चेक
चेक में dobrá nálada का क्या मतलब है?
चेक में dobrá nálada शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में dobrá nálada का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में dobrá nálada शब्द का अर्थ यूफोरिया, खुशी, परम सुख-बोध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dobrá nálada शब्द का अर्थ
यूफोरिया(euphoria) |
खुशी(euphoria) |
परम सुख-बोध(euphoria) |
और उदाहरण देखें
Upřímný úsměv ukazuje, že prožíváme pozitivní emoce, například máme dobrou náladu, jsme šťastní nebo zažíváme něco příjemného. जब एक इंसान दिल से मुसकराता है, तो इससे पता चलता है कि वह खुश है और उसे अच्छा लग रहा है। |
Myslel jsem, že budeš mít dobrou náladu. मैंने देखा कि तुम अच्छे मूड में रहे. |
Dokáže poznat, kdy mají rodiče dobrou náladu, a přeje si dělat jim radost. वह यह भी समझने लगा है कि उसके माता-पिता किस चीज़ से खुश होते हैं और शायद वह उन्हें खुश करने की कोशिश करे। |
(Jakub 5:13, Reference Bible, poznámka pod čarou) Při společenských setkáních je v dobré náladě každý. (याकूब ५:१३) सामाजिक समूहनों में हर कोई आनन्दित होता है। |
Ježíš však štěstím nemyslí jen dobrou náladu nebo veselost, jako když se někdo baví. परंतु, आनंदित होने से यीशु का मतलब, केवल खुशमिज़ाज या उल्लासपूर्ण होना नहीं है, जैसा कि जब कोई व्यक्ति मज़ा करता है। |
Zvládal některé své teokratické úkoly a pořád měl dobrou náladu. वे हमेशा खुशमिज़ाज रहने की कोशिश करते थे। |
Svědkové měli nicméně dobrou náladu. इसके बावजूद, साक्षियों का हौसला बुलंद ही था। |
Jelikož víno přispívá k dobré náladě, obvykle se podávalo při radostných událostech, jako byly svatební hostiny. दाखमधु मन को आनंदित करता था इसलिए खुशी के मौके पर लोग इसका इस्तेमाल करते थे, जैसे त्योहारों या शादियों में। |
Ježíš však štěstím nemyslí jen dobrou náladu nebo veselost, jako když se někdo baví. तथापि, ख़ुश होने से यीशु का अर्थ केवल ख़ुशमिज़ाज या आनंदमय होना नहीं है, जैसा कि जब कोई मज़ाक करता है। |
A nejsme snad v dobré náladě, když se sejdeme? इसके अतिरिक्त, जब हम एकसाथ मिलते हैं, तब क्या हम ख़ुश नहीं होते? |
Povedlo se mi Klause zachytit v dobré náladě. मैं एक दुर्लभ धर्मार्थ पल में क्लाउस पकड़ लिया । |
Je někdo v dobré náladě? क्या किसी का मन खुश है? |
(Lukáš 5:29–31; 7:33–36) Vzpomeň si také, že se účastnil svatby a přispěl k dobré náladě. (लूका ५:२९-३१; ७:३३-३६) यह भी याद कीजिए कि वह एक विवाह में शामिल हुआ और समारोह में भाग भी लिया। |
Máme úrodu na polích a ovoce ze sadů — ano, Jehova nám ‚dává plodná období a naplňuje naše srdce dobrou náladou‘. मसलन, खेतों में तरह-तरह की फसलें उगती हैं और फलों के बागों से ढेर सारे किस्म-किस्म के फल मिलते हैं। इस तरह यहोवा हमें ‘फलवन्त ऋतु देता है और हमारे मन को आनन्द से भरता’ है। |
Pokud máme dobrou náladu, ‚zpívejme žalmy‘, jako to dělal Ježíš se svými apoštoly, když ustanovil Slavnost na památku své smrti. अगर हम ख़ुश हैं, तो आइए हम ‘स्तुति के भजन गाएँ,’ जैसे यीशु और उसके प्रेरितों ने गाए थे जब उसने अपनी मृत्यु के स्मारक की स्थापना की थी। |
„Stávalo se, že když jsem měla dobrou náladu, synovi všechno prošlo, ale když jsem byla ve špatném rozpoložení, přísně jsem ho potrestala. “कभी-कभी जब मेरा मूड अच्छा होता था तो मैं अपने बेटे की बदमाशियों को अनदेखा कर देती थी लेकिन जब मेरा मूड खराब होता तो मैं उसे सख्त सज़ा देती थी। |
Ženy pracovaly na lešení vedle svých mužů — spárovaly, zvedaly různé předměty, přivážely stavební materiál — a přitom byly uvolněné a měly dobrou náladu. महिलाएँ पाड़ के ऊपर अपने पुरुष कार्यकर्ताओं के साथ पलस्तर कर रही थीं, सामान उठा रही थीं, निर्माण सामग्रियाँ ले जा रही थीं, सब एक तनावमुक्त और प्रसन्न मनोदशा में कार्य कर रहे थे। |
“ (Job 35:10) Náš velký dobrodinec stále činí dobro, ‚dává déšť z nebe a plodná období, naplňuje srdce pokrmem a dobrou náladou‘. (अय्यूब ३५:१०) हमारे महान् उपकारक ‘भलाई करते रहते हैं, और आकाश से वर्षा और फलवन्त ऋतु देकर, मन को भोजन और आनन्द से भरते रहते हैं।’ |
9:7; 10:19) Náš Bůh si skutečně přeje, abychom se ze života těšili a měli ‚dobrou náladu‘. (Sk. 14:16, 17) 9:7; 10:19) जी हाँ, यहोवा चाहता है कि हम खुश रहें और हमारा मन ‘आनंद से भरा’ रहे।—प्रेषि. 14:16, 17. |
Lucía měla pevnou naději na vzkříšení, a ta jí pomáhala zachovat si vnitřní klid a dobrou náladu, ačkoli uzdravení se těžko dalo očekávat. लूसीया को पक्का विश्वास था कि वह पुनरुत्थान में ज़रूर वापस आएगी। यही वजह है कि मौत के इतने करीब होने पर भी वह बिलकुल नहीं घबरायी और हरदम खुश रही। |
Tatínek míval většinou dobrou náladu, ale nyní si začal stěžovat: „Nejsi doma během týdne, a v neděli si ještě chodíš na ta vaše shromáždění!“ वैसे तो वे दिल के अच्छे थे, मगर उनकी यह शिकायत रहती थी: “हफ्ते भर तो तुम घर पर रहती नहीं हो, और रविवार को भी अपनी सभाओं में चली जाती हो!” |
„Neponechal [se tedy] bez svědectví, že dělal dobro, když vám dával deště z nebe a plodná období a zcela naplňoval vaše srdce pokrmem a dobrou náladou.“ इस तरह ‘उस ने अपने आप को बे-गवाह नहीं छोड़ा; किन्तु वह भलाई करता रहा, और आकाश से वर्षा और फलवन्त ऋतु देकर, तुम्हारे मन को भोजन और आनन्द से भरता रहा।’ |
(Žalm 139:14) Jeho láska se také projevuje v tom, že opatřuje ‚deště z nebe a plodná období a zcela naplňuje [naše] srdce pokrmem a dobrou náladou‘. (भजन १३९:१४) इससे भी उसका प्रेम दिखता है कि वह “आकाश से वर्षा और फलवन्त ऋतु देकर, [हमारे] मन को भोजन और आनन्द से भरता” है। |
Bible říká: „Neponechal [se] bez svědectví, že dělal dobro, když vám dával deště z nebe a plodná období a zcela naplňoval vaše srdce pokrmem a dobrou náladou.“ बाइबल कहती है: “उस ने अपने आप को बे-गवाह न छोड़ा; किन्तु वह भलाई करता रहा, और आकाश से वर्षा और फलवन्त ऋतु देकर, तुम्हारे मन को भोजन और आनन्द से भरता रहा।” |
Když královna Ester chtěla svého manžela požádat o to, aby zmařil Hamanův zlomyslný plán zničit Židy, taktně zařídila věci tak, aby její manžel byl v dobré náladě. जब हामान ने यहूदियों को नाश करने की साज़िश रची, तो रानी एस्तेर उसकी साज़िश नाकाम करना चाहती थी। इसलिए सबसे पहले उसने सोच-समझकर ऐसी योजना बनायी ताकि उसके पति का मिज़ाज अच्छा रहे। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में dobrá nálada के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।