चेक
चेक में hlásit se का क्या मतलब है?
चेक में hlásit se शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में hlásit se का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में hlásit se शब्द का अर्थ खोल कर कहना, दर्ज कराना, दर्ज करना, धातु की चादर, लिख लेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hlásit se शब्द का अर्थ
खोल कर कहना(profess) |
दर्ज कराना(register) |
दर्ज करना(register) |
धातु की चादर(register) |
लिख लेना(register) |
और उदाहरण देखें
Otázka, do jaké míry byly církve zapojeny do nacistické politiky, je stále předmětem rozhořčených sporů, ale svědkové Jehovovi jsou v knize Betrayal označeni jako „náboženská skupina, která odmítla hlásit se k tomuto režimu nebo s ním spolupracovat“. ईसाइयों का इस तरह राजनीति को समर्थन देना सही था या गलत, इस बारे में आज भी गरमागरम बहस जारी है। लेकिन जहाँ तक यहोवा के साक्षियों का सवाल है, उनके बारे में बिट्रेयल किताब कहती है कि वे “राजनीति से बिलकुल परे रहे।” |
Jak nám teokratická škola pomáhá ‚předkládat Bohu oběť chvály a veřejně se hlásit k jeho jménu‘? परमेश्वर की सेवा स्कूल किन तरीकों से हमारी मदद करता है ताकि हम ‘परमेश्वर के लिए स्तुतिरूपी बलिदान चढ़ाएं और उसके नाम का अंगीकार करें’? |
Jakožto Jehovovi svědkové bychom měli být vždy připraveni ‚veřejně se hlásit k jeho jménu‘. (Hebr. यहोवा के गवाहों के तौर पर, हमें ‘उसके नाम का अंगीकार [सार्वजनिक घोषणा, NW] करने’ के लिए हमेशा तैयार रहना चाहिए।—इब्रा. |
Ježíš Kristus sám ukázal, že většinu z těch, kteří se budou hlásit ke křesťanství, Bůh neschválí. ख़ुद यीशु मसीह ने सूचित किया कि मसीहयता का स्वीकरण करनेवालों में से अधिकांश लोग परमेश्वर द्वारा नापसंद होंगे। |
Do naší obce se však málo dostalo, bezpochyby proto, že jsme nevěděli u koho se včas hlásit. हमारा ज्ञान हमको उसकी स्थिति से अवगत कराता है परन्तु उसके बारे में हमारा ज्ञान न होने से उसका अस्तित्व नष्ट नहीं हो जाता। |
* Ale jak se mohl hlásit k tomu, co farizeové učili o vzkříšení? * मगर पौलुस ने अपनी बात से यह क्यों दिखाया कि फरीसियों की तरह वह भी मरे हुओं के जी उठने के बारे में विश्वास करता है? |
„Zítra ráno se budeš hlásit v pekárně,“ přikázal. उसने कहा: “कल से तुम्हें बेकरी में काम करना है।” |
Tim. 1:16, 17; 4:6–9, 11) Veřejně se hlásit ke křesťanství bylo opravdu nebezpečné. Každému, kdo to dělal, hrozilo zatčení a umučení. 1:16, 17; 4:6-9, 11) उसके पास जाना बड़ा जोखिम भरा काम था क्योंकि खुद को मसीही कहनेवालों को गिरफ्तार कर लिया जाता और तड़पा-तड़पाकर मार डाला जाता था। |
Nemusíš se tady hlásit, Scotte. तुम्हें पता है, स्कॉट अपने हाथ उठाने की जरूरत नहीं है । |
Zdá se ale, že než Jehova dovolil, aby se jeho služebníci začali veřejně hlásit k jeho svatému jménu, postaral se, aby pro tuto mimořádnou čest byli způsobilí. फिर भी ऐसा लगता है कि यहोवा ने उन्हें उसके पवित्र नाम से पहचाने जाने का सम्मान नहीं दिया, क्योंकि वह चाहता था कि पहले वे इस बड़े सम्मान के काबिल बनें। |
Bible sama obsahuje výstrahu, že mnozí lidé se budou hlásit k uctívání Boha, ale ve skutečnosti „zapřou dokonce majitele, který je koupil“. बाइबल खुद यह चेतावनी देती है कि कई लोग परमेश्वर की उपासना करने के दावे तो करेंगे, मगर हकीकत में वे “उस स्वामी का जिस ने उन्हें मोल लिया है इन्कार करेंगे।” |
3 Pro nás, nedokonalé lidi, je to nezasloužená výsada, že se můžeme veřejně hlásit k Jehovovu jménu. ३ यहोवा के नाम की सार्वजनिक घोषणा करना अपरिपूर्ण मनुष्यों के लिए एक अपात्र विशेषाधिकार है। |
18 Jak by ses tedy měl dívat na to, když se někdo začne hlásit k pomazaným? 18 लेकिन अगर कोई कहता है कि वह अभिषिक्त है, तो धरती पर जीने की आशा रखनेवालों का उसके प्रति कैसा रवैया होना चाहिए? |
7 Ježíš řekl, že k mnohým, kteří tvrdí, že v něho věří, se nebude chtít hlásit. ७ यीशु ने कहा कि वह उस पर विश्वास करनेवाले अनेकों लोगों को अस्वीकार करेगा। |
Zde můžete jak se bude Konqueror hlásit webovým serverůmName कॉन्करर अपने आप को जिस रूप में रिपोर्ट करे वैसा कॉन्फ़िगर करेंName |
A tak v roce 1927 bylo jasně pochopeno, že „věrný a rozvážný otrok“ je tvořen celým sborem duchem pomazaných křesťanů na zemi. V roce 1932 bylo také vysvětleno, že je nutné nebojácně se hlásit k Jehovovým pomazaným služebníkům, podobně jako se Jonadab nebojácně přihlásil k Jehuovi. इसमें स्पष्ट रूप से ये बातें समझना सम्मिलित था: १९२७ में यह कि “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” पृथ्वी पर आत्मा-अभिषिक्त मसीहियों का सम्पूर्ण निकाय है; १९३२ में, यहोवा के अभिषिक्त सेवकों के साथ सम्बन्ध रखने के बारे में निडरता से अपनी पहचान कराने की ज़रूरत का भी मूल्यांकन करना, जैसे यहोनादाब ने येहू के साथ किया। |
Kolem roku 200 př. n. l. se v životě Židů začal hlásit o slovo ústní zákon. सामान्य युग पूर्व २०० तक मौखिक नियम यहूदियों के जीवन में जगह बना रहा था। |
O lidech, kteří se budou formálně hlásit ke křesťanství, Pavel napsal: „Nastane . . . časové období, kdy nesnesou zdravé učení, ale budou si shromažďovat učitele ve shodě se svými vlastními touhami, aby jim lechtali uši; a odvrátí uši od pravdy.“ (2. Timoteovi 4:3, 4) मसीही होने का दावा करनेवालों के बारे में पौलुस ने लिखा: “ऐसा समय आएगा, कि लोग खरा उपदेश न सह सकेंगे पर कानों की खुजली के कारण [“अपने कानों को तृप्त करने के लिए,” नयी हिन्दी बाइबिल] अपनी अभिलाषाओं के अनुसार अपने लिये बहुतेरे उपदेशक बटोर लेंगे। और अपने कान सत्य से फेरकर कथा-कहानियों पर लगाएंगे।”—2 तीमुथियुस 4:3, 4. |
18 Krajští dozorci také sdělují, že se někteří mladí bratři nechtějí ucházet o službu v bételu ani se nechtějí dobrovolně hlásit do školy dodatečného služebního vzdělávání, protože zde platí požadavek zůstat nějaký čas svobodný. १८ सर्किट अध्यक्ष यह भी रिर्पोट देते हैं कि कुछ युवा भाई बेथेल सेवा या मिनिस्टीरियल ट्रेनिंग स्कूल के लिए आवेदन पत्र इस लिए देने से पीछे हट जाते हैं क्योंकि उनसे कुछ समय तक अविवाहित रहने की मांग की जाती है। |
Potom mi řekli, že můj rozsudek sice zůstane v platnosti, ale že zatím bude stačit, když se jim budu jednou týdně hlásit, dokud nebudu ochoten s nimi spolupracovat. तब उन्होंने मुझसे कहा कि तुम्हारी सज़ा तो लिख दी गई है मगर इतना ही काफी है कि तुम हर हफ्ते आकर हमें रिपोर्ट करो और जिस दिन तुमने हमें सहयोग नहीं दिया, उसी दिन तुम्हें गिरफ्तार कर लिया जाएगा। |
Během léta roku 1940 se museli každou neděli všichni vězňové povinně hlásit na práci v kamenolomu, i když předtím jsme obvykle mívali v tento den volno. सन् 1940 की गर्मियों में, सभी कैदियों को रविवार के दिन खान में काम करने का हुक्म दिया गया, जबकि आम तौर पर उस दिन हमारी छुट्टी होती थी। |
Manželka si například napíše: „Měla jsem pocit, že se mnou jednáš jako s dítětem, které musí svému otci hlásit, kde je.“ एक पत्नी लिख सकती है, “मुझे लगा जैसे तुम मेरे साथ ऐसे पेश आ रहे थे जैसे मैं कोई बच्ची हूँ जिसे हर बात अपने पापा से पूछकर करनी चाहिए।” |
Pokud se ale zdá, že otázky jsou míněné upřímně, pak by ses měl hrdě hlásit k tomu, čemu věříš. लेकिन अगर कोई साफ नीयत से पूछता है, तो गर्व के साथ उसे अपने विश्वासों के बारे में बताइए। |
A když jsme v Nadaci slyšeli tento výsledek poprvé, musím přiznat, že jsme se jak Bill i já tak trochu škrábali na hlavě, a ptali jsme se: "A kdo se bude na takovou proceduru dobrovolně hlásit?" और जब हमने फाउंडेशन में पहली बार इस परिणाम को सुना, तो मुझे स्वीकार करना पड़ेगा, बिल और मैं अपने सर खुजा रहे थे, और कह रहे थे, "पर कौन इस तरीके के लिए अपनी मर्ज़ी से आगे आएगा?" |
Podle toho, jak lidé v daném místě smýšlejí o sebevraždě všeobecně a o daném případě jmenovitě, mohou se starší rozhodnout, že se raději nebudou k takovému pohřbu veřejně hlásit nebo že pohřební proslov nebude v sále Království. आम तौर पर वहाँ आत्म-हत्या को किस नज़र से देखा जाता है और खासकर उस हादसे के बारे में लोगों का नज़रिया क्या है इन बातों को ध्यान में रखा जाता है। उसके बाद प्राचीन शायद यह फैसला करना चाहेंगे कि वे खुलेआम अंत्येष्टि आयोजित नहीं करेंगे या अंत्येष्टि भाषण राजगृह में नहीं देंगे। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में hlásit se के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।