चेक
चेक में křehký का क्या मतलब है?
चेक में křehký शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में křehký का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में křehký शब्द का अर्थ कमज़ोर, भंगुर, कमजोर, कोमल, निर्बल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
křehký शब्द का अर्थ
कमज़ोर(short) |
भंगुर(brittle) |
कमजोर(short) |
कोमल(delicate) |
निर्बल(slight) |
और उदाहरण देखें
Kamenný korál vypadá sice odolně, ale je nesmírně křehký. हालाँकि पत्थरीला प्रवाल मज़बूत लगता है, यह बहुत ही नाज़ुक होता है। |
Tyto přínosy však zůstávají křehké. लेकिन इन लाभों में अस्थिरता बनी हुई है। |
A nakonec tu je nedotčená, skloněná, ale ne zlomená, a ukazuje tím sílu, která neodpovídá jejímu křehkému vzhledu. अभी, वह यहाँ अक्षत है, झुका हुआ लेकिन टूटा नहीं, ऐसी शक्ति दिखाते हुए जो उसके नाज़ुक रूप को झुठलाती है। |
‚Potomstvo lidstva‘ je vytvořeno z hlíny, a tento materiál je křehký, ale panství, která se podobají železu, jsou přesto nucena dovolit prostým lidem, aby ve vládách, které jim vládnou, měli své slovo. आज हम यही पाते हैं, दुनिया में कुछ तानाशाह सरकारें लोहे की तरह सख्त हैं तो दूसरी तरफ लोकतंत्र सरकारें मिट्टी की तरह नरम। |
Hádanka o orlech a révě sice poukazuje na trpké následky toho, že Jeruzalém žádá o pomoc Egypt, ale končí slibem, že ‚Jehova přesadí křehkou větvičku na vysokou horu‘. उकाब और अंगूर की लता की पहेली दिखाती है कि यरूशलेम को मिस्र की मदद लेने से क्या बुरे अंजाम भुगतने पड़ेंगे। |
I když je náš krok možná pomalejší, protože jsme křehcí, Jehova si váží toho, že mu sloužíme celou duší. (Marek 12:29, 30) अपनी कमज़ोरियों की वजह से शायद हम उतना न कर पाएँ जितना हम चाहते हैं, लेकिन हम जो भी सेवा करते हैं अगर वह हमारे पूरे तन-मन से है, तो यहोवा उसे बहुत अनमोल समझता है।—मरकुस 12:29, 30. |
Podobně jako se zásilkou, která má křehký obsah, je i v této situaci třeba jednat opatrně. जिस तरह किसी पार्सल में कोई नाज़ुक चीज़ हो तो उसे सँभालकर उठाया जाता है, ठीक उसी तरह ऐसी स्थिति में सोच-समझकर काम करना ज़रूरी है। |
7 A také mne zarmucuje, že musím o vás užívati tolika asmělých slov před vašimi manželkami a před vašimi dětmi, přičemž city mnohých jsou před Bohem nesmírně jemné a bcudné a křehké, což je Bohu libé; 7 और मुझे इससे भी शोक होता है कि मैं, तुम्हारी पत्नियों और तुम्हारे बच्चों के सामने, तुम्हारे संबंध में बोलने की इतनी अधिक निर्भयता का उपयोग करूं, जिनमें से बहुतों की भावनाएं परमेश्वर के सम्मुख अत्याधिक कोमल और शुद्ध और नाजुक हैं, जो परमेश्वर को प्रिय हैं । |
Přesto od Sísího, který se ujal úřadu v politicky křehkém prostředí, málokdo očekával, že bude postupovat rychleji než Módí, zvolený ohromnou demokratickou většinou na vlně nadějí na pronikavou hospodářskou reformu. फिर भी, बहुत कम लोगों को उम्मीद थी कि सीसी, मोदी से अधिक तेज़ गति से काम करेंगे क्योंकि उन्होंने अस्थिर राजनीतिक वातावरण में पद ग्रहण किया था जबकि मोदी को व्यापक आर्थिक सुधारों की उम्मीदों के साथ ज़बरदस्त लोकतांत्रिक बहुमत प्राप्त हुआ है। |
Tato křídla sice vypadají křehce, ale mohou kmitat až čtyřicetkrát za sekundu a snášet nárazy s minimálním poškozením. हालाँकि ये पंख नाज़ुक दिखते हैं, ये प्रति सेकेंड ४० बार फड़फड़ा सकते हैं और बहुत कम क्षति के साथ धक्के बरदाश्त कर सकते हैं। |
Roger Rosenblatt, který píše do časopisu Time, o tom říká: „Loajalita je sice měřítkem velmi ušlechtilým, ale my máme ve své povaze prostě příliš mnoho strachu, pochybností o sobě samotných, oportunismu a ctižádosti, než aby se dalo očekávat, že se náš křehký lidský rod bude tohoto měřítka držet.“ टाइम पत्रिका में रॉजर रोज़नब्लाट लिखते हैं: “वफादारी का स्तर बहुत ही उम्दा स्तर है, मगर हम इंसानों के अंदर इतना डर, स्वार्थ, ऊँचा उठने का जुनून और खुद पर भरोसा न होने की भावना है कि कमज़ोर इंसान से वफादार होने की उम्मीद करना आसमान से तारे तोड़ लाने के बराबर है, यह मुमकिन है ही नहीं।” |
Nebeský Otec však naše křehké emoce chápe a „pamatuje, že jsme prach“. लेकिन स्वर्ग में रहनेवाला हमारा पिता हमारी कोमल भावनाएँ समझता है। “उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही हैं।” |
MÁTE někdy pocit, že je váš život a životní styl křehký a nejistý? क्या आपको कभी-कभी लगता है कि आपकी ज़िंदगी के साथ कभी-भी कुछ-भी हो सकता है? |
Bob potom křehké larvy, z nichž každá byla velká asi jako komár, umístil do hladké, hluboké nádoby, aby nemohly vylézt. हर लार्वा मच्छर की तरह छोटा था और बॉब ने इन नाज़ुक लार्वों को एक चिकने गहरे बरतन में रख दिया ताकि वे रेंगकर बाहर ना निकलें। |
Kromě toho, chudí farmáři byli aktivně pobízeni k investici do stévie, protože její kultivace může pomoci zachovat křehké a unikátní ekosystémy. इसके अलावा, गरीब किसानों को स्टेविया में निवेश करने के लिए सक्रिय रूप से प्रोत्साहित किया जाता है क्योंकि इसकी खेती से नाज़ुक और अनूठे पारिस्थितिक तंत्र की रक्षा करने में मदद मिल सकती है। |
Tato nádherná, jemně vypracovaná lampa může být skutečně považována za křehkou. यह बेहद नाज़ुक और खूबसूरत किस्म का लैम्प है। |
Freer dostal tři rukopisy a „zčernalý, sešlý kus pergamenu na povrchu tvrdý a křehký jako klíh“. फ्रीयर को तीन पाण्डुलिपियाँ और “चर्मपत्र का एक काला, सड़ा हुआ ढेला, जिसका बाहरी भाग गोंद जैसा सख़्त और भंगुर था,” दिए गए। |
Ten muž a jeho manželka však zareagovali docela jinak — začali motýla obdivovat a přemýšleli o kráse a neškodnosti tohoto křehkého stvoření. इस आदमी और उसकी पत्नी का रवैया उस औरत से कितना अलग था। वे इस पतंगे को भगाने के बजाय इसकी खूबसूरती और मासूमियत को देखकर इस नाज़ुक से जीव की सराहना करने लगे। |
Není žádnou novinkou, že životní prostředí a pohyb vody v laguně tvoří křehký přírodní mechanismus, který úzce souvisí s přežitím města. बरसों से यह एक जानी-मानी बात रही है कि लगून के वातावरण और उसके पानी का बहाव मिलकर एक ऐसा नाज़ुक और कुदरती तालमेल बनाते हैं जिस पर पूरी नगरी का वजूद टिका हुआ है। |
Všechny tři země zůstávají křehké, rozdělené, a jak současná krize upozorňuje, mimořádně náchylné k šokům. ये तीनों देश कमजोर, विभाजित बने हुए हैं, और जैसा कि वर्तमान संकट से उजागर हुआ है, इन्हें खास तौर से नुकसान पहुँचने की संभावना हो सकती है। |
Má je tak křehké, že se při sebemenším tlaku zlomí. इस बीमारी ने उसकी हड्डियों को बहुत ही कमज़ोर बना दिया है, इतना कमज़ोर कि हलके से दबाव से ही वे टूट जाती हैं। |
19 Přestože jsme křehcí a máme svá omezení, můžeme zvítězit. 19 लेकिन हम अपनी कमज़ोरियों और सीमाओं के बावजूद इस लड़ाई में जीत हासिल कर सकते हैं। |
Jedna skupina varuje, že křehká ekologie a jedinečná kultura Góy jsou ohroženy chamtivými vlastníky hotelů, kteří chtějí zbohatnout na přílivu turistů. एक समुदाय चेतावनी देता है कि गोवा की नाज़ुक आबोहवा और अनूठी संस्कृति को लालची होटल मालिकों से ख़तरा है जो पर्यटकों की बाढ़ से कमाई करने पर उतारू हैं। |
Ale bacha, všechno je strašně křehký. सबकुछ बहुत नाज़ुक है । |
Jejich celkový účinek byl však často nedostatečný, zejména v křehkých, konflikty sužovaných státech – a nepodařilo se jim mezi své mety zahrnout udržitelnost. बहरहाल, उनका समग्र प्रभाव प्रायः अपर्याप्त था, विशेष रूप से भंगुर, संघर्ष ग्रस्त राष्ट्रों में – और वे संपोषणीयता को अपने लक्ष्यों में शामिल करने में असफल रहे हैं। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में křehký के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।