चेक
चेक में chuť का क्या मतलब है?
चेक में chuť शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में chuť का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में chuť शब्द का अर्थ अस्वाद, किसी पदार्थ का स्वाद, फ्लैवोन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
chuť शब्द का अर्थ
अस्वादnoun |
किसी पदार्थ का स्वादnoun |
फ्लैवोनnoun |
और उदाहरण देखें
Díky této změně se Odile vrátila chuť do služby. यह तरीका अपनाकर ऑडील में एक बार फिर प्रचार करने का जोश भर आया। |
Někteří motýli, kteří létají pomalu, mají jiné bezpečnostní zařízení — svoji odpornou chuť. कुछ धीमी उड़नेवाली तितलियों का एक और रक्षा यंत्र है, उनका गन्दा स्वाद। |
Proto může mít někdy i Jehovův lid chuť se ptát: ‚Proč se Jehova dívá na ty, kteří jednají zrádně? इसलिए, कभी कभी, यहोवा के लोग भी शायद यह पूछना चाहेंगे: ‘यहोवा विश्वासघातियों को क्यों देखते रहते हैं? |
Kniha Rozmlouvat může zájemci pomoci, aby získal sebedůvěru a aby rostla jeho chuť oznamovat poselství o Království. यह किताब उसका आत्म-विश्वास बढ़ा सकती है, जो राज्य संदेश की घोषणा करने में उसकी पहल शक्ति को बढ़ाएगा। |
(Matouš 4:4) Musíme pěstovat správnou chuť na duchovní pokrm. (मत्ती 4:4) इसलिए हमें आध्यात्मिक भोजन खाने की अच्छी भूख पैदा करनी चाहिए। |
Nikdy dřív lidé neprojevovali takový sklon a takovou chuť zabíjet miliony jiných lidí z rasových, náboženských nebo třídních důvodů.“ लोग जिस कदर खूँखार होकर जाति, धर्म या वर्ग के नाम पर लाखों की हत्या करने पर उतारू थे, वैसा वहशीपन पहले किसी भी युग में नहीं देखा गया।” |
Je pochopitelné, že pokud jsi právě dostal pětku z testu nebo prožil další náročný den ve škole, máš chuť to vzdát. Jakékoli problémy, které můžou přijít, ti ve srovnání se současnou dřinou možná připadají bezvýznamné. यह सच है कि अगर आप किसी इम्तहान में फेल हो जाते हैं या स्कूल में आपका दिन अच्छा नहीं गुज़रता, तो आप शायद स्कूल छोड़ने की सोचने लगें। और आप इन समस्याओं से इतने परेशान हो जाएँ कि स्कूल छोड़ने से आपको आगे चलकर जिन चुनौतियों का सामना करना पड़ सकता है, वे मामूली लगने लगें। |
Lidskou myslí a koordinovanými stahy soustavy svalů [jazyka] tvoříme zvuky, které podněcují k lásce, nenávisti, úctě — ano, ke všem lidským citům.“ — Hearing, Taste and Smell (Sluch, chuť a čich). मानवी मन और [ज़बान] की पेशियों के समन्वित संकुचन से हम ऐसी आवाज़ करते हैं जो प्रेम, ईर्ष्या, आदर—वास्तव में किसी भी मानवी भावना को प्रेरित करती है।”—हिअरिंग, टेस्ट एण्ड स्मॅल (Hearing, Taste and Smell). |
Proto tedy naše touha po hutném duchovním pokrmu nebo chuť na něj je dobrým příznakem toho, zda někdo duchovně vyrostl, nebo zda dosud zůstává duchovním nemluvnětem. इस प्रकार, ठोस आध्यात्मिक भोजन के लिए किसी की चाह या भूख इस बात का अच्छा संकेतक है कि वह व्यक्ति आध्यात्मिक रूप से सयाना हो गया है या अभी तक एक आध्यात्मिक बालक ही है। |
19 Pokud jsme duchovně nemocní, snad kvůli špatnému chování nebo proto, že se pravidelně nesytíme u Jehovova stolu, možná, že nemáme chuť zpívat. १९ अगर हम आध्यात्मिक रूप से बीमार हैं, शायद ग़लत आचरण या नियमित रूप से यहोवा की मेज़ से न खाने की वज़ह से, तो हमारा मन गाने के लिए नहीं करता। |
20:1, 2) Občas na něj tyto obtíže doléhaly tak silně, že měl chuť s kázáním přestat. 20:1, 2) ऐसे में कभी-कभी यिर्मयाह हिम्मत हारने लगा था। |
Když viděl, že sestry v tu chvíli nemají chuť tam jít, šel sám a zaklepal. जब उसने देखा कि वो दो स्त्रियाँ उस समय भेंट नहीं करना चाहती थीं, तो वह स्वयं वहाँ गया और खटखटाया। |
Mluvte s dítětem, kdykoli má chuť si povídat. जब भी बच्चे बात करना चाहें, उनसे बात कीजिए। |
11 K tomu, abychom se vyvarovali sexuální nemravnosti, nám pomůže, když si položíme otázku: Dovoluji svým očím, aby ve mně vyvolávaly chuť na nemravný materiál, který je snadno dostupný v knihách, v televizi nebo na internetu? 11 लैंगिक अनैतिकता से दूर रहने के लिए हमें खुद से यह सवाल पूछना चाहिए, ‘क्या मैं ऐसी किताबें पढ़ता हूँ या फिर इंटरनेट या टी. वी. पर ऐसे कार्यक्रम देखता हूँ, जिससे मेरे अंदर अश्लील बातों के लिए भूख पैदा होती है?’ |
Pokud máme mít z tohoto pokrmu ten největší užitek, musíme mít motivaci a zdravou duchovní „chuť k jídlu“. सबसे ज़्यादा लाभ प्राप्त करने के लिए, प्रेरणा और एक स्वस्थ आध्यात्मिक भूख होनी चाहिए। |
3 Někdy máš možná chuť přizpůsobit se měřítkům svých vrstevníků jen proto, aby ti už dali pokoj. 3 आपके मन में शायद यह डर हो कि आपके दोस्त आपको ठुकरा देंगे और शायद इसलिए आप सोचें कि उनकी बात मानने में कोई बुराई नहीं। |
Musí projít náročným procesem, při němž se uvolní vanilin, který dává vanilce její charakteristickou chuť a vůni. इन्हें पूरी तरह से सुखाना बेहद ज़रूरी है जिससे वैनीलिन निकल सके, इसमें अपनी एक अलग तरह की खूशबू और अनोखा स्वाद होता है। |
Možná máš chuť zkrátka požádat někoho jiného, aby si demonstraci nebo interview připravil, ale to nepřináší vždy ty nejlepší výsledky. प्रदर्शन या इंटरव्यू का इंतज़ाम करने के लिए किसी दूसरे से कहना आसान है, लेकिन अगर आप खुद इसे करें, तो अच्छे नतीजे निकलेंगे। |
K tomu, abyste přišli na chuť Božím měřítkům, bude asi také třeba času. उसी तरह, परमेश्वर के स्तरों के लिए लगाव पैदा करने में आपको समय लग सकता है। |
Stručný obsah Bible je naprosto dostačující k tomu, aby objasnil uváděné myšlenky a aby podnítil chuť přečíst si víc.“ थोड़े में दिया गया बाइबल का ब्यौरा ही कही गयी बातें समझाने के लिए और पढ़ने की भूख और ज़्यादा बढ़ाने के लिए काफी है।” |
Nemám do toho úkolu chuť, chybí mi motivace. मेरे पास इस कार्यनियुक्ति को पूरा करने के लिए इच्छा या प्रेरणा नहीं है। |
Pokud do té doby dostanete chuť na vepřovou se zelím a na špecle, nejeďte do Mexického zálivu, nýbrž do střední Evropy. इस बीच, यदि आपको सिरके वाले मीट और पास्ता के व्यंजनों की तलब हो तो मध्य यूरोप जाएँ, मेक्सिको की खाड़ी नहीं। |
Některé dodávají chuť sýrům a vínu, jiné působí v potravinách jako jed. कुछ पनीर और वाइन का ज़ायका बढ़ाती हैं, तो कुछ खाने में ज़हर घोलती हैं। |
Když lidé kolem mě kouřili, měla jsem chuť jít blíž, abych se mohla alespoň nadechnout kouře, ale rychle jsem odešla, protože jsem nechtěla, aby se mi nutkání kouřit znovu vrátilo.“ जब मेरे आस-पास के लोग धूम्रपान करते तो मुझे लगता कि उनका धुआँ अपनी साँस में भर लूँ, लेकिन मैं तुरंत वहाँ से दूर हट जाती क्योंकि मैं नहीं चाहती थी कि मुझे फिर से धूम्रपान करने की हुड़क होने लगे।” |
Díky vaší upřímné laskavosti se však vnoučata možná snadněji svěří vám, když nemají chuť něco prozradit svým rodičům. लेकिन, आपकी निश्छल कृपा संभवतः आपके नाती-पोतों के लिए यह आसान बना दे कि जब अपने माता-पिता को कोई बात बताने का उनका मन नहीं होता तब वे भरोसे के साथ आपको बताएँ। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में chuť के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।