Za vaši osamělost není zodpovědný nikdo jiný; jen vy proti tomu můžete něco udělat. ‘आधुनिक परिपक्वता’ (Modern Maturity) पत्रिका में एक लेखक ने कहा: “आपके अकेलेपन के लिए कोई दूसरा व्यक्ति ज़िम्मेदार नहीं है, लेकिन आप इसके बारे में कुछ कर सकते हैं। |
CO ŘÍKAJÍ NĚKTEŘÍ LIDÉ: „Vyhlazení Kananejců byl krutý válečný zločin srovnatelný s genocidami v moderní době.“ लोग क्या कहते हैं: “कनानियों पर जिस तरह से नाश लाया गया था, वह बहुत-ही दर्दनाक था, यहाँ तक कि आज के समय में हो रहे जाति संहार से भी ज़्यादा खतरनाक।” |
Většina moderních překladů proto tuto podvrženou zmínku o Bohu neobsahuje. इसलिए, आजकल के ज़्यादातर अनुवादों में शब्द ‘परमेश्वर’ नहीं लिखा है जिसे पुराने अनुवादों में जानबूझकर जोड़ा गया था। |
Objevil zákonitosti, které jsou základem moderní fotografie. उन्होंने उन बुनियादी सिद्धांतों को समझा, जिनके आधार पर आज कैमरे से तसवीरें खींची जाती हैं। |
Moderní systémName आधुनिक तंत्रName |
Vítejte v odrazech duše v novém moderním NYC. नए आधुनिक न्यूयॉर्क के आत्मा की आपका स्वागत है प्रतिबिंब । |
Jak se to mohlo stát v městském státě, jenž v celém světě proslul svou hospodářskou stabilitou, mimořádným rozvojem, moderními stavbami a také svou proklamovanou náboženskou snášenlivostí? एक ऐसे नगर-राज्य में जो अपनी आर्थिक स्थिरता, असाधारण विकास, और आधुनिक इमारतों, साथ ही अपनी घोषित धार्मिक सहनशीलता के लिए संसार-भर में मशहूर है, ऐसा कैसे हो सकता था? |
Uctívání satana je v moderním světě rozšířené. शैतान की उपासना हमारे आधुनिक संसार में काफी फैली हुई है। |
b) K čemu vedly moderní názory na hřích? (ख) पाप के बारे में आधुनिक दृष्टिकोणों का क्या नतीजा है? |
Moderní lékaři mají ve svém boji proti chorobám daleko více úspěchů. आधुनिक चिकित्सकों ने रोग के ख़िलाफ़ अपने संघर्ष में बहुत अधिक सफलता पायी है। |
Někteří lidé tvrdí, že tradiční léčivé rostliny jsou daleko bezpečnější než moderní farmaceutické léky. Nicméně je známo, že jejich užívání také má svá úskalí. हालाँकि कुछ लोगों का दावा है कि बाप-दादों के बताए नुस्खों के मुताबिक जड़ी-बूटियों से बनी दवाइयाँ, नए ज़माने की दवाइयों से ज़्यादा सुरक्षित हैं, मगर सच तो यह है कि इनके भी कुछ खतरे हैं। |
Například tím, že pomocí moderních technologií a komunikačních prostředků šíříme biblické poznání ve stovkách jazyků po celé zemi. दरअसल, वे आज के ज़माने की तकनीकों और संचार के नए-नए तरीकों का इस्तेमाल करके ऐसा करते हैं। |
Tento překlad je velkým krokem kupředu, protože je napsán moderním, snadno srozumitelným jazykem. यह अनुवाद तरक्की की तरफ एक बड़ा कदम है, क्योंकि इसमें आज की आम बोलचाल की भाषा इस्तेमाल की गयी है, जो लोगों के लिए समझने में आसान है। |
Historik Carlton Hayes píše ve svém díle „Moderní Evropa do roku 1870“ (angl.), že tato událost „byla rozhodující, protože se námořní svrchovanost přenesla ze Španělska na Anglii“. मॉडन यूरोप टु १८७०, में इतिहासकार काल्टन हेज़ लिखते हैं कि इस घटना ने “स्पेन से इंग्लैण्ड की ओर जलसेना की वरिष्ठता का निश्चयात्मक अवतरण को सूचित की।” |
Tři sjezdové sály jsou vybaveny moderním videosystémem, který přítomným umožňuje lépe sledovat program. तीन सम्मेलन भवनों में सबसे आधुनिक और बेहतर वीडियो सिस्टम लगाए गए हैं, ताकि बधिर लोग प्रोग्राम को अच्छी तरह देख पाएँ। |
Ovšem řada moderních Biblí včetně Překladu nového světa Svatých Písem tuto část vynechává. परन्तु, कई आधुनिक बाइबल, जिन में न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ़ द होली स्क्रिप्चर्स शामिल है, यह लेखांश छोड़ देते हैं। |
K tlakům, jež na nás působí na pracovišti, možná přispívá i moderní technika, která údajně má život usnadňovat a má napomáhat k lepším pracovním výsledkům. नयी टेकनॉलजी से यह उम्मीद की गयी थी कि ज़िंदगी और आसान बनेगी और काम और भी बेहतर तरीके से होगा। मगर हकीकत तो यह है कि इसकी वजह से नौकरी की जगहों पर तनाव बढ़ गया है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में moderní के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।