चेक
चेक में důsledně का क्या मतलब है?
चेक में důsledně शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में důsledně का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में důsledně शब्द का अर्थ परिणामस्वरूप, लगातार, सख्ती के साथ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
důsledně शब्द का अर्थ
परिणामस्वरूप(consequentially) |
लगातार(consistently) |
सख्ती के साथ(rigorously) |
और उदाहरण देखें
Upozorněte ho, jaké následky bude mít případná neposlušnost, a pak buďte důslední. उसे बताइए कि अगर वह आपका कहा नहीं मानेगा, तो उसे क्या सज़ा मिलेगी और ज़रूरत पड़ने पर सज़ा देने से पीछे मत हटिए। |
Měli byste si být jisti, že tresty jsou rozumné a že na nich budete důsledně trvat. आपको ऐसी सज़ा चुननी चाहिए जो वाजिब हो और जिसे देते वक्त आप झिझक महसूस न करें। |
Tenhle netopýří mstitel se důsledně zaměřuje na přístav a na přilehlé budovy a činžáky. इस बल्ले सजग लगातार बंदरगाह को लक्षित किया गया है और आसन्न परियोजनाओं और आवासों । |
5 Mnoho překladatelů Bible projevilo k božskému jménu upřímnou úctu a ve svém překladu je důsledně používali. ५ अनेक बाइबल अनुवादकों ने ईश्वरीय नाम के लिए निष्कपट आदर दिखाया है और उसे अपने काम में बार-बार इस्तेमाल किया है। |
Podobně jako zkušený, ale důsledný pilot létá bezpečně díky tomu, že pečlivě provádí předletovou kontrolu, i my dokážeme Jehovovi dál věrně sloužit, pokud budeme důsledně procházet náš kontrolní seznam. जिस तरह एक तजुरबेकार पायलट हर बार उड़ान भरने से पहले सूची की जाँच करता है, उसी तरह लगातार अपने विश्वास की जाँच करने से आप यहोवा की सेवा वफादारी से कर पाएँगे। |
To, jak budeme v osobním studiu důslední, do značné míry závisí na tom, jaké máme ocenění pro ‚důležitější věci‘ a jak jsme ochotni vykupovat ‚příhodný čas‘, abychom z těchto věcí měli užitek. — Fil. हमारी अध्ययन आदतों का बना रहना काफ़ी हद तक “उत्तम से उत्तम” बातों के हमारे मूल्यांकन पर और उनसे लाभ उठाने के लिए “अवसर को बहुमोल” समझने की हमारी तत्परता पर निर्भर करता है।—फिलि. |
Jako pilíř izraelského národně-bezpečnostního vedení se později stal zapáleným mírotvorcem a neustále udržoval vztah lásky a nenávisti s izraelskou veřejností, která ho důsledně odmítala zvolit premiérem, ale zároveň ho obdivovala, když neměl reálnou moc a neusiloval o ni. वे इज़रायल की राष्ट्रीय सुरक्षा के नेतृत्व के स्तंभ थे, और बाद में वे ज़ोरदार शांतिदूत बन गए, इज़रायली जनता के साथ उनका संबंध हमेशा प्रेम और घृणा का बना रहा जिसने लगातार उन्हें प्रधानमंत्री निर्वाचित नहीं होने दिया लेकिन जब उनके पास वास्तविक सत्ता नहीं थी या उन्हें इस���ी ज़रूरत नहीं थी तो उन्होंने उनकी प्रशंसा की। |
Takové texty jen dokládají, že při úvaze o něčem, co údajně podporuje trojici, se musíme ptát: Je tento výklad v souladu s důsledným učením celé Bible — že jedině Jehova Bůh je svrchovaný? ऐसे शास्त्रपद सिर्फ़ यही चित्रित करते हैं कि जब त्रियेक के लिए कोई दावा किए गए समर्थन पर विचार करते हों, तब हमें यह पूछना चाहिए: क्या यह व्याख्या संपूर्ण बाइबल के सुसंगत उपदेशों के अनुरूप है—कि केवल यहोवा परमेश्वर ही सर्वश्रेष्ठ है? |
Stejně jako každé jiné dítě, i hyperaktivní dítě potřebuje důslednou kázeň, jež je spojena s úctou k dítěti jako člověku. किसी भी अन्य बच्चे की तरह, अतिसक्रिय बच्चे को एक व्यक्ति के रूप में आदर के साथ सतत अनुशासन की ज़रूरत है। |
4 Máme-li zůstat ryzí, musíme se stejně jako Job důsledně řídit Jehovovými mravními měřítky. 4 यहोवा के प्रति खराई बनाए रखने का मतलब है कि हम पूरी तरह उसके नैतिक स्तरों पर चलें ठीक जैसे अय्यूब चला। |
Protože od roku 1919 Boží Izrael poslušně a důsledně rozlévá Jehovovo světlo. क्योंकि परमेश्वर के इस्राएल ने उसकी आज्ञा के मुताबिक, सन् 1919 से यहोवा का उजियाला लगातार चमकाया है। |
„Pokud rodiče nejsou důslední, pro dítě budou jejich reakce nepředvídatelné a bude se domnívat, že se táta s mámou rozhodují podle nálady. “अगर माँ-बाप किसी बात के लिए कभी ना बोलते हैं और कभी हाँ, तो बच्चे को लगेगा कि मम्मी-पापा अपनी बात पर बने नहीं रहते और उनका फैसला उनके मूड के हिसाब से बदलता रहता है। |
Proces certifikace může zahrnovat doložení dokumentace, například potřebných licencí nebo identifikačních dokladů potvrzujících, že jste oprávněni mít přístup k příslušným funkcím služby. Další možností je prokazatelná historie důsledného dodržování našich zásad. सर्टिफ़िकेशन में, सहायक लाइसेंस और पहचान का दस्तावेज़ मुहैया कराना शामिल हो सकता है जिससे पुष्टि हो जाती है कि आपके पास सुविधाएं ऐक्सेस करने का अधिकार है. साथ ही, आप कुछ समय से लगातार नीति का पालन कर रहे हैं. |
• Stanovte jasné, důsledné hranice a omezení • स्पष्ट, संगत सीमाएँ और मर्यादाएँ रखिए |
Proč se musíme důsledně řídit uvedenou Boží radou? हमारे लिए हर कदम पर परमेश्वर के वचन से सलाह लेना क्यों ज़रूरी है? |
(Skutky 15:28, 29; 1. Korinťanům 6:9, 10; Zjevení 21:8) Když takovou nevhodnou zábavu odmítáme, dokazujeme tím Jehovovi, že si skutečně ‚ošklivíme, co je ničemné,‘ a že se důsledně ‚odvracíme od toho, co je špatné‘. इस तरह के मनोरंजन से सच्चे मसीहियों को कोसों दूर रहना चाहिए। (प्रेषितों 15:28, 29; 1 कुरिंथियों 6:9, 10; प्रकाशितवाक्य 21:8) गलत किस्म के मनोरंजन को ठुकराकर आप यहोवा को इस बात का सबूत देते हैं कि आप सचमुच “बुरी बातों से घिन” करते हैं और “बुराई से दूर” रहते हैं। |
Bible je jasná a důsledná, pokud jde o vztah Boha a Ježíše. बाइबल यीशु के साथ परमेश्वर के रिश्ते के बारे में स्पष्ट और सुसंगत है। |
Ale když dochází na spornou otázku, zda by některá vláda tohoto světa měla uplatňovat své právo na popravování vrahů, praví křesťané zůstávají důsledně neutrální. लेकिन बात जब इस विवादास्पद सवाल की आती है कि इस संसार की किसी सरकार को हत्यारों को मृत्युदंड देने के लिए अपने अधिकार का प्रयोग करना चाहिए या नहीं, तो असली मसीही सावधानीपूर्वक तटस्थ रहते हैं। |
Buďte důslední. अपनी बात पर अटल रहिए। |
To, zda Ďáblovi a jeho pokušením dokážeme odolávat, závisí v prvé řadě na tom, zda chceme dobře znát Boží měřítka a důsledně se jimi řídit. अगर हम शैतान और उसके कारिंदों का विरोध करना चाहते हैं, तो सबसे पहले हमें परमेश्वर के स्तरों को जानने और उन पर पूरी तरह चलने की ज़रूरत है। |
Budeš-li důsledný v tom, aby ses vyjadřoval přesně, získáš pověst člověka, který má úctu k pravdě. अगर आप हमेशा सही बात कहेंगे, तो लोगों की नज़र में आप एक ऐसा इंसान होने की पहचान कायम करेंगे जो सच्चाई से प्यार करता है। |
Lidé by na něj mohli sice naléhat, aby cigarety a modly prodával a měl z toho nějaký zisk, ale on bude důsledně jednat podle svých biblických názorů. लोग शायद उसे सिग्रॆट या मूर्तियाँ बेचकर मुनाफा कमाने के लिए उकसाएँ, मगर वह अपने बाइबल के विश्वास के अनुसार काम करेगा। |
6 Když tedy v Bibli čteme, že Jehova Bůh je spravedlivý, dozvídáme se vlastně, že koná to, co je správné a přímé, a že to dělá důsledně a nestranně. 6 इसलिए, जब बाइबल कहती है कि परमेश्वर न्यायी है, तो यह असल में कह रही है कि वह हमेशा वही करता है जो सही और उचित है। और इसमें वह किसी का पक्ष नहीं लेता। |
Bible je důsledná v tom, že zjevuje všemohoucího Boha, Jehovu, jako jediného svrchovaného, Ježíše jako jeho stvořeného Syna a svatého ducha jako Boží činnou sílu. सर्वशक्तिमान परमेश्वर, यहोवा, को एकमात्र सर्वश्रेष्ठ होने के तौर से, यीशु को उसके सृजे गए पुत्र के तौर से, और पवित्र आत्मा को परमेश्वर की सक्रिय शक्ति के तौर से प्रकट करने में बाइबल सुसंगत है। |
Nebyli ve své pozornosti důslední; nepřijímali rady neustále; neměli své srdce otevřené trvale. वे निरन्तर रूप से ध्यान नहीं दे रहे थे; वे सलाह के प्रति ग्रहणशील नहीं रहे; उन्होंने अपने हृदयों को खुला नहीं रखा। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में důsledně के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।