चेक
चेक में indiánský का क्या मतलब है?
चेक में indiánský शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में indiánský का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में indiánský शब्द का अर्थ मूल अमेरिकी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
indiánský शब्द का अर्थ
मूल अमेरिकीadjective |
और उदाहरण देखें
Části Hebrejských a Řeckých písem nyní existují v nejméně 46 indiánských jazycích. आज आदिवासी अमरीकियों की कम-से-कम ४६ भाषाओं में इब्रानी और यूनानी शास्त्र के कुछ भाग उपलब्ध हैं। |
Než jsme začali jíst, šokoval nás otázkou, zda bychom byli ochotni přestěhovat se do indiánské rezervace kmene Navaho a pomoci vytvořit v Chinle nový sbor. इससे पहले कि हम खाना शुरू करते, उन्होंने हमसे एक ऐसा सवाल पूछा जिसके बारे में हमने कभी सोचा भी नहीं था। उन्होंने पूछा कि क्या आप लोग नावहो आदिवासी प्रदेश के चिनली नगर में जाकर बसना चाहेंगे ताकि वहाँ एक नयी कलीसिया की शुरूआत करने में मदद दे सकें? |
Náš otec byl sociálním pracovníkem na Úřadě pro indiánské záležitosti a byl často překládán. हमारे पिता ब्यूरो ऑफ़ इंडियन अफ़ेयर्स में एक समाज सेवी थे, और उनका अकसर तबादला होता था। |
V listu El Universal, který vychází v Mexico City, se o tom píše: „Skutečnost, že slavnosti, které patří k indiánskému rituálnímu kalendáři, se časově shodují s katolickým liturgickým kalendářem, využili mniši různých řádů na podporu své evangelizace a misijní činnosti. मॆक्सिको सिटी के अखबार, एल यूनीवर्साल में यह लिखा था: “कैथोलिक मिशनरी, एज़टॆक लोगों को प्रचार करके अपने धर्म में खींचना चाहते थे। एज़टॆक जाति के कई त्योहार उसी समय होते थे जब ईसाइयों का त्योहार होता था। |
Někteří přišli z blízkých sborů, další, včetně příslušníků různých indiánských kmenů, z různých částí Spojených států. कुछ लोग आस-पास की कलीसियाओं से गए हैं, जबकि दूसरे, जिनमें भिन्न-भिन्न अमरीकी आदिवासी जनजातियों के लोग शामिल हैं, अमरीका के विभिन्न भागों से गए हैं। |
Cílem těchto škol bylo přimět nás, abychom se přizpůsobili a abychom zapomněli na naše indiánské tradice. ऐसे स्कूलों का मकसद था कि हम उनका धर्म अपना लें और अपने आदिवासियों की परंपरा भूल जाएँ। |
v jazyce miskito. Je to první publikace Společnosti vydaná v tomto indiánském jazyce. मिसकिटो भाषा में उपलब्ध करवाया गया। यह वॉच टावर सोसाइटी का इस भाषा में पहला प्रकाशन है। |
Náš obvod byl velmi pestrý — byly v něm ranče chovatelů dobytka a ovcí, indiánské rezervace a také mnoho městeček a vesnic. उस इलाके में गाय-बैल और भेड़-बकरियों के फार्म थे, कुछ खास जगह अमरीकी आदिवासियों के लिए थी, साथ ही कई छोटे-छोटे कस्बे और गाँव थे। |
Uprostřed noci jsem dorazil do opuštěného tábora v deštném pralese, odkud jsem se spolu se svým indiánským průvodcem měl vydat dál na člunu. आधी रात को, मैं उस वर्षा-प्रचुर जंगल में एक सुनसान कैम्प पर पहुँचा जहाँ से मुझे और मेरे एमरिन्डियन गाइड को नाव से सफर शुरू करना था। |
Jedna misionářka, která se svým manželem sloužila čtyřicet pět let v Guatemale, vyprávěla o primitivních podmínkách tamního života, o tvrdé práci a o nebezpečí spojeném s cestováním, jež patřilo k jejich životu, protože se s poselstvím o Království vydávali do indiánských vesnic. अतः, एक मिशनरी, जिसने अपने पति के साथ ग्वाटेमाला में ४५ वर्ष सेवा की, उसने अपने आस-पास की आदिम परिस्थितियों, कठिन कार्य और जोखिम-भरी यात्रा के बारे में बताया जो राज्य संदेश के साथ आदिवासी गाँवों से संपर्क करने का प्रयास करते समय उनके जीवन का हिस्सा था। |
Starodávná indiánská tradice 24 परमेश्वर ने हमें अपने आपको पाने दिया १७ |
Oba jsou to indiánské jazyky. ये दोनों भाषाएँ वहाँ बोली जानेवाली अमरीकी भाषाएँ हैं |
HÓZHÓNÍ — toto slovo znamená v indiánském jazyce navaho „krásný“ a Navahové jím popisují svou zemi. नावहो आदिवासियों की भाषा में हॆज़ोनी का मतलब है “ख़ूबसूरत,” और नावहो लोग अपने क्षेत्र का इसी प्रकार वर्णन करते हैं। |
Jedním sporným bodem v několika indiánských rezervacích je otevírání kasin. एक समस्या है कि आदिवासियों के लिए आरक्षित कई स्थानों पर कैसीनो स्थापित करने चाहिए या नहीं। |
Mezi nepřehlédnutelné plody Království v této indiánské rezervaci patří nádherné duchovní vlastnosti našich navažských bratrů. इस अमरीकी आदिवासी आरक्षित-क्षेत्र में राज्य फल के बीच जिस बात को नज़रअंदाज़ नहीं किया जाना चाहिए वह है हमारे नावहो भाइयों द्वारा प्रदर्शित उत्तम आध्यात्मिक गुण। |
Oslavy, které se kdysi konaly na počest božstev z doby před příchodem Španělů, nahradili oslavami božstev křesťanských, zavedli slavnosti a činnosti evropské a využili také slavností indiánských. Tak došlo ke splynutí kultur, a tím vznikly projevy v pravém slova smyslu mexické.“ सो, इस बात का फायदा उठाते हुए कैथोलिक पादरियों ने एज़टॆक देवी-देवताओं के त्योहारों को ईसाई देवी-देवताओं के त्योहारों से बदल दिया। इससे दोनों संस्कृतियाँ और परंपराएँ एक-दूसरे से मिल गयीं और इसी से कई मसीही त्योहारों का नाम मॆक्सिकन भाषा में रखा गया है।” |
Mnoho lidí zná vyprávění o pohostinných poutnících, kteří po úspěšné sklizni pozvali své indiánské přátele k velké hostině. उत्तर अमरीका के कई लोगों ने इन पिलग्रिम के बारे में कहानियाँ सुनी हैं कि कैसे वे कटनी के मौके पर, अपने अमरीकी आदिवासी दोस्तों को न्यौता देते और उनकी खूब खातिरदारी करते थे। |
Pro indiánského zemědělce je katolický kostel na návsi hlavní atrakcí. आदिवासी किसान के लिए, गाँव के चौक पर कैथोलिक गिरजा मुख्य आकर्षण है। |
V celém Mexiku je stále ještě mnoho odlehlých obcí, jejichž obyvatelé mluví některým domorodým indiánským jazykem a uchovávají si původní zvyky. पूरे मैक्सिको में, अभी भी अनेक पृथक सम्प्रदाय हैं जहाँ स्थानीय निवासियों की अपनी आदिवासी भाषाएँ और रिवाज हैं। |
Právě jsem například dočetla článek „Starodávná indiánská tradice“ (8. března 1996) a opravdu se mi líbil. उदाहरण के लिए, मैं ने अभी-अभी “एक प्राचीन अमरीकी आदिवासी परम्परा” (मार्च ८, १९९६, अंग्रेज़ी) पढ़कर ख़त्म किया और मैं ने सचमुच इसका बहुत आनन्द लिया! |
Tatáž kniha dále uvádí: „Fray Juan de Torquemada nám o tom vypráví v knize ‚Monarquía Indiana‘ (Indiánská monarchie): ‚Děti byly honosně oblečeny, postaveny na přenosnou plošinu s bohatou výzdobou květů a peří a na ramenou kněží a pomocných kněží přineseny na posvátné místo. पृष्ठ २१९ में वही पुस्तक आगे कहती है: “फ्रे वॉन डी टॉर्क्युमॉडः हमें इसके बारे में मॉनार्क्या इन्डियाना (इन्डियन राजतन्त्र), इस पुस्तक में कुछ कहते हैं: ‘सुवाह्य चबूतरों या तृणशैय्याओं पर जो फूलों और परों से प्रचुर मात्रा में सज्जित थे, बच्चों को पूर्ण रूप से सँवारकर बलि-स्थलों में ले जाया जाता, और इन्हें पुरोहितों और मंत्रियों के कँधों पर सँभाले जाते। |
Ale indiánské obyvatelstvo vetřelcům odolávalo a smrtelný zápas impéria trval dalších čtyřicet let. लेकिन आदिवासी लोगों ने आक्रमणकारियों का विरोध किया, और साम्राज्य ने अगले ४० सालों में अपनी आख़िरी साँसें गिनीं। |
Úřad pro indiánské záležitosti často propůjčoval právo na těžbu nerostů, právo na vodu a další práva v rezervacích lidem neindiánského původu. (World Book Encyclopedia) यह संस्थान अकसर खनिज, पानी और ज़मीन जैसी चीज़ें गैर-आदिवासियों को ठेके पर दे देता है।—वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया। |
Vzpomínám si, jak jsem v padesátých letech cestoval do jedné indiánské vesnice. मुझे याद है कि मैं १९५० के दशक में एक बार एमेरिन्डियन बस्ती में गया था। |
Na táboráku, který jsme si sami rozdělali, jsme si dokonce upekli indiánské placky. हमने अपने हाथों से बनायी अंगीठी पर एक तरह की रोटी भी पकायी जो अमरीकी आदिवासियों की बनोक रोटी जैसी थी। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में indiánský के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।