चेक
चेक में jelen का क्या मतलब है?
चेक में jelen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में jelen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में jelen शब्द का अर्थ हरिण, हिरन, मृग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
jelen शब्द का अर्थ
हरिणnoun Obrazně řečeno, jsou schopni „šplhat jako jelen“. लाक्षणिक अर्थ में, वे “हरिण की सी चौकड़िया” भरने के काबिल हो गए हैं। |
हिरनnoun Jelen se svědící nohou. एक हिरन का खुजलीवाला पैर हवा में चलनेवाली मोटर सायकल; |
मृगnoun |
और उदाहरण देखें
Jelen se svědící nohou. एक हिरन का खुजलीवाला पैर हवा में चलनेवाली मोटर सायकल; |
Jsem přesvědčená, že nakonec se splní biblický slib: „V tom čase [v Božím novém světě] bude chromý šplhat jako jelen.“ मुझे पूरा यकीन है कि बाइबल का यह वादा एक-न-एक दिन ज़रूर पूरा होगा: “तब [परमेश्वर की नयी दुनिया में] लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा।” |
V tom čase bude chromý šplhat jako jelen a jazyk oněmělého bude volat radostí.“ उसने यह भी लिखा: “तब अन्धों की आंखें खोली जाएंगी और बहिरों के कान भी खोले जाएंगे; तब लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।” |
(Žalm 34:10) Už se nemohu dočkat, až se naplní proroctví zapsané u Izajáše 35:6, kde je řečeno: „V tom čase bude chromý šplhat jako jelen.“ (भजन 34:10) मुझे उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है जब यशायाह 35:6 की भविष्यवाणी हकीकत बन जाएगी: “तब लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा।” |
Obě se těší na dobu, kterou slibuje Boží slovo, kdy „bude chromý šplhat jako jelen a jazyk oněmělého bude volat radostí“. (Izajáš 35:5–7) माँ-बेटी दोनों अब परमेश्वर के वचन में वादा किए उस वक्त का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं जब “लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।”—यशायाह 35:5-7. (g 3/06) |
Jeleni jsou tady chránění, takže je musíme rozporcovat na místě. इन जंगलों में हिरण संरक्षित हैं, तो तुम होगा उन्हें मौके पर ही कसाई. |
Někteří si možná vzpomněli na slova o tom, že „bude chromý šplhat jako jelen“. — Izajáš 35:6. व.) शायद कुछों ने इन शब्दों को याद किया होगा: “लंगड़ा हरिन की सी चौकडियाँ भरेगा।”—यशायाह ३५:६. |
Téměř cokoli — od kachny po jelena — je pro ni snadnou kořistí. बत्तख से लेकर हिरन तक इसके शिकार बन जाते हैं। |
Obrazně řečeno bude „šplhat jako jelen“. लाक्षणिक अर्थ में, वे ‘हरिण की सी चौकड़िया भरते हैं।’ |
Při bližším pohledu vidíme jelení parohy, perly, sušené ještěrky a mořské koníky, ale také jiné exotické věci. ध्यान से देखने पर हमें हिरण के सींग, मोती, सूखी छिपकलियाँ और सी-हॉर्स नाम की मछलियाँ और ऐसी ही कई अनोखी चीज़ें नज़र आयीं। |
(Job 39:1–8) Kozorožce ani laně neboli samice jelena nemůže člověk nijak chránit. (अय्यूब 39:1-8) कोई भी इंसान पहाड़ी बकरी और हिरनी की हिफाज़त नहीं कर सकता। |
(Efezanům 6:10) Jelena dodává: „Zlepšil se můj vztah k manželovi a také způsob, jak ukázňuji své děti.“ (इफिसियों 6:10) जेलेना कहती है, “अपने पति के साथ मेरा रिश्ता और भी अच्छा हो गया है और जिस तरह से मैं अपने बच्चों को अनुशासन देती हूँ, उसमें भी सुधार आया है।” |
Korinťanům 1:9) Potom beznaděj pramenící z tělesné slabosti, bolesti a nepohyblivosti bude zapomenuta, protože ‚chromý bude šplhat jako jelen‘. (2 कुरिन्थियों 1:9) और तब हमारी आँखों में गम के आँसुओं के बजाय खुशियों के आँसू होंगे। और तब शारीरिक कमज़ोरी, दर्द और बेजान होने से जो निराशा होती है, नहीं रहेगी क्योंकि “लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा।” |
Některé kodexy byly vyrobeny z pruhů látky, jeleních kůží nebo papíru z vláken agáve. Hlavním materiálem, na který se psalo, však byl amate. कुछ हस्तलिपियाँ, कपड़ों, हिरण की खालों और मगे नाम के पौधों से बने कागज़ से तैयार की जाती थीं। मगर ज़्यादातर हस्तलिपियाँ आमाटे से बनायी जाती थीं। |
V tom čase bude chromý šplhat jako jelen a jazyk oněmělého bude volat radostí.“ “तब अन्धों की आंखें खोली जाएंगी और बहिरों के कान भी खोले जाएंगे; तब लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।” |
Mance je sehnal dohromady jako jelen proti vlčí smečce. Mance उन सब को इकट्ठा किया है भेड़ियों के खिलाफ की तरह हिरण । |
V průběhu staletí vzniklo mnoho mýtů o zvířeti, které má tělo a hlavu jako kůň, nohy jako jelen a ocas jako lev. सदियों के साथ-साथ एक ऐसे जानवर के विषय में बहुतसी पौराणिक कथाएँ विकसित हुई हैं जिसका शरीर और सिर घोड़े के हैं लेकिन पैर हिरन के और पूँछ शेर की है। |
„Chromý [bude] šplhat jako jelen.“ (Izajáš 35:6) “लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा।”—यशायाह 35:6 |
Přeměň se na nádherného zlatého jelena a odlákej Rámu. अपने आप को एक beautful स्वर्ण हिरण में बदलना राम विचलित करने के लिए. |
V tom čase bude chromý šplhat jako jelen a jazyk oněmělého bude volat radostí.“ (यशायाह 35:5,6) बुढ़ापे या बीमारी की वजह से जिन लोगों की त्वचा खराब हो गयी है, उनकी त्वचा बच्चों की त्वचा से भी मुलायम हो जाएगी। |
Jelena, která Bibli studuje se svědky Jehovovými, se o své snaze změnit pořadí hodnot vyjádřila: „Nebylo to jednoduché. जेलेना की मिसाल लीजिए, जो यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन कर रही है। उपासना से जुड़ी बातों को अपनी ज़िंदगी में पहली जगह देने की खुद की कोशिशों के बारे में वह कहती है: “मेरे लिए यह आसान नहीं रहा है।” |
Obrazně řečeno, jsou schopni „šplhat jako jelen“. लाक्षणिक अर्थ में, वे “हरिण की सी चौकड़िया” भरने के काबिल हो गए हैं। |
Dnes se uznává, že se jedná o jeleny, kozorožce, krávy a býky zobrazené z boku, pohledem, z kterého nejsou oba rohy vidět. इन्हें अब हिरन, साकिन, गाय, और बैल होने के तौर से पहचाना जाता है जो एक तरफ़ से चित्रित किये गये थे, एक ऐसा दृश्य जो दोनों सींगों को नहीं दिखा रहा था। |
Někdy zahlédnu srnce, a jednou jsem dokonce viděl jelena. कभी-कभी मैं हिरन को देखता हूँ, और एक बार तो मैंने एल्क बारहसिंगा भी देखा। |
Nikdy jsem neviděla takového jelena jako máš ty. मैं तुम्हारी तरह एक एल्क कभी नहीं देखा है. |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में jelen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।