चेक
चेक में klidně का क्या मतलब है?
चेक में klidně शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में klidně का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में klidně शब्द का अर्थ शांतिपूर्वक, चुपचाप, मेहरबानी करके, कृपया, प्लीज़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
klidně शब्द का अर्थ
शांतिपूर्वक(tranquilly) |
चुपचाप(quietly) |
मेहरबानी करके
|
कृपया
|
प्लीज़
|
और उदाहरण देखें
Zajistěte, aby mělo na psaní domácích úkolů klidné místo, a dovolte mu časté přestávky. स्कूल का काम पूरा कराने के लिए घर का माहौल शांत रखिए और घंटो बैठकर काम कराने के बजाय उसे थोड़े-थोडे समय का अंतराल दीजिए। |
Mnohem lepší je, když se oba manželští partneři snaží, aby ze sebe nechrlili obvinění, ale raději spolu mluvili klidně a jemně. (Matouš 7:12; Kolosanům 4:6; 1. Petra 3:3, 4) कितना बेहतर होता है जब दोनों साथी आरोप लगाने से दूर रहते हैं बल्कि उसके बजाय, कृपालु और सौम्य ढंग से बात करते हैं!—मत्ती ७:१२; कुलुस्सियों ४:६; १ पतरस ३:३, ४. |
* Klidná řeč pronášená utěšujícím jazykem může občerstvit ducha těch, kdo ji slyší. * जैसे पानी एक प्यासे पेड़ में जान डाल देता है, उसी तरह शांति की बातें बोलनेवाली ज़बान सुननेवालों में नयी जान फूँककर उन्हें तरो-ताज़ा कर सकती है। |
(Matouš 26:39–41) Jednou ho zástupy vyrušily, když hledal soukromí a klidné místo k odpočinku, ale Ježíš je neposlal pryč. Dál se jim věnoval a vyučoval je „mnoha věcem“. (मत्ती 26:39-41) एक बार यीशु आराम करने के लिए एकांत और शांत जगह ढूँढ़ रहा था। भीड़ वहाँ भी उसके पीछे-पीछे चली आयी। ऐसे में यीशु ने उन्हें भगा नहीं दिया, बल्कि अपना आराम त्यागकर वह उन्हें “बहुत-सी बातें” सिखाने लगा। |
(Zjevení 14:1, 3) Věděl, že tato vláda vytvoří klidné rajské podmínky; Ježíš je nabídl zločinci, který umíral po jeho boku. (प्रकाशितवाक्य १४:१, ३) वह जानता था कि यह शान्तिपूर्ण परादीसीय परिस्थितियाँ लाएगी जिसे उसने अपनी बग़ल में मरनेवाले अपराधी के सामने रखा। |
Podle Winstona Churchilla „se zdál být začátek dvacátého století slibný a klidný“. विंस्टन चर्चिल के मुताबिक “20वीं सदी की शुरुआत में ऐसा लगा कि यह सुख-शांति का एक युग होगा और हर इंसान का भविष्य बहुत ही उज्जवल होगा।” |
Ale pokud dáváte přednost oblastní a krajské službě, klidně mi to napište.“ या अगर तुम ज़िला और सर्किट काम में ही बने रहना चाहते हो, तो मैं वह भी जानना चाहूँगा।” |
Také pozná, že za tebou může klidně přijít s jakýmkoli problémem nebo starostí. वह यह भी सीखेगा कि वह अपनी समस्या या किसी ज़रूरत को लेकर किसी भी समय आपके पास आ सकता है। |
Zní to hodně podobně jako slova, která byla před staletími zapsána v Bibli: „Klidné srdce je životem pro tělesný organismus.“ मरे मिटलमैन ने कहा कि जिन लोगों ने भावात्मक संघर्षों में शान्त बने रहने की कोशिश की शायद वे दिल के दौरे के अपने ख़तरे को कम करने में समर्थ हों। |
Naše klidné vystupování může lidi přitahovat, takže si možná vyslechnou i naše poselství. और हम शांति से बात कर पाते हैं जिससे लोग हमारे संदेश को सुनने के लिए राज़ी होते हैं। |
Dojde-li k nouzovému stavu, zůstaňte klidní a řiďte se instrukcemi členů posádky. अगर आपको संकट का आभास हो जाता है, तो शांत रहिए और जहाज़ के कर्मचारी जो निर्देश देते हैं उनको मानिए। |
Děti . . . si pak myslí, že by si měly dávat pozor jen na staré, zanedbané muže, jenže lidé, kteří takové zločiny páchají, mohou klidně být oblečeni v uniformě nebo v elegantním obleku. लेकिन, इसने सलाह दी: “बच्चों को केवल ‘गंदे बुड्ढे बाबा,’ के ख़िलाफ़ ही सावधान न करें, क्योंकि बच्चे . . . इसलिए सोचते हैं कि उन्हें केवल बुड्ढे, मैले कपड़े पहने आदमियों से ही सावधान रहना है, जबकि एक व्यक्ति जो ऐसे अपराध करता है बहुत अच्छी वर्दी या एक साफ़ सूट पहने हो सकता है। |
(Přísloví 15:23) Autor Clayton Barbeau navrhuje: „Vyhlídni si takovou dobu a takové místo, kdy jsou rodiče klidní a kdy jste všichni celkem v pohodě.“ (नीतिवचन १५:२३, NHT) लेखक क्लेटन बारबो सुझाव देता है: “ऐसा समय और स्थान चुनिए जब सब का दिमाग़ ठंडा हो और काफ़ी अच्छा महसूस कर रहे हों।” |
To ovšem neznamená, že tito křesťané klidně nechají druhé, aby za ně nesli jejich náklad. इसका मतलब यह हरगिज़ नहीं है कि ये भाई-बहन दूसरों पर बोझ बनना चाहते हैं। |
Přesto jsem byl klidný a vyrovnaný. फिर भी मैं शांत था और मुझे एक अनोखा सुकून महसूस हो रहा था। |
„Ale nás přijme,“ odpověděla jsem klidně, „protože my jsme svědkové Jehovovi. “लेकिन वह हमसे ज़रूर मुलाक़ात करेगा,” मैंने शांत स्वर में जवाब दिया, “क्योंकि हम यहोवा के साक्षी हैं। |
POKUD pochybujete o tom, že plísně jsou všude kolem nás, zkuste někde nechat krajíc chleba, klidně i v ledničce. अगर आपको यकीन नहीं होता कि फफूँदी का राज हर कहीं पर है, तो ब्रेड का एक टुकड़ा कहीं छोड़ दीजिए, या फिर फ्रिज में ही रख दीजिए। |
(Římanům 12:18) Slovy, která napsal Římanům, Pavel nemyslel jen to, že by měli mít klidnou povahu, i když i to je užitečné. (रोमियों 12:18, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) इस आयत में पौलुस, रोमियों से सिर्फ यह नहीं कह रहा था कि उन्हें शांत स्वभाव का होना चाहिए, हालाँकि यह भी फायदेमंद है। |
Jednoduše řečeno, je to přesně tak, jak se píše v Bibli — klidná povaha přispívá k dobrému zdraví. दूसरे शब्दों में कहें तो शांत मन से सेहत चुस्त-दुरुस्त रहती है, ठीक जैसा बाइबल बताती है। |
• Když jsem vystaven tlaku, zůstávám klidný, anebo dávám průchod neovládanému hněvu? (Galaťanům 5:19, 20) • कुछ दबाव आने पर क्या मैं शांति बनाए रखता हूँ या बेलगाम, गुस्से से भर जाता हूँ?—गलतियों ५:१९, २०. |
I když k takovým katastrofám nedochází často, klidná období mezi výbuchy se využívají k dalšímu výzkumu a přípravným pracem. हालाँकि ऐसी महाविपत्तियाँ विरले ही होती हैं, मगर जब ज्वालामुखी खामोश होता है, तो उस दौरान ज़्यादा खोजबीन और तैयारियाँ की जाती हैं। |
Snažil jsem se chovat klidně, nedat nic najevo. और मैंने शांत रूप से कार्य करने की कोशिश की। |
Udržujeme si čisté svědomí, díky kterému máme pokojnou mysl a klidné srdce. हम अपना ज़मीर साफ रख पाते हैं, जिससे हमें मन की शांति मिलती है। |
Ale když přijdou do hotelu, klidně si objednávají víno. परन्तु, जब वे होटल आते हैं, वे खुलकर मदिरा मंगवाते हैं। |
Nejdříve klidně a objektivně své pocity prozkoumej. पहले, अपनी भावनाओं को शांति से और व्यावहारिक ढंग से जाँचने की कोशिश कीजिए। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में klidně के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।