चेक
चेक में hrozba का क्या मतलब है?
चेक में hrozba शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में hrozba का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में hrozba शब्द का अर्थ धमकी, जोखिम, धमकाना, ख़तरा, साया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hrozba शब्द का अर्थ
धमकी(threat) |
जोखिम
|
धमकाना(menace) |
ख़तरा
|
साया(specter) |
और उदाहरण देखें
Svědkové Jehovovi nikdy nikde nebyli hrozbou pro národní bezpečnost. यहोवा के साक्षियों ने कभी-भी, कहीं भी राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए कोई ख़तरा पेश नहीं किया है। |
Nyní se ale na obzoru objevila jiná hrozba. इक्कीस हफ्ते बाद, मुर्गी ऐसे अंडे देने लगती है जिनमें साँप के ज़हर से लड़नेवाली एंटीबॉडीज़ होती हैं। |
Plukovník se domníval, že těmito hrozbami ženy umlčí, a proto o nich prohlásil, že „to je jen hrstka chudinek“. कर्नल को लगा कि ऐसी गीदड़-भभकियों से ये औरतें घबराकर दब जाएँगी। उसका कहना था: “ये औरतें बुज़दिल हैं।” |
Svědkové nejsou vrazi nebo zločinci, ani ‚se nepletou do záležitostí jiných lidí‘, a proto nepředstavují žádnou hrozbu. (1. Petra 4:15) यहोवा के साक्षी खूनी या चोर नहीं हैं, ना ही वे “दूसरों के कार्यों में हस्तक्षेप” करनेवाले लोग हैं, इसलिए उनसे ख़तरा नहीं है।—१ पतरस ४:१५, NHT. |
Hrozbou jsou také požáry. आग भी एक समस्या है। |
Absolutistický odpor vůči jakékoliv regulaci držení střelných zbraní, zejména ve Spojených státech, zase ztěžuje úsilí dostat tyto smrtící zbraně z rukou lidí představujících hrozbu pro společnost. बंदूक स्वामित्व के किसी भी विनियमन के निरंकुश विरोध के फलवरूप, विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में, घातक हथियारों को उन लोगों के हाथों से दूर रखना मुश्किल होता जा रहा है जो समाज के लिए खतरा पैदा करते हैं। |
Nenávist tohoto světa proto představuje skutečnou hrozbu. इसलिए संसार की नफरत एक बहुत बड़ा खतरा है। |
Kerullarios si byl jist podporou veřejnosti a uchyloval se proto k hrozbám, vydírání a k násilí. सॆरिलरीअस को जनता से समर्थन पाने का पूरा-पूरा भरोसा था, इसलिए उसने सम्राट, आइसक कॉम्नीनस को धमकियाँ दी, अपनी बात मनवाने के लिए उस पर ज़ोर-ज़बरदस्ती की और हिंसा का रास्ता भी इख्तियार किया। |
V určitém okamžiku se hrozba politické nestability začala vytrácet, obě země se začaly vracet k tradičním stereotypům. दोनों में राजनीतिक प्रतिद्वंद्विता बढ़ने लगी थी और पारिवारिक रिश्ते खत्म होने लग गए थे। |
20 Amacjáš si měl uvědomit, že jeho hrozby jsou marné. 20 अमस्याह को यह समझ जाना चाहिए था कि उसकी गीदड़-भभकियों से कुछ नहीं होनेवाला। |
Hrozbu srážky umocňuje existence ohromných kráterů, například Meteor Crater (také známý jako Barringer Crater) poblíž Flagstaffu v Arizoně (USA). फ्लैगस्टाफ, अरीज़ोना, अमरीका के पास उल्कापिण्ड गड्ढे (जो बारिनजर गड्ढे के तौर पर भी ज्ञात है) जैसे बड़े-बड़े गड्ढों की मौजूदगी से टकराव का ख़तरा और पुख़्ता हो जाता है। |
Časopis Der Spiegel uvedl: „S oznámením, že [Severní Korea] ustupuje od Smlouvy o nešíření jaderných zbraní, vznikl precedenční případ: Objevila se hrozba, že v Asii nastanou závody v jaderném zbrojení, které by mohly být ještě nebezpečnější než atomová rivalita mezi supervelmocemi.“ जर्मन समाचारपत्रिका देर श्फीगल ने कहा: “न्युक्लियर नॉन-प्रोलिफिरेशन ट्रीटी से अपना समर्थन वापस लेने की सूचना एक पूर्वोदाहरण प्रस्तुत करती है: अब परमाणु शस्त्रास्त्रों की दौड़ का ख़तरा है, जो एशिया में शुरू होकर महाशक्तियों के बीच बम मुक़ाबले से भी ज़्यादा ख़तरनाक हो सकता है।” |
Žel, v dnešním rozděleném světě dokáže jen málo hrozeb sjednotit národy, aby se zasadily o obecné blaho. आज इस दुनिया में जहाँ चारों तरफ फूट पड़ी हुई है, ऐसा बहुत कम देखा गया है कि खतरा मँडराने पर सब देश एकजुट होकर सभी की भलाई के लिए काम करते हों। यह कितने अफसोस की बात है! |
2 V době, kdy Izajáš dokončil psaní svého proroctví, Jeruzalém přečkal hrozbu ze strany Asyřanů. 2 जिस वक्त यशायाह ने अपनी भविष्यवाणी लिखकर पूरी की, तब तक यरूशलेम पर से अश्शूरियों का खतरा टल चुका था। |
Výraz, který je v tomto verši přeložený jako „mít strach“, vyjadřuje v původním jazyce myšlenku, že někdo „se musí ohlížet přes rameno v očekávání nějaké neznámé hrozby“ nebo „se musí dívat kolem sebe jako ve stavu pohotovosti“. यहाँ मूल भाषा में जिस शब्द का अनुवाद “घबरा” किया गया है, उसका मतलब है, “बार-बार पीछे मुड़कर देखना कि कहीं कोई खतरा तो नहीं” या “इधर-उधर ताकना, जैसे कोई तब करता है जब वह बहुत डरा हुआ होता है।” |
Všichni víme, že zvýšená hladina cholesterolu je spojená se zvýšenou hrozbou kardiovaskulárního onemocnění, infarktu, mrtvice. अब, आप सभी जानते हैँ कि ज्यादा कोलेस्ट्रोल हृदय रोग,दिल का दौरा, स्ट्रोक का खतरा बढाने के साथ जुड़ा हुआ है, |
Demetrios, jeden ze stříbrotepců, byl přesvědčen, že Pavlova služba znamená hrozbu pro jejich výnosný obchod. देमेत्रियुस, चाँदी के मंदिर बनाकर बेचनेवालों में से एक था। उसे डर था कि पौलुस की सेवा, उनके इस धंधे को चौपट कर देगी, जिसमें उनकी चाँदी-ही-चाँदी थी। |
Je pochopitelné, že hrozba napadení přiměla mnoho mladých lidí, aby přemýšleli, jak se mohou chránit. स्वाभाविक रूप से, हमला किए जाने के ख़तरे के कारण अनेक युवा सोचते हैं कि वे अपनी रक्षा कैसे कर सकते हैं। |
Je tedy rozumné se domnívat, že množství vzpurných lidí, kteří budou podporovat Satana při jeho posledním útoku na Boží lid, sice nebude ohromné ani nezměrné, ale bude natolik velké, že bude představovat určitou hrozbu. इसलिए यह मानना सही होगा कि परमेश्वर के लोगों पर शैतान के आखिरी हमले में उसका साथ देनेवाले विद्रोहियों की भीड़ बहुत बड़ी नहीं होगी, मगर इतनी बड़ी ज़रूर होगी जिससे खतरा पैदा हो। |
A vidím i jejich rodiče a otce, kteří je, stejně jako můj otec mě, podporují, navzdory a i přes zneklidňující hrozbu opozice. और अपने माता पिता और पिता को देखने के जो, उनके लिए अपने वकील, जैसे, बावजूद और चुनौतीपूर्ण विरोध का सामना करना पड़ रहा है. |
Tehdy byly hrozbou zvláště syrské záškodnické tlupy, z nichž některé se skládaly ze stovek vojáků. उस समय अरामी लुटेरों की टोलियाँ विशेषकर ख़तरनाक थीं, जिनमें से कुछ में तो सैकड़ों सैनिक थे। |
Můžeme s touto hrozbou skoncovat. हम अच्छे के लिए इस खतरे को समाप्त कर सकते हैं. |
Souhlas je založen na volbě bez hrozby a je aktivní, nikoli pasivní. सहमति बिना धमकी के, चुनाव पर आधारित होती है और सक्रिय होती है, न कि निष्क्रिय। |
Jak budou na hrozbu pronásledování reagovat? यह जानने पर कि यीशु पर ज़ुल्म ढाए जाएँगे, प्रेरितों ने कैसा रवैया दिखाया? |
Vulkanická činnost v subdukčních zónách je z hlediska četnosti erupcí a z hlediska blízkosti obydlených oblastí tou největší hrozbou. सबडक्शन ज़ोन में उठनेवाले ज्वालामुखी इंसानों के लिए सबसे बड़ा खतरा हैं, क्योंकि एक तो ये ज्वालामुखी ज़्यादा बार फूटते हैं और अकसर उन्हीं जगहों के इर्द-गिर्द फूटते हैं जहाँ लोग रहते हैं। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में hrozba के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।