चेक
चेक में dopis का क्या मतलब है?
चेक में dopis शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में dopis का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में dopis शब्द का अर्थ पत्र, चिट्टी, ख़त, चिट्ठी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dopis शब्द का अर्थ
पत्रnounmasculine (गणपतिचाय आपल्या मित्रांना घरी बोलवले .) Od teďka budu psát dva dopisy týdně místo jednoho. अब से, मैं सप्ताह में एक के बजाय दो पत्र लिखूंगा,. |
चिट्टीnounfeminine |
ख़तnounmasculine Zde dopis otiskujeme, aby si ho mohli přečíst i naši čtenáři. हॆन्शल ने लिखा। यह ख़त हमारे पाठकों के लाभ के लिए यहाँ उद्धृत किया गया है। |
चिट्ठीnounfeminine Při čtení dopisu vypadala smutně. वह चिट्ठी पढ़ने के समय दुखी लग रही थी। |
और उदाहरण देखें
Na základě dopisu vydavatelům tohoto časopisu je možné zařídit bezplatné domácí biblické studium. इस पत्रिका के प्रकाशकों को लिखने से एक मुफ़्त गृह बाइबल अध्ययन का प्रबन्ध किया जा सकता है। |
Jeden z nich byl dopis Kolosanům. एक पत्री कुलुस्सियों के नाम थी। |
Vzhledem k tomu, že v obou dopisech Tesaloničanům, které byly napsány z Korintu právě v tomto období, se používá první osoba množného čísla, lze usoudit, že Silas a Timoteus přispěli k jejich napsání. इसी दौरान, कुरिन्थ से थिस्सलुनीकियों को लिखी दोनों पत्रियों में सर्वनाम “हम” या “हमें” के इस्तेमाल से यह अंदाज़ा लगाया गया है कि इन पत्रियों को लिखने में सीलास और तीमुथियुस का भी हाथ रहा होगा। |
Uvedený námět druhého dne sjezdu byl převzat z dopisu Hebrejcům 13:15. दूसरे दिन का उपर्युक्त मूल विषय इब्रानियों १३:१५ पर आधारित था। |
Žádný důvod nebyl uveden, ale když jsme přijeli do Řecka, byl výboru tamní odbočky přečten další dopis od vedoucího sboru. Obsahoval sdělení, že jsem byl jmenován koordinátorem výboru řecké odbočky. कोई वजह नहीं बतायी गयी थी लेकिन जब हम यूनान पहुँचे तो शासी निकाय का एक और खत ब्राँच कमिटी को पढ़कर सुनाया गया जिसमें लिखा था कि मुझे उस देश का ब्राँच कोऑर्डिनेटर नियुक्त किया गया है। |
Potom pokračoval: „Měl jsem nesmírnou radost, když jsem dostal váš dopis. उसने लिखा: “आपका पत्र पाकर मैं खुशी से फूला नहीं समाया। |
Pozvánky s krátkým osobním dopisem můžeme zanechat u nezastižených lidí. V takovém případě bychom měli pozvánku s dopisem bezpečně vložit do poštovní schránky. ऐसा हो सकता है कि जिन घरों में कोई नहीं था, उनमें परचियाँ छोड़ी जा सकती हैं, बशर्ते कि इन्हें दरवाज़े के नीचे से ऐसे डाला जाए ताकि उस पर किसी की भी नज़र न पड़े। |
Inspirované dopisy Pavel adresoval svatým परमेश्वर की प्रेरणा पाकर पौलुस ने सच्चे संतों को पत्रियाँ लिखीं |
Jenže tento dopis napsal svému otci nějaký chlapec ve starověkém Egyptě před více než 2 000 lety. ख़ैर, यह चिट्ठी एक लड़के ने अपने पिता को प्राचीन मिस्र में २,००० वर्षों से भी पहले लिखी थी। |
Potom dodal: „Stačí jen podepsat tento dopis.“ फिर उसने कहा: “बस इस चिट्ठी पर दस्तखत कर दीजिए।” |
Podrobná Epafrova zpráva byla patrně tím, co Pavla podnítilo k napsání dvou dopisů bratrům, které by jinak ani neznal. ज़ाहिर है, इपफ्रास द्वारा दी गई विस्तृत रिर्पोट ने पौलुस को उन भाइयों के लिए दो पत्रियाँ लिखने को प्रेरित किया, जिन्हें वह अन्यथा नहीं जानता था। |
Russell neustále udržoval s Robertem kontakt pomocí dopisů, a Robertův zájem o biblické poselství díky tomu vzrůstal. रसल ने खत के ज़रिए रॉबर्ट से संपर्क बनाए रखा और नतीजा यह हुआ कि बाइबल के संदेश में रॉबर्ट की दिलचस्पी बढ़ती गयी। |
Třetí Janův dopis byl určen Gáiovi a nejprve si všímá toho, co Gáius dělal pro spoluvěřící. यूहन्ना की तीसरी पत्री गयुस के नाम थी और इस में, वह संगी विश्वासियों के लिए क्या कर रहा था, इस विषय में सबसे पहले ग़ौर किया गया। |
Například v dopise Hebrejcům Pavel vysvětlil, jak bylo možné, aby Ježíš, který byl „věrným veleknězem“, předložil jednou provždy „usmiřující oběť“ a tak lidem, kteří v ni budou projevovat víru, opatřil „věčné osvobození“. मिसाल के लिए, इब्रानियों को लिखे अपने खत में पौलुस समझाता है कि यीशु ने कैसे एक “विश्वासयोग्य महायाजक” के तौर पर एक ही बार हमेशा के लिए “प्रायश्चित्त का बलिदान” चढ़ाया है ताकि जो कोई उसमें विश्वास करे वह “सदा तक कायम रहनेवाला छुटकारा” हासिल कर सके। |
Ať tedy jsou pro vás povzbuzením slova, která napsal apoštol Petr v závěru svého dopisu: इसलिए प्रेरित पतरस ने अपनी पत्री के आखिर में जो कहा उससे हिम्मत पाइए: |
Pavel došel k závěru, že nejlepší bude poslat Epafrodita zpátky k Filipanům s dopisem, v němž bude vysvětleno, proč se jejich zplnomocněnec tak neočekávaně vrací. पौलुस ने निष्कर्ष निकाला कि इपफ्रुदीतुस को एक ऐसे पत्र के साथ वापस फिलिप्पियों के पास भेजना ही सर्वोत्तम होगा जिसमें उनके दूत की अनपेक्षित वापसी का कारण समझाया गया हो। |
Takže my jsme vložili jeho spisy, dopisy, interview a korespondenci do obrovské databáze čítající tisíce stránek a pak jsme vše zpracovali do běžné mluvy, aby bylo možné si s ním skutečně promluvit. तो हमने उनके लेखन, खत, उनके साक्षात्कार, पत्राचार, को हज़ारो पन्नों के संग्रह में रखा है, और फिर कुछ प्राकृतिक भाषा संगणना का उपयोग किया आपको उनके साथ वास्तव में बात कराने के लिए | |
Přece byste nečekali, že vám zloděj napíše dopis a dopředu oznámí svůj příchod. क्योंकि आप जानते हैं कि चोर आने से पहले खत लिखकर नहीं बताता कि वह कब आ रहा है। |
Pátá kapitola Pavlova dopisu Římanům krásně popisuje to, jak hříšníci, kteří kdysi byli odcizeni Bohu, poznali Jehovovu lásku. पौलुस ने रोमियों को लिखी अपनी पत्री के 5वें अध्याय में बड़े ही सुंदर शब्दों में समझाया कि पापी इंसान, जो कभी परमेश्वर से दूर जा चुके थे, वे किस तरह यहोवा के प्रेम से वाकिफ हुए। |
Hlavním účelem Pavlova dopisu však bylo odpovědět na otázku: Jak mohou lidé získat spravedlnost, která vede k životu? किन्तु, इस चिट्ठी लिखने में पौलुस का मुख्य उद्देश्य यह महत्त्वपूर्ण प्रश्न का उत्तर देने के लिए था: लोग जीवन की ओर ले जानेवाली धार्मिकता कैसे पा सकते हैं? |
ODBOČKA svědků Jehovových v Nigérii nedávno dostala dopis, v němž se mimo jiné píše: नाइजीरिया में यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर को हाल ही में एक खत मिला, जिसकी कुछ बातें इस तरह हैं: |
Vedoucí sbor starších v Jeruzalémě posílal sborům dopisy s pokyny a radami. यरूशलेम में प्राचीनों के शासी निकाय ने कलीसियाओं को निर्देश और मार्गदर्शन की पत्रियाँ लिखीं। |
VZPOMÍNÁTE si, jaké to bylo, když jste naposledy dostali dopis od milovaného člověka, který žije někde daleko? क्या आपको कभी दूर देश में रहनेवाले किसी अज़ीज़ का खत मिला है? |
Dopisy, které měly důvěrný obsah, se obvykle posílaly v zapečetěném váčku. Proč tedy Sanballat poslal Nehemjášovi ‚otevřený dopis‘? अगर चिट्ठी में कुछ गुप्त बातें लिखी हों तो उसे एक थैली में डालकर बंद किया जाता था। तो फिर सम्बल्लत ने नहेमायाह को “खुली हुई चिट्ठी” क्यों भेजी? |
Apoštol Pavel vyjmenoval 26 členů sboru, do kterého psal dopis. गौर कीजिए कि प्रेरित पौलुस ने एक कलीसिया को लिखी अपनी पत्री में 26 भाई-बहनों के नाम लिखे थे। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में dopis के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।