चेक
चेक में dodnes का क्या मतलब है?
चेक में dodnes शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में dodnes का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में dodnes शब्द का अर्थ आज तक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dodnes शब्द का अर्थ
आज तक(to this day) |
और उदाहरण देखें
Společnost přestala působit, když vypukla druhá světová válka, ale po té válce její duch ožil ve Spojených národech, které existují dodnes. जब दूसरा विश्व युद्ध शुरु हुआ, तब राष्ट्र संघ ने काम करना बन्द कर दिया, लेकिन युद्ध के बाद, उसकी आत्मा को संयुक्त राष्ट्र संघ के रूप में पुनरुज्जीवित किया गया, जो कि अब भी विद्यमान है। |
Potomci Tasmánců, kteří mají smíšenou krev, žijí dodnes a daří se jim dobře. तस्मानियाई आदिवासियों के मिश्रित वंशज आज जीवित और ठीक-ठाक हैं। |
(Luk. 8:42b–48) Vřelost, jakou Ježíš při těchto příležitostech projevil, působí na naše srdce dodnes. (लूका 8:42ख-48) यीशु ने उन मौकों पर जैसा स्नेह दिखाया, वह आज भी हमारे दिल को छू जाता है। |
Jejich láskyplných rad i vynikajícího příkladu věrnosti Jehovovi a jeho organizaci si vážím až dodnes. मैं इन भाइयों की बहुत कदर करता हूँ क्योंकि इन्होंने न सिर्फ मुझे प्यार-भरी सलाह दी, बल्कि यहोवा और उसके संगठन के वफादार रहने में मेरे लिए एक अच्छी मिसाल भी रखी। |
b) Jak projevuje semeno Hada nepřátelství až dodnes? (ख) हमारे समय तक सर्प के वंश द्वारा कैसी अतिरिक्त शत्रुता दिखायी गयी है? |
Do Ekvádoru jsme přijeli v roce 1954 a jako misionáři tam sloužíme dodnes. सन् 1954 में हम इक्वेडोर पहुँचे और तब से इस देश में मिशनरी सेवा कर रहे हैं। |
Jak Ježíš během své služby na zemi vysvobozoval „ty, kdo sedí ve tmě“, a jak to dělá až dodnes? धरती पर अपनी सेवा के दौरान यीशु ने “अन्धियारे में बैठे” लोगों को कैसे छुटकारा दिलाया और आज भी कैसे दिला रहा है? |
To, že jsem začal svá rozhodnutí a své plány uskutečňovat pravidelně, bylo protilékem, a tento dobrý zvyk mám až dodnes.“ अपने फैसले और योजना के मुताबिक काम करने की वजह से मेरी बुरी आदत छूट गई और यही अच्छी आदत आज भी बनी हुई है।” |
Tato naděje je pevně zakotvena jak v Hebrejských písmech, tak v Křesťanských řeckých písmech a posiluje věrné Jehovovy služebníky až dodnes. (Zjev. इस आशा का ठोस सबूत हमें इब्रानी शास्त्र और मसीही यूनानी शास्त्र दोनों में मिलता है और यह आशा आज भी यहोवा के वफादार सेवकों को हिम्मत देती है।—प्रका. |
Dva roky po křtu jsme šli do brooklynského betelu, kde Scott slouží dodnes a dva roky studuje čínštinu. अपने बपतिस्मे के दो साल बाद, हमने अपने आपको ब्रुकलिन बेथेल में सेवा करते हुए पाया, जहाँ स्कॉट अब भी सेवा कर रहा है और दो सालों से चीनी भाषा सीख रहा है। |
Lidské dějiny se až dodnes stále vyznačují válkami, nespravedlností, útlakem a utrpením. इतिहास के पन्ने युद्ध, अन्याय, ज़ुल्म और तकलीफों से भरे पड़े हैं। |
Tradiční léčebné prostředky jsou však v mnoha částech světa populární dodnes. आज भी बहुत-से देशों में, जड़ी-बूटियों से बनायी जानेवाली पारंपरिक दवाइयाँ मशहूर हैं। |
Až na malá vylepšení se tento jeho systém dodnes v podstatě nezměnil. थोड़ी-बहुत तबदीलियों को छोड़ ब्रेल सिस्टम में आज तक कोई बदलाव नहीं आया है। |
Vypráví: „Před mnoha lety jsem byl odsouzen za vraždu a dodnes jsem si celý trest neodpykal. वह कहता है: “कई साल पहले मुझे खून के जुर्म में जेल हुई थी। और मेरी सज़ा अभी पूरी नहीं हुई। |
(2. Mojžíšova 14:22–25, 28) Jehova si tak udělal velké jméno. Na tuto událost se nezapomnělo dodnes. (Jozue 2:9–11) (निर्गमन १४:२२-२५, २८) अतः यहोवा ने अपने लिए बड़ा नाम कमाया, और उस घटना को लोग आज तक नहीं भूले हैं।—यहोशू २:९-११. |
Nezáleží na tom, zda je toto pravidlo vyjádřeno ve smyslu pozitivním či negativním nebo má nějakou jinou podobu. Důležité je, že lidé pocházející z rozdílného prostředí v různých dobách a na různých místech tomuto pravidlu velmi důvěřovali, a důvěřují mu dodnes. सुनहरे नियम को चाहे अच्छे कामों को बढ़ावा देने या फिर गलत कामों की मनाही करने या फिर किसी और बात के लिए समझाया गया हो, इसकी खासियत यह है कि इस नियम पर अलग-अलग जगह और युग के लोगों की आस्था रही है, फिर चाहे उनकी परवरिश कैसे भी माहौल में क्यों न की गयी हो। |
Smrt je totiž nevyhnutelná a znamená konec života každého člověka od Adama až dodnes. सभी को मौत आती है और आदम से लेकर आज तक कोई भी मौत के चंगुल से नहीं बच सका। |
Ježíšova výzva zaznívá až dodnes a mnozí ji uposlechli. यीशु का न्यौता आज भी लोगों को दिया जा रहा है और बहुतों ने इसे स्वीकार भी किया है। |
Potomci této koloniální elity dodnes ovládají státní vlády v regionu, jež jsou zodpovědné za zavádění vakcinačních programů. औपनिवेशिक अभिजात वर्ग के वंशज इस क्षेत्र की राज्य सरकारों पर अभी तक हावी बने हुए हैं, जो टीकाकरण कार्यक्रमों को लागू करने के लिए जिम्मेदार हैं। |
18 Když přemýšlíme o tom, kolik dobré práce již tito pamětníci vykonali a konají dodnes, naplňuje nás to radostí. 18 मुद्दतों से परमेश्वर की सेवा करनेवाले इन भाई-बहनों ने जो काम किया और अभी कर रहे हैं, उसे देखकर हमें बेहद खुशी मिलती है। |
Je politováníhodné, že tento postoj v různých podobách přežívá až dodnes. अफसोस की बात है कि पादरियों का यह रुख आज तक बरकरार है। |
Podle apoštola Petra Jehova až dodnes projevuje . . . , abychom všichni měli možnost projevit . . . अगर हमें लगता है कि हमारे भाई को हमसे कुछ गिला-शिकवा है, तो पहल करने के लिए और फिर से _________________________ बनाने की कोशिश करने के लिए _________________________ के साथ-साथ _________________________ की ज़रूरत होती है। |
Je dobře, že se mexické kulturní dědictví v podobě tradiční výroby amate dochovalo až dodnes. यह कितनी अच्छी बात है कि आमाटे बनाने का सदियों पुराना दस्तूर आज भी सही-सलामत है जो मेक्सिको की धरोहर की एक खूबसूरत मिसाल है। |
Tato stránka Božího smyslu pro právo prostupovala celý Zákon a až dodnes je základem pro pochopení výkupní oběti Krista Ježíše, jak to objasní 14. kapitola. (1. Timoteovi 2:5, 6) परमेश्वर के न्याय का यह पहलू, कानून-व्यवस्था के सभी नियमों में देखा जा सकता था और आज भी मसीह यीशु के छुड़ौती बलिदान की समझ पाने के लिए यह बेहद ज़रूरी है। अध्याय 14 हमें इसी बारे में ज़्यादा बताएगा।—1 तीमुथियुस 2:5, 6. |
Podobně se domovem pro anglické krále a královny stal Hampton Court a také hrad ve Windsoru, výše proti proudu řeky, který slouží jako královská rezidence až dodnes. इसी तरह, हैम्पटन कोर्ट भी इंग्लैंड के महाराजाओं और रानियों का घर रहा है, और नदी से थोड़ी दूरी पर बसा विन्डसर किला तो आज भी एक शाही रिहाइश है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में dodnes के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।