चेक
चेक में jménem का क्या मतलब है?
चेक में jménem शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में jménem का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में jménem शब्द का अर्थ के बजाय, के नाम पर, लिए, की ओर से, आगे है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
jménem शब्द का अर्थ
के बजाय
|
के नाम पर(in the name of) |
लिए
|
की ओर से(on behalf of) |
आगे
|
और उदाहरण देखें
V některých kulturách se považuje za nevychovanost, když někdo osloví křestním jménem člověka, který je starší než on, pokud mu to dotyčný člověk sám nenabídne. कई संस्कृतियों में अपने से बड़ों का नाम लेकर उन्हें पुकारना अच्छा नहीं माना जाता। लेकिन अगर वे हमें इसकी इजाज़त देते हैं, तो हम ऐसा कर सकते हैं। |
Byla to po Evě další žena, kterou Bible uvádí jménem. हव्वा के बाद मैं वह पहली स्त्री हूँ जिसके नाम का ज़िक्र बाइबल में आता है। |
MUŽ, který projektuje nádherné stavby, získává jméno jako vynikající architekt. सुंदर बिल्डिंग की डिज़ाइन करनेवाला आदमी अपने लिए ‘एक कुशल आर्किटॆक्ट’ का नाम कमाता है। |
Je zajímavé, že Rut nepoužila jen neosobní titul Bůh, jak to asi dělali mnozí cizinci, ale vlastní jméno Jehova. यह बात गौर करने लायक है कि रूत ने न सिर्फ “परमेश्वर” कहा बल्कि उसके नाम “यहोवा” का भी इस्तेमाल किया, जबकि परदेसी शायद सिर्फ परमेश्वर कहते। |
O sobě samém a dalších věrných ctitelích pak prohlásil: „My, my budeme chodit ve jménu Jehovy, našeho Boha, na neurčitý čas, dokonce navždy.“ इसके बाद उसने खुद के और दूसरे वफादार सेवकों के बारे में कहा: “हम लोग अपने परमेश्वर यहोवा का नाम लेकर सदा सर्वदा चलते रहेंगे।” |
„Vždy předkládejme Bohu oběť chvály, totiž ovoce rtů, které se veřejně hlásí k jeho jménu.“ (Hebr. “आओ हम . . . परमेश्वर को तारीफ का बलिदान हमेशा चढ़ाएँ, यानी अपने होंठों का फल जो उसके नाम का सरेआम ऐलान करते हैं।”—इब्रा. |
Dokument musí být čitelný a obsahovat vaše jméno a číslo zákazníka. दस्तावेज़ ऐसे होने चाहिए जिन्हें पढ़ा जा सके और उसमें आपका ग्राहक आईडी और नाम शामिल होना चाहिए. |
„Dal jsem jim tvé jméno na vědomí.“ (Jan 17:26) “मैं ने तेरा नाम उन को बताया [है]।”—यूहन्ना 17:26. |
Davidova horlivost byla pozitivní žárlivostí — byla to neochota tolerovat soupeření nebo pohanu a pocit silného nutkání hájit dobré jméno nebo napravit křivdu. यीशु के जोश में जलन थी, यानी वह दुश्मनी या बदनामी बरदाश्त नहीं कर सकता था, उसमें यहोवा के नेक नाम की रक्षा करने या उस पर लगे कलंक को मिटाने की ज़बरदस्त धुन थी। |
V roce 1931 jsme patřili k těm tisícům Božích služebníků po celém světě, kteří přijali jméno svědkové Jehovovi, jež je založeno na Bibli. सन् १९३१ में जब दुनिया भर में परमेश्वर के लोगों ने बाइबल के मुताबिक, यहोवा के साक्षी नाम अपनाया, तब उनमें हम भी शामिल थे। |
Proč se Mojžíš ptal na Boží jméno a proč byly jeho obavy pochopitelné? मूसा ने परमेश्वर का नाम क्यों पूछा? और उसका यह पूछना क्यों वाजिब था? |
7 V roce 36 n. l. došlo k další významné události — pohan jménem Kornélius se obrátil na křesťanství a byl pokřtěn. 7 सामान्य युग 36 में एक और खास घटना घटी। अन्यजाति के एक पुरुष, कुरनेलियुस ने अपनी ज़िंदगी में बदलाव किया और बपतिस्मा लेकर मसीही बन गया। |
Vzpomenete si na jména některých mocných politických nebo náboženských vůdců, kteří v průběhu vašeho života krutě pronásledovali Boží lid? क्या आप उन ताकतवर नेताओं या धार्मिक अगुवों के नाम बता सकते हैं, जिन्होंने आपके जीवन के दौरान परमेश्वर के लोगों पर वहशियाना तरीके से ज़ुल्म किए थे? |
Některá jména v těchto článcích byla změněna. इस लेख में कुछ नाम बदल दिए गए हैं। |
Jméno Ar pravděpodobně znamená „město“. आर नाम का मतलब शायद “नगर” है। |
Jaký význam mělo mít pro Izraelity Boží jméno? इस्राएलियों के लिए परमेश्वर के नाम का क्या महत्त्व होना था? |
Potom, když Abrahamovi bylo 100 let a Sáře 90 let, narodil se jim chlapeček, kterému dali jméno Izák. उस समय इब्राहीम 100 साल का और सारा 90 साल की थी, तब उनके एक बेटा हुआ। उन्होंने उसका नाम इसहाक रखा। |
Kristus obdržel toto „jméno“, protože zvítězil nad nespravedlností. मसीह ने अधर्म पर अपनी जीत की वजह से वह नाम पाया। |
Žalmista prohlásil: „Ať chvalořečí tvému jménu. भजनहार ने कहा: “वे तेरे महान और भययोग्य नाम का धन्यवाद करें! |
Jména, tituly, Josefovo postavení správce domácnosti, postavení druhého vládce v zemi a správce nad potravinami, jež mu bylo uděleno, egyptské pohřební zvyklosti, a dokonce i to, že pekaři nosili košíky chleba na hlavě — to vše odpovídalo dobovým egyptským zvykům. — 1. Mojžíšova, kapitoly 39–47; 50:1–3. नाम, उपाधि, घर प्रबंधक के तौर से यूसुफ का पद, देश में द्वितीय प्रशासक और खाद्य प्रबंधकर्ता के तौर से उसे दिया पद, मिस्री दफ़नाने की प्रथाएँ, और पकानेहारों का अपने सिर पर रोटी की टोकरियाँ लेने की आदत भी—ये सब उस वक्त के मिस्री रिवाज़ों के समनुरूप होते पाए गए हैं।—उत्पत्ति, अध्याय ३९-४७; ५०:१-३. |
Jednal tak kvůli něčemu, co mělo mnohem větší význam — kvůli svému jménu. वह इससे भी बड़ी और अहम चीज़ के लिए लड़ रहा था और वह था उसका अपना नाम। |
Například řecký křesťan jménem Titus. उदाहरण के लिए, तीतुस नाम का यूनानी मसीही था। |
„Náš Bože, děkujeme [ti] a chválíme tvé překrásné jméno.“ (1. PAR. “हे हमारे परमेश्वर, हम तेरा शुक्रिया अदा करते हैं, तेरे खूबसूरत नाम की तारीफ करते हैं।” —1 इति. |
Na základě tohoto poznání a své víry v to, co se dozvěděli od Petra, mohli být pokřtěni „ve jménu Otce a Syna a svatého ducha“. इस ज्ञान और पतरस से सीखी बातों पर विश्वास करने से, उन्हें एक आधार मिला कि “पिता और पुत्र और पवित्रात्मा के नाम से बपतिस्मा” लें। |
Ke správě kanálů YouTube pomocí účtu značky nepotřebujete samostatné uživatelské jméno a heslo. किसी ब्रैंड खाते के ज़रिए YouTube चैनल प्रबंधित करने के लिए, आपको अलग उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड की ज़रूरत नहीं है. |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में jménem के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।