चेक
चेक में dělník का क्या मतलब है?
चेक में dělník शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में dělník का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में dělník शब्द का अर्थ मज़दूर, कारीगर, कार्यकर्त्ता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dělník शब्द का अर्थ
मज़दूरnoun Jak někteří reagovali na prosbu o vyslání více dělníků? प्रचार में ज़्यादा मज़दूरों की माँग पर कुछ लोगों ने कैसा रवैया दिखाया है? |
कारीगरnoun ABY mohli dělníci vykonávat svou práci, musí k tomu mít nástroje. हर कारीगर को अपना काम पूरा करने के लिए औज़ारों की ज़रूरत होती है। |
कार्यकर्त्ताnoun |
और उदाहरण देखें
Bylo nespravedlivé, že dělníci, kteří pracovali celý den, dostali stejnou mzdu jako ti, kteří pracovali jen jednu hodinu? क्या यह गलत था कि जिन्होंने सिर्फ एक घंटा काम किया, उन्हें भी उतनी ही मज़दूरी दी गयी जितनी कि पूरा दिन काम करनेवालों को? |
Je třeba, aby dělníci tvrdě pracovali. कटनी करनेवालों को कड़ी मेहनत करनी पड़ती है। |
(Galaťanům 6:10) Žeň je však stále veliká a dělníků je málo. (गलतियों ६:१०) लेकिन, पक्के खेत अब भी बहुत हैं, और मज़दूर थोड़े हैं। |
Pavel mu také napsal: „Vynasnaž se, aby ses představil Bohu jako schválený, jako dělník, který se nemá zač stydět a správně zachází se slovem pravdy.“ (2. Timoteovi 2:15) पौलुस ने तीमुथियुस को यह भी लिखा: “अपने आप को परमेश्वर का ग्रहणयोग्य और ऐसा काम करनेवाला ठहराने का प्रयत्न कर, जो लज्जित होने न पाए, और जो सत्य के वचन को ठीक रीति से काम में लाता हो।”—2 तीमुथियुस 2:15. |
Pro ty, kdo zaměstnávají druhé, má Bible tuto připomínku: „Dělník je hoden své mzdy.“ बाइबल, मालिकों को याद दिलाती है: “मजदूर अपनी मजदूरी का हक्कदार है।” |
Z Afriky, Asie a východoevropských zemí se přistěhovalo spousta dělníků. अफ्रीका, एशिया और पूर्वी यूरोपीय देशों से अनेक आप्रवासी कर्मचारी आए हैं। |
Pak dělník useká mačetou trsy banánů a ty se pošlou do balírny. फिर एक श्रमिक अपने छुरे से गुच्छों को काटता है, और उन्हें पैकिंग-हाऊस भेज दिया जाता है। |
Ježíš pokračuje: „Když se [hospodář] dohodl s dělníky na denáru denně, vyslal je na svou vinici. यीशु आगे कहते हैं: “और [गृहस्थ ने] मज़दूरों से एक दिनार रोज़ पर ठहराकर, उन्हें अपनी दाख़ की बारी में भेजा। |
Proste proto Pána žně, aby vyslal dělníky na svou žeň.“ इसलिये खेत के स्वामी से बिनती करो कि वह अपने खेत काटने के लिये मजदूर भेज दे।” |
„ŽEŇ je veliká, ale dělníků je málo. “पक्के खेत तो बहुत हैं पर मजदूर थोड़े हैं। |
Proto říká svým učedníkům, aby se modlili o více dělníků. सो वह अपने चेलों से और ज़्यादा मज़दूरों के लिए प्रार्थना करने को कहता है। |
Dělníků, kteří se podíleli na duchovní sklizni, bylo tehdy málo, a tak jsme se cítili jako náš Pán Ježíš Kristus, když řekl: „Ano, žeň je veliká, ale dělníků je málo. उस वक्त आध्यात्मिक कटनी के काम में जुटे मज़दूर कम थे इसलिए हमने भी हमारे प्रभु, यीशु मसीह की तरह महसूस किया जिसने कहा था: “पक्के खेत तो बहुत हैं पर मजदूर थोड़े हैं। |
Koho znázorňuje majitel vinice a dělníci, kteří pracovali dvanáct hodin a jednu hodinu? दाख़ की बारी का स्वामी और १२-घंटे और १-घंटे का मज़दूर किन को चित्रित करते हैं? |
Bob pocházel z rodiny malých živnostníků a dělníků a sám vykonával manuální práci, a proto si například přál každé ráno vydatnou snídani. उदाहरण के लिए, चूंकि बॉब दुकानदारों और मज़दूर-वर्ग के परिवार से आया था और उसने स्वयं शारीरिक श्रम किया था, वह प्रत्येक सुबह पुष्टिकर नाश्ता चाहता था। |
(Skutky 20:17–35) Mnoho času a energie například věnoval školení Timotea, aby z tohoto Božího služebníka byl „dělník, který se nemá zač stydět“. (2. (प्रेरितों 20:17-35) जैसे, उसने तीमुथियुस को तालीम देने में काफी समय लगाया और मेहनत की ताकि वह परमेश्वर की सेवा में ऐसा “काम करनेवाला” बने “जो लज्जित होने न पाए।” |
Ježíš řekl: „Žeň je veliká, ale dělníků je málo.“ यीशु ने कहा: “पक्के खेत तो बहुत हैं पर मज़दूर थोड़े हैं।” |
To znamenalo, že inženýři, technici a stavební dělníci museli postavené hlavní město odevzdat za 1 000 dnů — což byl neuvěřitelně velký úkol. इसका अर्थ था कि इंजीनियरों, तकनीशियनों और निर्माण कर्मियों को १,००० दिन में राजधानी तैयार करनी थी—जो कि बहुत बड़ा काम था! |
Tento prvorozený Boží Syn je zosobněním pravé moudrosti a je popsán, jak říká o svém Otci v době tvoření: „Tehdy jsem se vedle něho stala pevným a jistým dělníkem, tehdy jsem byla naplněna rozkoší den co den a jásala před ním při každé příležitosti; jásala jsem nad úrodnou půdou jeho země, ano, má plnost potěšení byla s lidskými syny.“ — Přísloví 8:30, 31, Rotherham. परमेश्वर का यह पहलौठा सच्ची बुद्धिमानी का मूर्तरूप है और सृष्टि के समय अपने पिता के बारे में यह कहते उसका वर्णन किया गया है: “फिर मैं उनके साथ एक पक्की और निश्चयात्मक कारीगर-सा बन गया, फिर दिन-ब-दिन मैं प्रसन्नचित्त हुआ, उसके सामने हर प्रसंग पर खुश रहता था; उसकी फलवंत पृथ्वी में खुश होता था, हाँ, मनुष्यों के पुत्रों में मेरी खुशी होता था।”—नीतिवचन ८:३०, ३१; रॉदरहॅम. |
Našim cílem by mělo být, abychom se představili Bohu jako dělníci, ‚kteří nemají čím být zahanbeni a správně zacházejí se slovem pravdy‘. — 2. Tim. हमारा लक्ष्य अपने आप को परमेश्वर का ग्रहणयोग्य और ऐसा काम करनेवाला व्यक्ति ठहराना है, ‘जो लज्जित होने न पाए, और जो सत्य के वचन को ठीक रीति से काम में लाए।’—२ तीमु. |
Všichni — inženýři, architekti, projektanti, tesaři, betonáři, elektrikáři, instalatéři a stavební dělníci — jsou členy církve, kteří dobrovolně pracují týdny i roky. सभी—इंजिनियर, आर्किटेक्ट (वास्तुकार), ड्राफ़्टस्मॅन (नक़्शानवीस), बढ़ई, कंकरीट कर्मचारी, बिजली-मिस्तरी, प्लम्बर (नलसाज़) और मज़दूर—उन्हीं के चर्च के सदस्य हैं जो हफ़्तों से लेकर सालों तक काम करने के लिए स्वेच्छा से आते हैं। |
Apoštol Pavel svému společníkovi Timoteovi napsal: „Vynasnaž se, aby ses představil Bohu jako schválený, jako dělník, který se nemá zač stydět a správně zachází se slovem pravdy.“ (2. Tim. प्रेरित पौलुस ने अपने साथी तीमुथियुस को लिखा: “अपने आप को परमेश्वर का ग्रहणयोग्य और ऐसा काम करनेवाला ठहराने का प्रयत्न कर, जो लज्जित होने न पाए, और जो सत्य के वचन को ठीक रीति से काम में लाता हो।”—तिरछे टाइप हमारे; 2 तीमु. |
Považujete například za omylnou tu zprávu, která říká, že primátor postavil silnici, i když ve skutečnosti stavbu silnice prováděli inženýři a dělníci? उदाहरणार्थ, क्या आप ऐसे वर्णन को गलत समझेंगे, जो कहता है कि महापौर ने रास्ता बाँधा, यद्यपि रास्ते का वास्तविक निर्माण उसके इंजिनियरों और मजदूरों से किया गया? |
A tu je uplatněno neobvyklé pravidlo, při němž jsou poslední vyplaceni jako první, jak je vysvětleno: „Když nadešel večer, pán vinice řekl muži, který to měl u něho na starosti: ‚Zavolej dělníky a zaplať jim jejich mzdu a postupuj od posledních k prvním.‘ आखरी को पहले मज़दूरी देने का असामान्य नियम पाला जाता है, जैसे कि समझाया गया: “सांझ को दाख़ की बारी के स्वामी ने अपने भण्डारी से कहा, ‘मज़दूरों को बुलाकर आखरी जनों से लेकर पहलों तक उन्हें मज़दूरी दे दे।’ |
Je to vidět z toho, že jim řekl: „Žeň je veliká, ale dělníků je málo. यह बात उसके इन शब्दों से साफ ज़ाहिर होती है: “बेशक, कटाई के लिए फसल बहुत है, मगर मज़दूर थोड़े हैं। |
4 Apoštol Pavel byl jako dělník skromný a uvědomoval si, že nemůže spoléhat jenom na svou osobní zručnost. 4 प्रेरित पौलुस में नम्रता थी। वह अच्छी तरह जानता था कि अपनी काबिलीयतों के बलबूते पर वह इस काम को पूरा नहीं कर सकता। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में dělník के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।