चेक
चेक में legenda का क्या मतलब है?
चेक में legenda शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में legenda का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में legenda शब्द का अर्थ लेजेंड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
legenda शब्द का अर्थ
लेजेंडnoun |
और उदाहरण देखें
„V tomto okamžiku Pilát mizí z dějin a vstupuje do legend,“ uvádí jeden zdroj. एक पत्रिका कहती है: “उस वक्त से इतिहास में पीलातुस का और कोई ज़िक्र नहीं मिलता, मगर उसके बारे में कई कथा-कहानियाँ लिखी गयी हैं।” |
Legend o potopě, které etnografové nashromáždili téměř ze všech kmenů a národů, je asi 270. मानवविज्ञानियों ने तकरीबन सभी जातियों और देशों की ऐसी लगभग 270 पौराणिक कथाएँ इकट्ठी की हैं जिनमें जलप्रलय का ज़िक्र किया गया है। |
Během let vzniklo mnoho legend o jeho hrdinských činech. सालों के बीतने पर उसके कारनामों के बारे में अनेक कल्पकथाएँ विकसित हुई हैं। |
Rabíni odmítli legendu o dvaasedmdesáti překladatelích a prohlásili: „Jednou se stalo, že pět starších napsalo Tóru řecky pro krále Ptolemaia, a ten den byl pro Izrael stejně neblahý jako den, kdy bylo vyrobeno zlaté tele; Tóra totiž nemohla být přeložena přesně.“ रब्बियों ने ७२ अनुवादकों की कल्पकथा को ठुकराया और यह कहा: “ऐसा एक दफे हुआ कि पाँच प्राचीनों ने राजा टॉल्मी के लिए यूनानी भाषा में तोराह का अनुवाद किया, और वह दिन इस्राएल के लिए उसी तरह काला दिन साबित हुआ, जिस तरह सोने का बछड़ा बनानेवाला दिन था, क्योंकि तोराह का सही-सही अनुवाद नहीं किया जा सका था।” |
Někteří lidé si myslí, že Bible je pouhou sbírkou legend, které nemají žádný historický podklad. कुछ लोगों का मानना है कि बाइबल सिर्फ कल्प-कथाओं का एक संग्रह है, जिनके सच होने का इतिहास में कोई सबूत नहीं है। |
A tak zde nacházíme legendy a dějiny, soudobou vědu a folklór, biblické výklady a životopisy, kázání a teologická pojednání, to vše vzájemně propojené takovým způsobem, že člověk, který není seznámen s tím, co probíhalo v akademiích, může mít dojem, že jde o podivnou směsici vzájemně nesouvisejících údajů.“ अतः हम कल्प-कथा व इतिहास, समसामयिक विज्ञान व लोक-कथा, बाइबलीय व्याख्या व जीवन-कहानियाँ, प्रवचन व धर्मशास्त्र को एक दूसरे के साथ कुछ ऐसा पिरोया हुआ पाते हैं, जो अकादमी के तौर-तरीकों से अपरिचित व्यक्ति को अव्यवस्थित जानकारी का विचित्र बेसिर-पैर का मिश्रण लगेगा।” |
Dalším příkladem, tentokrát v řecké legendě, je nadlidský Herkules (neboli Héraklés). यूनानी दन्तकथा से एक और उदाहरण, हरक्यूलीज़ (या हिराक्लीस) है। |
Příručka říká: „Legenda praví, že první polynéští osadníci tato slova vyslovili, když sem dopluli a spatřili kokosovníky, které tu rostly.“ पुस्तिका कहती है: “दन्त कथा के अनुसार पहले पॉलिनेशियाई लोगों ने अपने आगमन पर जब भूमि पर उगते हुए नारियल के पेड़ों को देखा तो ये शब्द कहे।” |
Legenda: लेजेंड: |
sbírka mýtů a legend? कथा-कहानियों की किताब है? |
Peršané, Egypťané, Tibeťané, Peruánci a Mexičané — ve všech těchto národech existují legendy o tom, že počátek lidských dějin byl dobou štěstí a dokonalosti. फ़ारसी, मिस्री, तिब्बती, पेरूवासी, और मॆक्सिकोवासी, सभी के पास मानवजाति के इतिहास की शुरूआत में सुख और परिपूर्णता के समय के बारे में कल्प-कथाएँ हैं। |
Jiní lidé si stále ještě uchovávali v mysli starověké řecké legendy a věřili, že kdesi v Atlantském oceánu jsou rajské ostrovy. अन्य लोग, प्राचीन यूनानी पौराणिक कथाओं को ध्यान में रखते हुए, अभी भी सोचते थे कि परादीस के द्वीप अटलांटिक में थे। |
Na to, aby byla legendami, nejsou dost umělecká. . . . अब मैं पूरे दावे के साथ कह सकता हूँ कि ये पौराणिक कथाएँ हो ही नहीं सकतीं। . . . |
Není však žádnou legendou, že neobvykle dlouhá křídla tomuto velkému bílému ptákovi umožňovala přeletět oceán za pouhých několik dní a většinu času se nechávat unášet větrem takřka bez jediného mávnutí. लेकिन यह कोई कथा-कहानी नहीं कि इस विशालकाय सफेद पक्षी के कुछ ज़्यादा ही लंबे पंख इसे चंद दिनों में सागर पार करने में समर्थ करते थे। ज़्यादातर समय यह बिना पंख फड़फड़ाए हवा के साथ-साथ उड़ता था। |
Opět si tedy můžeme položit otázku: ‚Jak by tato starověká kniha, na rozdíl od eposů a legend, mohla být tak historicky přesná?‘ फिर एक बार हमारे मन में सवाल उठ सकता है: ‘पौराणिक ग्रंथों और कथाओं से अलग, यह किताब इतनी पुरानी होते हुए भी ऐतिहासिक रूप से इतनी सच्ची कैसे हो सकती है?’ |
O tomto šťastném začátku se zmiňují dokonce i legendy některých národů. कुछ राष्ट्रों की कल्प-कथाएँ भी ऐसी ही सुखी शुरूआत की ओर इशारा करती हैं। |
Protože podle starověké řecké legendy to byl otec Ióna, zakladatele iónských kmenů, k nimž Atéňané patřili. क्योंकि एक पुरानी यूनानी कथा के मुताबिक, वह आयोन का पिता था। और आयोन ने उस आयोनियन जाति की स्थापना की जिसके अथेनेवासी एक भाग हैं। |
Jedna legenda říká, že král Artuš poté, co byl smrtelně raněn, objevil nádherný ostrov Avalon a na něm pak dále žil. एक पौराणिक कथा के अनुसार, राजा आर्थर, जबकि घातक रूप से घायल था, एवलन नामक अद्भुत द्वीप पर पहुँचने के बाद जीवित रहा। |
Já jsem se legendou Ant-Mana inspiroval. खैर, मैं पौराणिक कथा से प्रेरित था चींटी मैन की । |
Legendy a námořní tradice ho vykreslují jako oznamovatele větrů, mlžného oparu a husté mlhy. समुद्र की कथा-कहानियों में इसे हवाओं, धुँध और कोहरे का संदेशा लानेवाला कहा गया है। |
To je opředeno mnoha mýty a legendami. इस बारे में कई कथा-कहानियाँ हैं। |
Také je však dobře známo, že Santa Claus je mytickou postavou a že legenda o něm se zakládá na tradicích spojených s osobou biskupa z Myry (město v současném Turecku). लेकिन सब यह भी जानते हैं कि सांता क्लॉस एक कहानी है, एक कथा जो चौथी शताब्दी के माइरा (आज के टर्की में) के बिशप से जुड़ी परंपराओं पर आधारित है। |
Kniha A Lawyer Examines the Bible (Právník zkoumá Bibli) uvádí: „Na rozdíl od vymyšlených příběhů, legend a nepravdivých svědectví, které zasazují popisované události do jakéhosi vzdáleného místa a do blíže neurčené doby, ... vyprávění v Bibli nás o době a místu popisovaných událostí informují s největší přesností.“ अँग्रेज़ी में लिखी किताब (एक वकील बाइबल की जाँच करता है) बताती है, ‘प्रेम-कहानियों, पौराणिक कथाओं और झूठे बयानों में बहुत एहतियात बरतकर घटनाओं के समय और जगह के बारे में मोटे तौर पर जानकारी दी जाती है, लेकिन बाइबल में एकदम ठीक-ठीक बताया गया है कि कोई घटना कब और कहाँ हुई।’ |
Dějiny obsahují množství náboženských názorů, legend a mýtů, které se týkají osudu. दुनिया का इतिहास तकदीर और किस्मत को लेकर कई विश्वासों, पौराणिक और मन-गढ़ंत कहानियों से भरा पड़ा है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में legenda के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।