चेक
चेक में dohodnout का क्या मतलब है?
चेक में dohodnout शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में dohodnout का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में dohodnout शब्द का अर्थ तय करना, तय, समझौता, चुकाना, समाप्त करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dohodnout शब्द का अर्थ
तय करना(to settle) |
तय(contract) |
समझौता(negotiate) |
चुकाना(contract) |
समाप्त करना(close) |
और उदाहरण देखें
Až se v červenci sejdou v Addis Abebě vedoucí světoví představitelé na summitu o financování trvale udržitelného rozvoje, musí se dohodnout, že přesměrují pomoc do zemí s nejmenším přístupem k jiným zdrojům financování, s největšími obtížemi při lákání investorů a s nejslabšími daňovými soustavami. विश्व के नेता जुलाई में अदीस अबाबा में जब सतत विकास के लिए वित्तपोषण पर शिखर सम्मेलन में मिलेंगे, तो उन्हें उन देशों के लिए सहायता प्रदान करने के लिए सहमत होना चाहिए जिन्हें वित्त के अन्य स्रोतों तक सबसे कम पहुँच प्राप्त है, निवेशकों को आकर्षित करने में सबसे अधिक कठिनाई है, और जिनकी कर प्रणालियाँ सबसे कमजोर हैं। |
Není-li možné se s tímto člověkem dohodnout nebo je-li pro vás nepříjemné s ním komunikovat, můžete požádat o odstranění příslušného obsahu na základě našich pokynů k ochraně osobních údajů. अगर वीडियो अपलोड करने वाले व्यक्ति के साथ आपका समझौता नहीं हो पा रहा है या आप उनसे संपर्क करने में झिझक महसूस कर रहे हैं, तो आप हमारे निजता के दिशा-निर्देशों के आधार पर वह सामग्री हटाने का अनुरोध कर सकते हैं. |
Proto se světoví představitelé musí na nadcházející konferenci OSN v Sendai dohodnout prostřednictvím revidovaného HFA na vystupňování úsilí o řešení rizik souvisejících s rostoucí hladinou moří, globálním oteplováním, překotnou urbanizací a rychlým populačním růstem. यही वजह है कि सेंडाइ में आगामी संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन में दुनिया के नेताओं को संशोधित HFA के माध्यम से, इस बात के लिए सहमत होना चाहिए कि वे समुद्र के बढ़ते स्तर, ग्लोबल वार्मिंग, अनियंत्रित शहरीकरण, और तीव्र जनसंख्या वृद्धि से उत्पन्न खतरों से निपटने के लिए अपने प्रयासों को बढ़ाएँगे। |
Tato smlouva sice rozhodně studenou válku neukončila, ale přinesla důkaz, že je možné vyjednávat a dohodnout se, a stala se základem pro budoucí pakty. हालाँकि, एलटीबीटी से निश्चित रूप से शीत युद्ध तो खत्म नहीं हुआ, पर इसने यह सिद्ध कर दिया कि बातचीत और समझौता संभव है, और इसने भविष्य के समझौतों के लिए नींव रखी। |
V určitém období jejich manželství se často hádali a nebyli schopni se dohodnout. उनकी शादीशुदा ज़िंदगी में एक वक्त ऐसा आया, जब उनके बीच अकसर तकरार होने लगी, मगर झगड़े का कोई हल नहीं निकलता था। |
Naučíš se také, jak jednat s lidmi, například jak řešit problémy ve skupině, jak být pružný a ohleduplný a jak se dohodnout s druhými.“ आप यह भी सीख लेते हैं कि दूसरे व्यक्तियों के साथ कैसे व्यवहार करना है, जैसे एक समूह के साथ समस्याओं को कैसे सुलझाना है, नम्य और विचारशील कैसे बनना है, और समझौता कैसे करना है।” |
Například když se má dohodnout čas shromáždění a různé nutné věci, jako je úklid nebo renovace, je třeba spolupracovat, a tomu neprospívá soupeření. जब सभाओं का समय तय करने या साफ-सफाई या मरम्मत करने की बात आती है, तो एक-दूसरे से बैर-भाव रखने के बजाय साथ मिलकर काम करने से काफी मदद मिलती है। |
Pokud se bohaté země nejsou schopny dohodnout na platbě i nízké ceny za uhlík, debata v Paříži bude jistě posuzována jako neúspěch. यदि अमीर देश कार्बन के लिए इतनी मामूली कीमत का भुगतान करने के लिए सहमत नहीं हो पाएँगे, तो पेरिस की वार्ताओं को निश्चित रूप से विफल माना जाएगा। |
Supervelmoci se sice mohou dohodnout na snížení počtu některých zbraní ve svých arzenálech, ale takové dohody nezmenší strach lidí z násilných zločinů, ze zhroucení hospodářství a z terorismu. हालाँकि दो सूपरपावर शक्तियाँ अपने शस्त्रागारों में से कुछ अस्त्रों की संख्या कम करने के लिए शायद राज़ी होंगे, फिर भी ऐसे समझौतों से हिंसात्मक अपराध, आर्थिक पात, और आतंकवाद के विषय मनुष्य का भय कम न होगा। |
5 Když se Nabot s králem odmítl dohodnout, spustilo to ze strany Achaba a jeho manželky sérii trestuhodných činů. 5 जब नाबोत ने अपना अंगूरों का बाग बेचने से इनकार कर दिया तब राजा अहाब और उसकी पत्नी ने सारी हदें पार कर दीं। |
Ale co když se manželé nemohou dohodnout? यह हमारे लिए एक बहुत बढ़िया मिसाल है। |
Možná se vám podaří s tím druhým se dohodnout, ale možná ne. हो सकता है अदालत में आप दोनों किसी समझौते पर आएँ, मगर इस बात की कोई गारंटी नहीं है। |
· Za šesté se vlády musí dohodnout na podpoře adaptace na klimatické změny a řešit ztráty a škody s ní spojené. - छठे, सरकारों को जलवायु परिवर्तन के अनुकूलन का समर्थन करने, और इससे जुड़े नुकसान और क्षति के संबंध में कार्रवाई करने के लिए सहमत होना चाहिए। |
Proto se vedoucí světoví představitelé potřebují na konferenci v Sendai dohodnout na aktualizované verzi HFA. यही कारण है कि दुनिया के नेताओं को सेंडाइ सम्मेलन में HFA के अद्यतित संस्करण पर सहमत होने की जरूरत है। |
Můžete se dohodnout i na tom, že si budete posílat vzkazy nahrané na audiokazetách či videokazetách. अथवा आप शायद एक दूसरे को कैसॆट या वीडियो टेप पर रिकॉर्ड किए हुए संदेश भेजने का फ़ैसला करें। |
Přijetí globálních cílů pomáhá jednotlivcům, organizacím a vládám po celém světě dohodnout se na směru – v zásadě se zaměřit na to, co je pro naši budoucnost podstatné. वैश्विक लक्ष्यों को अपनाने से दुनिया भर में व्यक्तियों, संगठनों, और सरकारों को दिशा के बारे में सहमत होने के लिए, अनिवार्य रूप से, इस बात पर ध्यान केंद्रित करने में मदद मिलती है कि हमारे भविष्य के लिए वास्तव में क्या महत्वपूर्ण है। |
V traktátu je vysvětleno, že dobu a místo biblického studia je možné dohodnout tak, aby to vyhovovalo studujícímu. Studium může probíhat buď v soukromí u něj doma, anebo dokonce po telefonu. इस ट्रैक्ट में समझाया गया है कि बाइबल अध्ययन के लिए समय और जगह, विद्यार्थी की सहूलियत के मुताबिक तय की जा सकती है, चाहे तो वह घर पर ही अध्ययन कर सकता है या फिर टेलीफोन के ज़रिए। |
Proto se rodiče musí v záležitostech, na něž mají odlišný názor, dohodnout tak, aby děti viděly, že jsou jednotní. इसलिए माँ-बाप को चाहिए कि वे सभी मामलों में एक दूसरे से सहमत हों ताकि बच्चे देख सकें कि उनके माँ-बाप एक हैं। |
„Odborníci“ se v tom nedokážou dohodnout, ale Bible přísně varuje před špatným společenstvím. “विशेषज्ञ” इस मामले में अलग-अलग राय रखते हैं मगर बाइबल बुरी संगति के बारे में साफ-साफ चेतावनी देती है। |
Bezplatné domácí studium Bible si můžete dohodnout buď v místním sále Království nebo tak, že napíšete vydavatelům tohoto časopisu. अपने इलाके में यहोवा के साक्षियों से मिलकर या इस पत्रिका के प्रकाशकों को लिखकर मुफ्त बाइबल अध्ययन का इंतज़ाम किया जा सकता है। |
Dobu a místo biblického studia je obvykle možné dohodnout tak, aby vám to vyhovovalo. बाइबल अध्ययन के लिए समय और जगह आपकी सहूलियत के मुताबिक तय की जा सकती है। |
Christine, rozvedená matka ze Spojených států, říká: „Není jednoduché vytvořit si s bývalým manželem takový vztah, aby bylo snadné se dohodnout. अमरीका में रहनेवाली एक तलाकशुदा माँ क्रिस्टीन कहती है, “अपने पूर्व पति के साथ एक अच्छा रिश्ता बनाए रखना आसान नहीं होता। |
Měla by se také dohodnout s lékařem o dalších otázkách. दूसरे मामलों में भी एकमत होना ज़रूरी है: अगर घर में प्रसव करवाना पेचीदा हो जाए तो कौन-से अस्पताल या क्लीनिक में जाएँगे? |
Pro další návštěvu můžeš dohodnout rozhovor o látce v 16. kapitole na stranách 195–198. पाठ पर आगे चर्चा करने के लिए वापस आने का समय तय कीजिए, और गृहस्वामी को परची दीजिए जिसमें कलीसिया के सभा-समयों की जानकारी दी गयी है। |
Když se na něčem nemůžete dohodnout, budete hledat Boží vedení? जब आपके बीच झगड़ा होता है, तब क्या आप परमेश्वर से मदद लेने की कोशिश करते हैं? |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में dohodnout के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।