चेक
चेक में jakožto का क्या मतलब है?
चेक में jakožto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में jakožto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में jakožto शब्द का अर्थ की तरह, ...के लिए, केरूपमें, के भांति, पर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
jakožto शब्द का अर्थ
की तरह(as) |
...के लिए
|
केरूपमें(as) |
के भांति(as) |
पर
|
और उदाहरण देखें
Tím, že v sobě živil tuto nesprávnou touhu, začal soupeřit s Jehovou, jenž jakožto Stvořitel oprávněně zaujímá postavení neomezené svrchovanosti. उसने इस लालच को मन में पाला और यहोवा के खिलाफ बगावत की, जो सृष्टिकर्ता और मालिक है, और जिसका पूरे विश्व पर सर्वाधिकार है। |
20 Jakožto praví křesťané si uvědomujeme, že musíme zachovávat křesťanskou neutralitu, a jsme také rozhodnuti to dělat. 20 सच्चे मसीही होने की वजह से हम समझते हैं कि मसीही निष्पक्षता बनाए रखना कितना ज़रूरी है और हमने ऐसा करने की ठान ली है। |
9 Ježíš jakožto dokonalý člověk měl stejnou možnost jako Adam — mohl se stát otcem dokonalých potomků. 9 सिद्ध इंसान होने के नाते यीशु सोच सकता था कि आदम की तरह उसमें भी सिद्ध संतान पैदा करने की काबिलीयत है। |
5 Stvořitel jakožto zručný Hrnčíř však neměl působit jen v době, kdy tvořil první lidské tvory. ५ मगर, खुशी की बात है कि महान कुम्हार, हमारे सिरजनहार के गढ़ने का काम पहले पुरुष और स्त्री को बनाने तक ही नहीं बल्कि इससे आगे भी ज़ारी रहना था। |
(Izajáš 60:8–10; Daniel 12:6–12; Malachiáš 3:17, 18; Matouš 24:9; Zjevení 11:1–13) Splněním těchto proroctví je jednoznačně potvrzeno, že žijeme v „posledních dnech“, ale především je tím ospravedlněn Jehova jakožto jediný pravý Bůh. (2. Timoteovi 3:1) (यशायाह ६०:८-१०; दानिय्येल १२:६-१२; मलाकी ३:१७, १८; मत्ती २४:९; प्रकाशितवाक्य ११:१-१३) यह सूचित करने के साथ-साथ कि हम “अन्तिम दिनों” में जी रहे हैं, इन भविष्यवाणियों की पूर्ति यहोवा को एकमात्र सच्चे परमेश्वर के रूप में सिद्ध करती है।—२ तीमुथियुस ३:१. |
5 Jakožto křesťané i my musíme počítat s tím, že budeme pronásledováni. 5 मसीही होने के नाते, हम भी यह उम्मीद कर सकते हैं कि हमें सताया जाएगा। |
Existuje plán, podle kterého má být malomocenství „jakožto zdravotnický problém odstraněno“ do roku 2000. वर्ष २००० तक कोढ़ को “लोक स्वास्थ्य समस्या के तौर पर निराकरण” करने के लिए लक्षित किया गया है। |
(Římanům 10:2, 3) Pavel sám byl jakožto farizeus nesmírně horlivý, ale šlo o nepatřičnou horlivost, která nebyla založena na Jehovově spravedlnosti. (Galaťanům 1:13, 14; Filipanům 3:6) (रोमियों १०:२, ३) एक फरीसी के तौर पर, पौलुस स्वयं अत्यधिक जोशीला रहा था, यद्यपि उसका जोश अनुचित था, यहोवा की धार्मिकता पर आधारित नहीं था।—गलतियों १:१३, १४; फिलिप्पियों ३:६. |
Jakožto mladé ženě* ti to možná polichotilo, cítila ses šťastná, nebo dokonce nadšená. एक लड़की* होने के नाते आपको शायद यह सुनकर खुशी हुई होगी कि किसी ने आपकी तरफ ध्यान दिया है और यह भी हो सकता है कि आप खुशी से झूम उठी होंगी! |
Je jím mimo jiné výsada, že jsou prohlášeni za spravedlivé jakožto Jehovovi přátelé. (Jakub 2:23; Zjevení 7:14) इस तोहफे में यहोवा का दोस्त बनकर धर्मी ठहराए जाने का सम्मान भी शामिल है।—याकूब 2:23; प्रकाशितवाक्य 7:14. |
Kromě toho křesťanský duch a opravdové úsilí těchto mužů velkou měrou přispívají k podivuhodnému pokoji a jednotě, z nichž se jakožto Jehovovi služebníci těšíme. इसके अलावा इन पुरुषों की मसीही मनोवृति और पूरे उत्साह से की गई कोशिशें, यहोवा के सेवको के तौर पर हमारी शानदार एकता और शांति के लिए बहुत बड़ा योगदान देती हैं। |
Bližší pohled na tento vztah nám poskytují Přísloví 8:30, kde se říká: „Tehdy jsem se [já Ježíš, jakožto ztělesněná moudrost] stala vedle něho [Jehovy Boha] mistrem v díle a stala jsem se tím, co on měl den co den zvláště rád, a neustále jsem se před ním radovala.“ नीतिवचन 8:30 उनके इस रिश्ते पर रोशनी डालता है: ‘तब मैं [यीशु] कारीगर सा उसके [यहोवा परमेश्वर के] पास था; और प्रति दिन मैं उसकी प्रसन्नता था, और हर समय उसके साम्हने आनन्दित रहता था।’ |
Tato skutečnost by měla hluboce ovlivnit to, jak dnes smýšlíš a jednáš jakožto člověk, který je v manželství. तो आज एक शादी-शुदा इंसान के नाते आप जो सोचते और करते हैं उस पर इस सच्चाई का गहरा असर होना चाहिए। |
Pomazaní, jakožto třída Kristovy nevěsty, budou uznáni za hodné toho, aby chodili s Kristem, a budou oděni do světlého, čistého, jemného plátna, které představuje spravedlivé skutky Božích svatých. अभिषिक्त मसीहियों से बना दुल्हन वर्ग, मसीह के साथ-साथ चलने के योग्य ठहराया गया है, इसलिए उसे शुद्ध, चमकदार और महीन मलमल के कपड़ों से सजाया जाएगा। ये कपड़े परमेश्वर के पवित्र जनों के धार्मिक कामों को सूचित करते हैं। |
Catholic o této změně píše a cituje přitom koordinátora náboženského vzdělávání, který řekl, že katolíci, kteří se účastní kursů studia Bible, vidí, „jak byli jakožto katolíci ochuzeni a jaké velké bohatství je v Bibli obsaženo. कैथोलिक पत्रिका में धार्मिक शिक्षा के एक निर्देशक की बात छापी गई। उसने कहा कि जो कैथोलिक लोग बाइबल अध्ययन की कक्षाओं में जाने लगे हैं, उन्होंने महसूस किया कि “बाइबल में ज्ञान का एक बड़ा खज़ाना है, मगर हम कैथोलिक लोगों को इससे बिलकुल दूर रखा गया था। |
Ďáblovo semeno tvoří ti, kdo jsou na Satanově straně — špatní lidé a démoni. Ježíš jakožto mocný nebeský Král je brzy odstraní. यीशु शक्तिशाली राजा की हैसियत से जल्द ही शैतान के वंश को, यानी बुरे इंसानों और दुष्ट स्वर्गदूतों को खत्म कर देगा। |
Jakožto věrní křesťané buďme vždy odhodláni věnovat pozornost, když promlouvá Kristus, a naslouchejme tomu, co říká duch. आइए हम सभी वफादार मसीही हमेशा के लिए यह ठान लें कि हम यीशु की बात पर ध्यान देंगे और आत्मा की बातों को कान लगाकर सुनेंगे। |
Takto se sbírají všechna data webu a výběr, jakožto první výběr dat, obsahuje historické záznamy o návštěvnosti od počátku měření. इस प्रकार, साइट के लिए समस्त डेटा एकत्र किया जाता है और प्रथम दृश्य के रूप में, इसमें ट्रैकिंग की शुरुआत से ट्रैफ़िक का ऐतिहासिक रिकॉर्ड शामिल होता है. |
Soudce jakožto laik v lékařských otázkách se obvykle skloní před odborným posudkem lékaře. जज, चूँकि चिकित्सा-सम्बन्धी रूप से अविशेषज्ञ है, आम तौर से डॉक्टर की चिकित्सा-सम्बन्धी विज्ञता को मान लेगा। |
19 A co Ježíšovi následovníci v dnešní době, kteří nejsou pomazáni jakožto dědicové Božího nebeského království? 19 लेकिन, आज यीशु के उन चेलों के बारे में क्या जिन्हें परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य के वारिस होने के लिए अभिषिक्त नहीं किया गया है? |
Můžete na ně soudci poukázat a můžete mu také říci, že na to, že ve snaze udržet život byla použita krev jiného člověka, byste se jakožto křesťanští rodiče dívali jako na závažné porušení Božího zákona a že násilné zavedení krve vašemu dítěti byste považovali za věc rovnocennou znásilnění. आप ये बातें जज को बता सकते हैं, और आप उसे यह भी बता सकते हैं कि आप, एक मसीही माता या पिता होने के नाते, जीवन को बनाए रखने की कोशिश में किसी और व्यक्ति के खून के इस्तेमाल को परमेश्वर के नियम का एक गंभीर अतिक्रमण मानेंगे और आपके बच्चे को ज़बरदस्ती खून देना बलात्कार माना जाएगा। |
Nezapomeňte, že také váš manželský partner má jakožto syn nebo dcera povinnost se věnovat svým rodičům. इस बात को समझिए कि आपका साथी भी किसी का बेटा या बेटी है, इसलिए उसे भी अपने माँ-बाप पर ध्यान देने की ज़रूरत है। |
2:21) Božské vyučování však tyto otázky pro nás vyřešilo; jsme vyučováni Bohem, a proto si zachováváme jednotu jakožto Boží domácnost. २:२१) लेकिन ईश्वरीय शिक्षा ने हमारे लिए ऐसे मसलों का हल किया है, और हम परमेश्वर के घराने के रूप में संयुक्त रहते हैं क्योंकि हम उसके द्वारा सिखाए गए हैं। |
Jistě byl nesmírně šťastný, když si uvědomil, že splnil úlohu, kterou měl jakožto dokonalý člověk sehrát při ospravedlnění Jehovovy svrchovanosti a posvěcení jeho jména. इस बात से उसे बेहद खुशी मिली होगी कि सिद्ध इंसान के नाते उसने यहोवा की हुकूमत को बुलंद करने और उसके नाम को पवित्र करने की अपनी ज़िम्मेदारी बखूबी पूरी की है! |
(Žalm 36:9) A jakožto Stvořitel také lépe než kdokoli jiný ví, jak bychom měli nakládat se svým životem. (भजन ३६:९) उससे बढ़कर कोई और हमें यह नहीं बता सकता कि हमें अपनी ज़िंदगी कैसे बितानी चाहिए। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में jakožto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।