चेक
चेक में dům का क्या मतलब है?
चेक में dům शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में dům का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में dům शब्द का अर्थ मकान, घर, गृह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dům शब्द का अर्थ
मकानnounmasculine Usuzovat, že se dům postavil sám, by bylo velmi pošetilé. यह तर्क करना कि मकान स्वयं निर्मित हुआ, बहुत मूर्खता पूर्ण लगेगा! |
घरnounmasculine (struktura určená k obývání člověkem) V kolik hodin šel tvůj přítel domů? तुम्हारा दोस्त कितने बजे घर वापस गया था? |
गृहnounmasculine Jestliže obyvatel domu bude přístupný, snad budeš moci zavést domácí biblické studium. यदि गृहस्वामी ग्रहणशील है, तो आप शायद एक गृह बाइबल अध्ययन शुरू कर सकते हैं। |
और उदाहरण देखें
Jestliže si například velmi přeješ, aby tě druzí považovali za dospělého, mohlo by se stát, že začneš odmítat hodnoty, které jsou ti doma vštěpovány. मिसाल के लिए, अपनी एक अलग पहचान बनाने की ख्वाहिश आप पर इस कदर हावी हो सकती है कि आप अपने माँ-बाप के सिखाए अच्छे उसूलों को ठुकरा सकते हैं। |
Dívej sa laskavě na naše kroky směřující domů a usmívej sa na naše záda. हमारे घर की ओर कदम पर कृपया देखो... ... और हमारी पीठ पर मुस्कान. |
Rychle jsem vzbudila děti, a dříve než se útočníci dostali k našemu domu, utekli jsme do buše. मैंने झटपट बच्चों को उठाया और इसके पहले कि वे हमारे घर तक पहुँचते हम भागकर झाड़ियों में छिप गए। |
Avšak již předtím — dokonce již v Izajášově době — byla velká část národa zahalena duchovní tmou, což Izajáše podnítilo, aby své krajany naléhavě vybízel: „Vy z Jákobova domu, pojďte a choďme v Jehovově světle.“ (Izajáš 2:5; 5:20) मगर उससे पहले यशायाह के दिनों में भी, यहूदा में आध्यात्मिक अंधकार पूरी तरह छाया हुआ था। इसीलिए यशायाह ने अपने देशवासियों से आग्रह किया था: “हे याकूब के घराने, आ, हम यहोवा के प्रकाश में चलें”!—यशायाह 2:5; 5:20. |
(Kazatel 2:10) Šalomoun pro sebe nastavěl domy, vysázel vinice, zbudoval zahrady, parky a vodní nádrže. (सभोपदेशक २:१०) सुलैमान ने अपने लिए घर बनवाये, दाख की बारियाँ लगवायीं, बाग़-बाग़ीचे लगवाये और जलकुंड खुदवाये। |
Jste-li nemocní, zůstaňte doma अगर आप बीमार हैं, तो घर पर रहिए |
23 A budou pomáhati lidu mému, zbytku Jákobovu, a také tolika z domu Izraele, kolik jich přijde, aby mohli vystavěti město, které se bude nazývati aNový Jeruzalém. 23 और वे याकूब के बचे हुए, मेरे लोगों की सहायता करेंगे, और उन बहुत से लोगों की जो इस्राएल के घराने से आएंगे, ताकि वे एक नगर का निर्माण कर सकें, जो कि नया यरूशलेम कहलाएगा । |
I tak je ale možné mít doma pohodu. इसके बावजूद हम घर में एकता और शांति बनाए रख सकते हैं। |
Odvážní bratři tiskli publikace doma na primitivních cyklostylech साक्षी हिम्मत से अपने घर पर छोटी-छोटी मशीनों से प्रकाशनों की कॉपियाँ तैयार करते थे |
Jedna mladá dívka přiznala: „Žiju dvojím životem — jedním ve škole a druhým doma. एक लड़की ने कहा: “मैं दोहरा जीवन जी रही हूँ—स्कूल पर एक तरह का और घर पर दूसरी तरह का। |
Mami, vůbec bys to doma nepoznala. माँ, आप उस जगह को पहचान भी नहीं पाएँगी । |
(Hebrejcům 13:15, 16) Kromě toho Jehovu uctívají v Božím duchovním chrámu, který — podobně jako chrám v Jeruzalémě — je „domem modlitby pro všechny národy“. (इब्रानियों 13:15,16) इसके अलावा, वे परमेश्वर के आत्मिक मंदिर में उपासना करते हैं, जो यरूशलेम के मंदिर की तरह “सब जातियों के लिये प्रार्थना का घर” है। |
▪ Je správné, aby svědek Jehovův přijal léčbu a ošetřovatelské služby v nemocnici nebo v pečovatelském domě, který provozuje nějaká náboženská organizace? ▪ क्या एक यहोवा के साक्षी के लिए किसी ऐसे अस्पताल या नर्सिंग होम में इलाज करवाना सही होगा, जिसे कोई धार्मिक संस्था चलाती है? |
Když Jehovovi služebníci pokojně chodí dům od domu a oznamují „dobrou zprávu pokoje“, hledají přátele pokoje. जब यहोवा के सेवक शांतिपूर्वक “शान्ति का सुसमाचार” लेकर घर-घर जाते हैं, तो वे शांति के योग्य जनों को खोजते हैं। |
A právě zde Ježíš několikrát oslovil zástupy a dvakrát odtud vyhnal směnárníky a obchodníky a řekl jim, že zneuctili dům jeho Otce. और इसी आँगन में यीशु ने कई दफा भीड़ को उपदेश दिया और दो बार यहीं से लेन-देन करनेवालों और व्यापारियों को यह कहकर खदेड़ा कि उन्होंने उसके पिता के भवन का अनादर किया है। |
Jistě budeme nasyceni dobrotou tvého domu.“ (Žalm 65:2, 4) हम तेरे भवन के, अर्थात् तेरे पवित्र मन्दिर के उत्तम उत्तम पदार्थों से तृप्त होंगे।”—भजन 65:2, 4. (w06 7/15) |
Po setkání s Rebekou byl pozván do domu jejího otce Betuela. रिबका से मिलने के बाद इब्राहीम के सेवक को उसके पिता, बतूएल के घर आने का न्यौता मिला। |
Jedna věc, která ‚buduje její dům‘, je to, že vždy mluví dobře o svém manželovi a tak zvyšuje úctu, kterou k němu mají další lidé. एक बात जो ‘उसके घर को बनाएगी’ वह यह है कि वह हमेशा अपने पति के बारे में अच्छी बात कहेगी और इस प्रकार दूसरों के सामने उसकी इज़्ज़त बढ़ाएगी। |
Když si ti, kteří mají rozdělenou rodinu, domlouvají dopravu na shromáždění a zpátky nebo když oznamují, kdy se vrátí domů, měli by uvážit, kolik času před shromážděním a po něm potřebují na společenství, na převzetí literatury a podobně. सभाओं से आने-जाने के लिए जब सवारी के लिए प्रबंध करते हों, या जब यह बता रहे हों, कि किस समय वे घर लौट जाएँगे, बँटे हुए परिवारों के सदस्य यह भली-भाँति ध्यान में रखना चाहेंगे कि उन्हें सभाओं से पहले और बाद में संग-साथ करने, साहित्य लेने, इत्यादि, के लिए कितने समय की ज़रूरत है। |
ASIE: Když se v roce 1995 v jihokorejském Soulu zřítil obchodní dům, zahynulo 502 lidí. एशिया: सन् 1995 में, दक्षिण कोरिया के सियोल शहर में एक इमारत के गिर जाने से 502 लोगों की मौत हो गयी। |
Když Kay a Florence dostaly přidělení jinam, byla jsem jediná, kdo ve městě biblické pravdy kázal dům od domu. जब के और फ्लोरॆन्स को कहीं और नियुक्त किया गया, तब नगर में घर-घर बाइबल सच्चाई का प्रचार करनेवाली अकेली मैं थी। |
Mohli bychom si je představit jako dva různé prodejce v obchodním domě: jeden prodejce může být člověk, který jako první navázal kontakt se zákazníkem, zatímco druhý prodejce uzavřel obchod. इन्हें किसी डिपार्टमेंट स्टोर के अलग-अलग सेल्समैन की तरह देखें : एक सेल्समैन वह हो सकता है, जिसने ग्राहक से शुरुआती बातचीत की, जबकि दूसरा वह हो सकता है, जिसने ग्राहक के साथ सौदा पूरा किया. |
Ale po Armagedonu bude k pozemskému ráji patřit mnohem více než jen krásné domy, zahrady a parky. आरमागेदोन के पश्चात्, तथापि पृथ्वी पर इस परादीस में केवल सुन्दर घर, बाग और उद्यान के अतिरिक्त कुछ अधिक भी सम्मिलित होगा। |
Možná se vám pokusí zabránit v navštěvování sborových shromáždění nebo snad řekne, že si nepřeje, aby jeho manželka chodila dům od domu a mluvila o náboženství. वह शायद आपको कलीसिया सभाओं में जाने से रोकने की कोशिश करे, या वह शायद कहे कि वह नहीं चाहता कि उसकी पत्नी घर-घर जाकर धर्म के बारे में बात करे। |
Lil si je půjčila a doma se hned dala do čtení. लिल तो खुशी से झूम उठी, वह उसी दिन उन किताबों को अपने साथ ले गयी और उनको बड़ी दिलचस्पी के साथ पढ़ डाला। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में dům के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।