चेक
चेक में dokonalý का क्या मतलब है?
चेक में dokonalý शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में dokonalý का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में dokonalý शब्द का अर्थ पूरा, पूर्ण, उत्कृष्ट, बिल्कुल, शुद्ध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dokonalý शब्द का अर्थ
पूरा(thorough) |
पूर्ण(thorough) |
उत्कृष्ट(exquisite) |
बिल्कुल(thorough) |
शुद्ध(blameless) |
और उदाहरण देखें
(Filipanům 2:8) Ježíš také dokázal, že dokonalý člověk může zůstat Bohu zcela věrný, i když zažívá ty nejtěžší zkoušky. (फिलिप्पियों 2:8) इस तरह उसने दिखाया कि परमेश्वर के हुकूमत करने का तरीका सबसे सही है। यीशु ने यह भी साबित किया कि एक सिद्ध इंसान मुश्किल-से-मुश्किल हालात में भी यहोवा के लिए पूरी खराई बनाए रख सकता है। |
To znamená, že je blízko vysvobození a že ničemný svět bude zakrátko nahrazen vládou dokonalého Božího Království, o které se Ježíšovi následovníci mají modlit. यह दिखाता है कि दुःख-तकलीफों से हमारा छुटकारा बहुत करीब है और जल्द ही इस बुरे संसार की जगह परमेश्वर का सिद्ध राज्य अपना शासन शुरू करेगा। यह वही राज्य है जिसके लिए यीशु ने अपने चेलों को प्रार्थना करना सिखाया था। |
Jak tedy mohla mít dokonalého potomka, Božího Syna? फिर वह परमेश्वर के सिद्ध बेटे को कैसे जन्म दे सकती थी? |
Zda bude možné „vytvořit dokonale efektivní a ekologicky nezávadné vozidlo pro 21. století“, o kterém prezident Clinton mluvil, to se teprve uvidí. क्या “२१वीं सदी के लिए पूर्णतः कार्यक्षम एवं पारिस्थितिक रूप से मैत्रीपूर्ण वाहन बनाना” सम्भव होगा, जिसके बारे में उन्होंने कहा, यह देखा जाना है। |
Když Jakub takové dary popisoval, řekl: „Každý dobrý dar a každé dokonalé obdarování je shora, neboť sestupuje od Otce nebeských světel, a u něho není změna v otáčení stínu.“ ऐसी भेंटों का वर्णन करते हुए, याकूब कहता है: “हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान ऊपर ही से है, और ज्योतियों के पिता की ओर से मिलता है, जिस में न तो कोई परिवर्तन हो सकता है, और न अदल बदल के कारण उस पर छाया पड़ती है।” |
Mojž. 18:5) Dokonalým měřítkům Zákona však Izraelité nemohli dostát, a proto byli Zákonem odsouzeni. K tomu, aby byli od tohoto odsouzení osvobozeni, potřebovali něco víc než Zákon. (Gal. 18:5) लेकिन इसराएली, कानून के सिद्ध स्तरों का पूरी तरह पालन नहीं कर पाए, इसलिए कानून के मुताबिक वे पापी ठहरे। इस हालात से बचने के लिए उन्हें छुटकारे की ज़रूरत थी।—गला. |
Z Bible se dozvídáme, že jeho spravedlnost je dokonalá. बाइबल बताती है कि यहोवा का न्याय हमेशा सही होता है। |
12 Ježíš Kristus dokonale napodoboval a napodobuje Jehovu v tom, jak se úspěšně vypořádává s náročným úkolem zůstat věrně oddaný. १२ निष्ठा की कसौटी पर खरा उतरने में पूर्ण रूप से यहोवा की नक़ल करनेवाला व्यक्ति यीशु मसीह था और है। |
,Nebudou učiněni dokonalými odděleně od nás‘ “हमारे बिना सिद्धता को न पहुंचें” |
6 Zákon, který Bůh dal Izraeli, byl dobrý pro lidi ze všech národů, protože zjevoval lidskou hříšnost a ukazoval, že je zapotřebí dokonalé oběti, aby byl jednou provždy přikryt hřích lidí. ६ इस्राएल को दिए गए परमेश्वरीय नियम, हरेक राष्ट्र के लोगों के लिए अच्छा था क्योंकि यह मानवीय पाप ज़ाहिर करता था, और एक सिद्ध बलिदान की आवश्यकता को दिखाता था जो मानव पाप को एक ही बार हमेशा के लिए ढक देगा। |
9 Ježíš jakožto dokonalý člověk měl stejnou možnost jako Adam — mohl se stát otcem dokonalých potomků. 9 सिद्ध इंसान होने के नाते यीशु सोच सकता था कि आदम की तरह उसमें भी सिद्ध संतान पैदा करने की काबिलीयत है। |
Svou poslušností za extrémně obtížných okolností byl Ježíš „učiněn dokonalým“, aby mohl zastávat nové postavení, které pro něj Bůh zamýšlel — postavení Krále a Velekněze. बड़े-से-बड़ा दुख झेलते हुए भी यीशु आज्ञा मानता रहा। इस तरह वह उस नए पद की ज़िम्मेदारी उठाने के लिए ‘परिपूर्ण किया गया’ जो परमेश्वर ने उसके लिए सोचा था, यानी राजा और महायाजक का पद। |
12 Budou Adamovy děti schopné dokonale dodržovat Boží zákon, jak toho byl kdysi schopen on ve své lidské dokonalosti? १२ क्या आदम के बच्चे परमेश्वर के नियम का पूर्ण रूप से पालन कर सकते थे, जैसे कि वह खुद एक समय अपनी मानव पूर्णता में कर सका था? |
Samuelova 18:33) I dokonalý člověk Ježíš plakal nad smrtí svého přítele Lazara. (2 शमूएल 18:33) यहाँ तक कि जब सिद्ध इंसान यीशु को अपने दोस्त लाजर की मौत के बारे में पता चला, तो उसकी आँखें भर आयीं। |
(Římanům 5:12) Ježíš jako dokonalý člověk svůj lidský život obětoval a tak opatřil výkupné, které věrným lidem umožňuje získat věčný život. (11/15, strany 5 a 6) (रोमियों 5:12) यीशु ने एक सिद्ध इंसान की हैसियत से अपने जीवन को एक फिरौती के तौर पर दे दिया ताकि वफादार इंसानों के लिए अनंत जीवन पाने का रास्ता खुल जाए।—11/15, पेज 5-6. |
Čtrnáctý den židovského měsíce nisanu roku 33 n. l. Bůh dovolil, aby byl jeho dokonalý a bezhříšný Syn popraven. यु. 33 में निसान महीने के चौदहवें दिन की बात है। उस दिन यहोवा ने अपने सिद्ध और निष्पाप बेटे यीशु को कुरबान होने दिया। |
7 Ježíš byl Božím Synem od chvíle, kdy se narodil jako člověk, stejně jako byl ‚Božím synem‘ dokonalý člověk Adam. ७ यीशु इंसान के रूप में अपने जन्म से ही परमेश्वर का पुत्र था, ठीक जैसे परिपूर्ण पुरुष आदम भी “परमेश्वर का पुत्र” था। |
Vybízí nás, abychom se do Božího dokonalého zákona zahleděli a pak udělali potřebné změny. याकूब हमें सलाह देता है कि हमें इस आईने में झाँककर खुद को देखना चाहिए, यानी परमेश्वर के खरे कानून की जाँच करने के बाद उसके मुताबिक अपने अंदर सुधार लाना चाहिए। |
Důvod je patrný z Ježíšových slov: „Žák není nad svého učitele, ale každý, kdo je dokonale vyučen, bude jako jeho učitel.“ यीशु के ये शब्द इसका कारण दिखाएंगे: “चेला अपने गुरु से बड़ा नहीं, परन्तु, जो कोई सिद्ध होगा, वह अपने गुरु के समान होगा।” |
Je vševědoucí, všemohoucí, má dokonalý smysl pro právo a je zosobněním lásky. वह सर्वज्ञ, सर्वशक्तिमान, न्याय में परिपूर्ण, और प्रेम का प्रतिरूप है। |
5 Poté, co Ježíš poukázal na nedostatek vzájemné lásky mezi lidmi, jak bylo uvedeno výše, dodal: „Budete . . . dokonalí, jako je dokonalý váš nebeský Otec.“ ५ मनुष्यों द्वारा एक दूसरे के प्रति दिखाए गए प्रेम की कमियों को बताने के बाद, जैसा ऊपर उद्धृत है, यीशु ने यह टिप्पणी की: “इसलिये चाहिये कि तुम सिद्ध बनो, जैसा तुम्हारा स्वर्गीय पिता सिद्ध है।” |
Seneca: Dokonalý ROZUM je výsadním DOBREM člověka. जाग्रत् में सवितारूपी मन ही मानव की महती शक्ति है। |
(Římanům 14:7, 8) Když si tedy v životě stanovujeme pořadí hodnot, řídíme se Pavlovou radou: „Přestaňte se utvářet podle tohoto systému věcí, ale přeměňujte se předěláním své mysli, abyste si sami ověřili, co je dobrá a přijatelná a dokonalá Boží vůle.“ (रोमियों 14:7, 8) इसलिए हम किन बातों को ज़िंदगी में पहली जगह देंगे, यह तय करते वक्त हम पौलुस की इस सलाह को मानेंगे: “इस संसार के सदृश न बनो; परन्तु तुम्हारी बुद्धि के नए हो जाने से तुम्हारा चाल-चलन भी बदलता जाए, जिस से तुम परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा अनुभव से मालूम करते रहो।” |
(Žalm 139:1, 2) Daniel samozřejmě nebyl dokonalý. (भजन 139:1, 2) माना कि दानिय्येल सिद्ध नहीं था। |
(Jan 14:9) Ježíš dokonale zrcadlil Jehovu, a proto jsou z Ježíšova jednání jasně patrné Boží vlastnosti. (यूहन्ना 14:9) यीशु ने हू-ब-हू वही किया जो यहोवा करता। इस तरह उसने यहोवा के गुणों को दिखाने में, हमारे लिए एक जीती-जागती मिसाल पेश की है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में dokonalý के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।