चेक
चेक में důsledek का क्या मतलब है?
चेक में důsledek शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में důsledek का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में důsledek शब्द का अर्थ नतीजा, परिणाम, असर, फल, उपप्रमेय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
důsledek शब्द का अर्थ
नतीजा(outcome) |
परिणाम(upshot) |
असर(effect) |
फल(effect) |
उपप्रमेय(corollary) |
और उदाहरण देखें
(b) Co ohledně důsledků Adamova hříchu slibuje Bible? (ख) आदम के पाप के अंजामों का क्या होगा, इस बारे में बाइबल क्या कहती है? |
Důsledky odvolání ediktu o náboženské snášenlivosti ovšem byly dlouhodobé. मगर इसके परिणाम बस यहीं तक सीमित नहीं थे। |
Ale co když někdo onemocní nebo zemře v důsledku stáří — kdo za takové věci nese vinu? लेकिन अगर कोई बीमार पड़ जाए या बुढ़ापे की वजह से मर जाए, तो उसके लिए कौन ज़िम्मेदार होगा? |
Byli v důsledku jejich svědeckého díla přitahováni ke světlu, které zrcadlili, nějací „králové“, jak předpověděl Izajáš? जैसे यशायाह ने भविष्यवाणी की, क्या उनकी गवाही के परिणामस्वरूप, “राजा” उनके प्रतिबिम्बित प्रकाश की ओर खिंचे आए? |
Důsledky jednoho uzdravení एक स्वास्थ्यलाभ और उसके परिणाम |
Avšak uvedené myšlenky mohou pomoci také těm dvojicím, které se vyrovnávají se zdravotním problémem v důsledku úrazu nebo s nějakou duševní nemocí, například s depresí. लेकिन इसमें दी जानकारी से उन लोगों को भी मदद मिल सकती है, जो किसी हादसे की वजह से चल-फिर नहीं सकते या जिन्हें डिप्रेशन जैसी मानसिक समस्याएँ हैं। |
Některá rozhodnutí mohou být na první pohled bezvýznamná, a přesto mohou mít závažné důsledky. कुछ फैसले हमें मामूली लग सकते हैं, मगर उनका बहुत बुरा अंजाम हो सकता है। |
A Žalm 51:5 nám říká, že všichni jsme již od početí nedokonalí a hříšní a že pro všechny lidi to dnes v konečném důsledku znamená smrt, k níž dochází z nejrůznějších důvodů. और भजन 51:5 हमें बताता है कि हम सब पैदाइशी असिद्ध और पापी हैं, इसलिए आज कई कारणों से हम मर जाते हैं। |
I tato dramatická předpověď přitom může být značně podhodnocená, poněvadž zahrnuje jen přímé náklady v podobě zmařených životů a ušlého blahobytu v důsledku infekcí. हो सकता है कि यह नाटकीय भविष्यवाणी भी बहुत कम हो क्योंकि इसमें संक्रमण के कारण जीवन और स्वास्थ्य की होने वाली हानि की दृष्टि से केवल प्रत्यक्ष लागतें ही शामिल हैं। |
Důsledkem je, že některé páry raději platí poplatky za uschování embryí i celá léta. जी हाँ, कई मुश्किलें खड़ी हो सकती हैं इसलिए कुछ पति-पत्नी सालों-साल बचे हुए भ्रूणों को सुरक्षित रखने का खर्चा उठाते रहते हैं। |
Vylepšená aktuálnost údajů zkracuje prodlevu mezi interakcemi uživatelů a vaší možností je analyzovat, abyste během několika minut mohli vyhodnotit důsledky změn, jako je úprava konfigurace služby Analytics nebo nový vzhled webu. बेहतर डेटा नवीनता उपयोगकर्ता इंटरैक्शन और उन इंटरैक्शन का विश्लेषण करने के आपके अवसर के बीच के समय को कम कर देती है, ताकि आप Analytics कॉन्फ़िगरेशन बदलावों या नई साइट डिज़ाइन जैसी चीज़ों के नतीजे कुछ ही मिनट में समझ सकें. |
Tento trend je přirozeným důsledkem toho, že v mnoha ekonomicky vyspělých zemích stále více lidí hladoví po duchovním vedení v životě. आध्यात्मिक बातों में यह दिलचस्पी, इस बात की सिर्फ एक झलक है कि आज बहुत-से अमीर देशों में, ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग अपनी ज़िंदगी में आध्यात्मिक मार्गदर्शन के लिए तरस रहे हैं। |
Petra 4:4) Ale my jsme ochotni zvednout svůj mučednický kůl — ano jsme ochotni následovat náš Vzor, i kdybychom v důsledku toho měli trpět, nebo dokonce zemřít. (2. Timoteovi 3:12) (यूहन्ना 15:18-20; 1 पतरस 4:4) फिर भी हम यातना की सूली उठाने के लिए तैयार हैं। जी हाँ, हम हर तरह की मुसीबत यहाँ तक कि मौत को गले लगाने के लिए तैयार हैं मगर हम अपने आदर्श यीशु के पीछे चलना कभी नहीं छोड़ेंगे।—2 तीमुथियुस 3:12. |
Dlouhodobé škody způsobené podvýživou mají dominový efekt: brzdí vzdělání a v konečném důsledku ochromují národní ekonomiky. कुपोषण के कारण होनेवाली दीर्घ-कालीन क्षति का डोमिनो प्रभाव होता है, शैक्षिक उपलब्धि बाधित होती है, और अंततः राष्ट्रीय अर्थव्यवस्थाएँ डगमगा जाती हैं। |
V důsledku toho mozek dává tělu pokyn, aby vytvářelo více adrenalinu. इस चिंता की वजह से आपका दिमाग शरीर को यह सूचना देता है कि वह ज़्यादा ऐड्रिनलाइन हार्मोन पैदा करे। |
Kdyby měl Bůh zabránit všem negativním důsledkům tohoto rozhodnutí, musel by lidem neustále vnucovat svou vůli. अगर परमेश्वर चाहता कि उनके फैसले के सभी बुरे अंजामों से उन्हें बचाया जाए, तो उसे हर छोटे-छोटे मामले में अपनी मरज़ी उन पर थोपनी पड़ती। |
Důsledky jeho činů उसकी कोशिशों का फल |
Právě naopak: emise se podstatně zvýšily, a loňský rok byl v důsledku toho nejteplejším rokem od začátku měření. इसके विपरीत, उत्सर्जनों में बहुत अधिक वृद्धि हुई है; जिसके परिणामस्वरूप, पिछला वर्ष अब तक का सबसे गर्म वर्ष रहा था। |
„Všichni zhřešili a nedosahují Boží slávy,“ píše se v dopise Římanům 3:23. V důsledku tohoto hříšného sklonu jsou lidé sobečtí, pyšní, násilní a odvrhují morální měřítka. (1. (रोमियों 3:23) पाप की तरफ झुकाव होने की वजह से इंसान स्वार्थी, घमंडी और हिंसक बन जाते हैं, साथ ही उनमें अपने लिए सही-गलत का फैसला खुद करने की इच्छा पैदा हो जाती है। |
Jsou takové problémy důsledkem toho, že lidé hledají štěstí a úspěch nesprávným způsobem? क्या ये समस्याएँ इसलिए आती हैं, क्योंकि लोग खुशी और कामयाबी पाने के लिए गलत चीज़ों के पीछे भागते हैं? |
Životopisec John Thomas nám sděluje, že Faraday „pro budoucí generace vyřešil větší množství čistě vědeckých problémů než kterýkoli jiný vědec-fyzik a praktické důsledky jeho objevů nesmírně ovlivnily povahu civilizovaného života“. जीवनी-लेखक जॉन थॉमस हमें बताता है कि फैराडे “ने भावी पीढ़ियों के लिए किसी अन्य भौतिक वैज्ञानिक से अधिक मात्रा में शुद्ध वैज्ञानिक उपलब्धि छोड़ी, और उसके आविष्कारों के व्यावहारिक परिणामों ने सभ्य जीवन के स्वरूप को अत्यधिक प्रभावित किया है।” |
17 Samuelovi synové pravděpodobně vůbec netušili, jak dalekosáhlé důsledky bude jejich chamtivost a sobectví mít. 17 शमूएल के बेटों को ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था कि उनके लालच और स्वार्थ का कितना बुरा अंजाम हो सकता है। |
13 Uvažujme o některých důsledcích, které to mělo. 13 ज़रा इसके नतीजों पर गौर कीजिए। |
Výzvy samotné OSN k urychlení dynamiky na startu odpočítávání posledních 500 dní, které zbývají do vypršení lhůty pro splnění MDG, jen podtrhují skutečnost, že nerovnost, úmrtnost matek v důsledku porodu, absence všeobecného vzdělání a poškozování životního prostředí zůstávají i nadále vážnými problémy. मिलेनियम विकास लक्ष्यों (MDGs) की समाप्ति के लिए 500 दिन की उलटी गिनती शुरू होने पर गति में तेज़ी लाने के लिए संयुक्त राष्ट्र का अपना आह्वान इस तथ्य को उजागर करता है कि असमानता, प्रसव से मातृक मृत्यु दर, सार्वभौमिक शिक्षा की कमी, और पर्यावरण ह्रास संबंधी गंभीर चुनौतियाँ बनी हुई हैं। |
Pečivé měření společenské výkonnosti společně s tradičními ekonomickými indikátory je klíčové k odstartování procesu, ve kterém růst HDP zlepšuje společenskou a ekologickou výkonnost takovým způsobem, který v důsledku tvoří ještě větší ekonomický úspěch. पारंपरिक आर्थिक संकेतकों के साथ, सामाजिक निष्पादन के कठोर उपाय, ऐसा गुणयुक्त चक्र शुरू करने के लिए महत्वपूर्ण होते हैं जिनसे सकल घरेलू उत्पाद का विकास ऐसे तरीकों से सामाजिक और पर्यावरण निष्पादन में सुधार करता है जिनके फलस्वरूप और ज़्यादा आर्थिक सफलता प्राप्त होती है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में důsledek के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।