चेक
चेक में jemný का क्या मतलब है?
चेक में jemný शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में jemný का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में jemný शब्द का अर्थ कोमल, नरम, पतला, चिकना, विनम्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
jemný शब्द का अर्थ
कोमल(nice) |
नरम(light) |
पतला(fine) |
चिकना(sleek) |
विनम्र(gentle) |
और उदाहरण देखें
Budou posláni do zajetí a tím bude jejich lysina rozšířena ‚jako lysina orla‘ — šlo podle všeho o druh supa, který má na hlavě jen trochu jemného chmýří. उन्हें बंधुआई में भेजना ऐसा था मानो उनका पूरा सिर “गिद्ध के समान” गंजा किया गया हो। |
Mnohem lepší je, když se oba manželští partneři snaží, aby ze sebe nechrlili obvinění, ale raději spolu mluvili klidně a jemně. (Matouš 7:12; Kolosanům 4:6; 1. Petra 3:3, 4) कितना बेहतर होता है जब दोनों साथी आरोप लगाने से दूर रहते हैं बल्कि उसके बजाय, कृपालु और सौम्य ढंग से बात करते हैं!—मत्ती ७:१२; कुलुस्सियों ४:६; १ पतरस ३:३, ४. |
4 A stalo se, že poté, co jsem dokončil loď podle slova Páně, moji bratří viděli, že je dobrá a že její opracování je nesmírně jemné; pročež, apokořili se opět před Pánem. 4 और ऐसा हुआ कि जब मैंने प्रभु के शब्द के अनुसार, जहाज तैयार कर लिया, मेरे भाइयों ने देखा कि वह अच्छा था, और कि उसकी कारीगरी बहुत बढ़िया थी; इसलिए, उन्होंने अपने आपको प्रभु के सामने विनम्र कर लिया । |
Voda ve vaně může být příjemně teplá, uchazeč může být do vody posazen jemně a pomalu, a teprve když se v tomto prostředí cítí dobře, může být proveden vlastní křest. ऐसे में, टब के पानी को थोड़ा गर्म किया जा सकता है, बपतिस्मा पानेवाले को धीर-धीरे और आराम से पानी में उतारा जा सकता है और फिर एक बार वह पानी का आदी हो जाए तो उसे पानी में डुबोकर बपतिस्मा दिया जा सकता है। |
Laskavý člověk je přátelský, jemný, soucitný a milosrdný. एक कृपालु इंसान वह होता है जो मिलनसार हो, दूसरों का दर्द समझे और उनके साथ नरमी और अदब से पेश आए। |
JIŽ od narození dítě potřebuje něžnou péči včetně jemného pohoupání a přímých tělesných doteků. बच्चे को जन्म से ही प्यार भरी देखभाल की ज़रूरत होती है। इसमें उसे प्यार से सहलाना और माँ-बच्चे के बीच त्वचा-से-त्वचा का संपर्क होना शामिल है। |
Mojžíšova 18:4, 5) Jak se ukázalo, z ‚kousku chleba‘ byla nakonec hostina, na níž se podávalo vykrmené tele, kulaté koláče z jemné mouky i máslo a mléko — královské hody. (उत्पत्ति १८:४, ५) वह “एक टुकड़ा रोटी” मैदे के फुलके, मक्खन, और दूध के साथ चरबीवाले बछड़े की दावत निकली—ऐसा भोज जो राजा के योग्य हो। |
Známý byl i Dálný východ. Odtud totiž pocházelo jemné hedvábí. पूर्वी एशिया के इलाके भी काफी जाने-माने थे क्योंकि यहीं से दुनिया के दूसरे देशों तक रेशम की सप्लाई हुआ करती थी। |
Máme pověst jemných a přístupných lidí? क्या हमने ऐसा नाम कमाया है कि हम मृदु स्वभाव के हैं और कोई भी आकर हमसे बेझिझक बात कर सकता है? |
Timoteovi 4:2) Ano, s Jehovovými ovcemi by se vždy mělo zacházet trpělivě, důstojně a jemně. (Matouš 7:12; 11:28; Skutky 20:28, 29; Římanům 12:10) (2 तीमुथियुस 4:2) जी हाँ, यहोवा की भेड़ों के साथ व्यवहार करते वक्त हमेशा धीरज, इज़्ज़त और कोमलता से पेश आना चाहिए।—मत्ती 7:12; 11:28; प्रेरितों 20:28,29; रोमियों 12:10. |
Pomazaní, jakožto třída Kristovy nevěsty, budou uznáni za hodné toho, aby chodili s Kristem, a budou oděni do světlého, čistého, jemného plátna, které představuje spravedlivé skutky Božích svatých. अभिषिक्त मसीहियों से बना दुल्हन वर्ग, मसीह के साथ-साथ चलने के योग्य ठहराया गया है, इसलिए उसे शुद्ध, चमकदार और महीन मलमल के कपड़ों से सजाया जाएगा। ये कपड़े परमेश्वर के पवित्र जनों के धार्मिक कामों को सूचित करते हैं। |
Hodnotu každého člověka posuzuje samostatně a ty, kdo mají správně nakloněné srdce, k sobě jemně přitahuje. (Žalm 11:5; Přísloví 21:2; Skutky 13:48) वह व्यक्तियों को जाँचता है और कोमलता से उनको अपनी ओर खींचता है जिनका मनोभाव सही है।—भजन ११:५; नीतिवचन २१:२; प्रेरितों १३:४८. |
Francouzský historik Ernest Lavisse však napsal: „Chlodvíkova povaha se ovšem konverzí nijak nezměnila; jemné a pokojné mravní zásady evangelia nezapůsobily na jeho srdce.“ लेकिन फ्रांसीसी इतिहासकार अर्नस्ट लावीस ने कहा: “क्लोवॆस ने धर्म तो बदल लिया मगर उसकी फितरत ज़्यों-की-त्यों रही। सुसमाचार की किताबों में दिए गए प्यार और शांति के संदेश का उसके दिल पर कोई असर नहीं पड़ा।” |
Tyto parametry byly přesně nastaveny a jemně vyladěny tak, aby život na Zemi byl příjemný. इसके बजाय, इनके बीच बढ़िया तालमेल बिठाया गया है ताकि इंसान धरती पर ज़िंदगी का लुत्फ उठा सके। |
6 Poněvadž lid tento odmítá vody aSiloe, které jemně plynou, a raduje se z bRezina a syna Romeliášova; 6 इसलिए कि लोग शीलोह के धीरे धीरे बहने वाले सोते को अस्वीकार करते हैं, और रसीन और रमल्याह के बेटे के संग आनंदित रहते हैं; |
Pastýř se tedy shýbá, jemně ovci zvedá a přes všechny překážky ji přenáší zpátky ke stádu. इसलिए चरवाहा झुककर कोमलता से भेड़ को कंधे पर उठा लेता है और रास्ते की हर रुकावट पार करता हुआ उसे झुंड के पास वापस ले आता है। |
Jemné škálování (pomalejší स्मूथ स्केलिंग (धीमा |
9 A spatřil jsem jeho ameč a vytáhl jsem ho z pochvy; a jeho jílec byl z ryzího zlata, a jeho opracování bylo nesmírně jemné, a viděl jsem, že jeho čepel je z nejcennější oceli. 9 और मैंने उसकी तलवार देखी, और मैंने उसे म्यान से बाहर खींच लिया; उसकी मुठिया शुद्ध सोने की थी, और उस पर उच्च कोटि की कारीगरी की गई थी, और मैंने देखा कि उसका फल अति मूल्यवान इस्पात का बना हुआ था । |
Když se jej snažila vytáhnout, všimla si, že ze zámotku se odvinul kousek jemného vlákna. उसे निकालने की कोशिश करते वक्त उसने गौर किया कि कोए के साथ एक रेशम का धागा लगा हुआ है। |
Podle učence Angela Penny „pórovitá vlákna papyru přispívala k tomu, že se inkoust rozpíjel, a to zvláště podél jemných kanálků, které zbyly mezi tenkými odřezky“. विद्वान एंजॆलो पॆन्ना के मुताबिक़, “पपीरस के छिद्रिल रेशों की वज़ह से स्याही फैल जाती थी, ख़ासकर इन पतली-पतली पट्टियों के बीच की छोटी-छोटी नालियों में।” |
Bible říká, že Ježíšův učedník „nepotřebuje bojovat, ale potřebuje být ke všem jemný“. (2. Timoteovi 2:24) बाइबल कहती है कि यीशु के चेले को “लड़ने की ज़रूरत नहीं बल्कि ज़रूरी है कि वह सब लोगों के साथ नर्मी से पेश आए।”—2 तीमुथियुस 2:24. |
Když o těchto zprávách přemýšlíš, všímej si podrobností, které odhalují dokonce i jemné odstíny Jehovovy osobnosti. ऐसी ही दूसरी घटनाओं पर मनन कीजिए और यहोवा के बारे में नयी-नयी बातें सीखने की कोशिश कीजिए। |
V Zákoně, který Jehova později dal izraelskému národu, patřila k přijatelným obětem nejen zvířata nebo části jejich těla, ale také pražené zrní, snopy ječmene, jemná mouka, pečivo a víno. (3. यहोवा ने बाद में इस्राएल जाति को दी व्यवस्था में बताया था कि सिर्फ जानवरों या उनके अंग ही नहीं, मगर भुना हुआ अन्न, जौ के पूले, मैदा, पकायी गयी चीज़ें और दाखरस भी भेंट में दिए जा सकते हैं। |
Když šlo vše podle plánu, jemný prach v horní části projektilu explodoval, jakmile raketa dosáhla nejvyššího bodu. और आसमान में पहुँचने तक, एक बड़े विस्फोट के साथ रॉकेट के अंदर के छोटे-छोटे कण जल उठते थे। |
Překladatelé používají například slovo „jemná“, „shovívavá“ a „ohleduplná“. अनुवादकों ने इसके लिए ये शब्द इस्तेमाल किए हैं, “मृदु,” “धैर्यवान्” और “दूसरे का लिहाज़ करनेवाला।” |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में jemný के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।