चेक
चेक में byť का क्या मतलब है?
चेक में byť शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में byť का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में byť शब्द का अर्थ यद्यपि, किन्तु, परन्तु, लेकिन, के बावजूद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
byť शब्द का अर्थ
यद्यपि(while) |
किन्तु
|
परन्तु
|
लेकिन
|
के बावजूद
|
और उदाहरण देखें
Myslíš, že by ta žena něco podobného napsala, kdyby svědkové reagovali byť jen trochu podrážděně? सोचिए अगर उन प्रचारकों ने ज़रा भी तेवर बदले होते, तो क्या उस स्त्री ने यह खत लिखा होता? |
Toto soudcovo rozhodnutí mělo stejný účinek jako dočasný soudní zákaz, protože jakmile by se Duplessis byť jen pokusil tento zákon použít, byl by zastaven! जज की यह गारंटी कोर्ट ऑर्डर के बराबर थी। इससे यह होता कि अगर ड्यूप्लेसी नए कानून की आड़ में हम पर वार करना भी चाहता तो नाकाम रहता। |
„Navzdory narážkám, které se při některých příležitostech objevují, se mi nezdá, že by [svědkové Jehovovi] představovali byť nejnepatrnější nebezpečí pro stát. “कुछ मौकों पर जो अफवाहें उड़ायी गयी हैं उनके उलट, मुझे नहीं लगता कि [यहोवा के साक्षी] देश की संस्थाओं के लिए ज़रा-भी खतरा हैं। |
(Skutky 21:25) Úzkostlivě se tedy vyhýbá všemu, co by byť i jen vzdáleně připomínalo jednání, které Bůh zakazuje. (प्रेरितों 21:25) यहाँ तक कि अब अगर उसे कोई काम उन कामों से थोड़ा भी मिलता-जुलता लगता है, तो वह उससे कोसों दूर भागता है। |
Někteří lidé se tehdy ocitli – byť pouze nakrátko – na nesprávné straně dějin. उस समय, कुछ लोग, चाहे थोड़ी देर के लिए ही सही, ऐतिहासिक भूल का शिकार हो जाते थे। |
21 Ani Ježíšovi raní následovníci nechtěli vykonat byť jediný akt uctívání, čímž by ve sporné otázce podpořili Satanovu stranu. २१ न ही यीशु के प्रारंभिक अनुयायी एक बार उपासना करने के द्वारा शैतान के पक्ष में इस वाद-विषय का समर्थन करते। |
Videoreklamy nevedou vždy k okamžité konverzi. Doporučujeme proto sledovat údaje o konverzi po zobrazení, z nichž lze zjistit počet online konverzí, k nimž došlo do 30 dnů od okamžiku, kdy divák videoreklamu viděl, byť na ni neklikl. चूंकि वीडियो विज्ञापन हमेशा तत्काल रूपांतरण प्रदान नहीं करते, इसलिए हम आपको व्यू-थ्रू रूपांतरण डेटा देखने की सलाह देते हैं, जिसमें उन ऑनलाइन रूपांतरणों की संख्या दिखाई जाती है, जो दर्शक द्वारा आपका वीडियो विज्ञापन देखने, लेकिन उस पर क्लिक न करने के 30 दिन बाद हुए. |
(Galaťanům 6:5) Pokud ses všemožně snažila pochopit názory svých rodičů, možná jsi je pohnula k tomu, aby tvé rozhodnutí podpořili, byť neochotně. (गलतियों ६:५) यदि आपने अपने माता-पिता के दृष्टिकोण पर विचार करने का पूरा प्रयास किया है, तो शायद वे आपके फ़ैसले का समर्थन करने के लिए राज़ी हो जाएँ, चाहे बेमन से ही सही। |
S opravdovou odvahou a vírou v Jehovu odpověděli Hebrejci uctivě králi: „V tomto ohledu není nutné, abychom ti odpověděli byť i jen slovem. यहोवा पर भरोसा रखकर सच्चे साहस से, तीन इब्रानियों ने राजा को आदरपूर्वक जवाब दिया: “इस विषय में तुझे उत्तर देने का हमें कुछ प्रयोजन नहीं जान पड़ता। |
Avšak „děti chladných nebo drsných rodičů se bojí jednat jakýmkoli spontánním způsobem — byť i prospěšným. Obávají se totiž, že na tom, co udělaly, rodiče najdou nějakou chybu a budou je kritizovat nebo je potrestají.“ लेकिन, “भावशून्य या कठोर माता-पिता के बच्चे बिना पूछे मानो कोई भी काम करने से डरते हैं, चाहे वह फ़ायदे का ही क्यों न हो, क्योंकि उन्हें डर रहता है कि उनके माता-पिता उनके काम में कुछ नुक़्स ज़रूर निकालेंगे और उनकी आलोचना करेंगे या उन्हें सज़ा देंगे।” |
Nabídka moci nebo vlivu v tomto světě ho v žádném případě nemohla přimět, aby se — byť jen jednou — dopustil neposlušnosti. चाहे उसके सामने दुनिया-जहान का अधिकार रख दिया जाए, वह कभी यहोवा की आज्ञा नहीं तोड़ेगा। |
(b) K čemu může vést byť jen letmý pohled na pornografii? (ख) गंदे दृश्यों की एक झलक भी हम पर कैसा असर कर सकती है? |
A neurolog Richard Restak řekl: „Nikde ve známém vesmíru není nic, co by mozek byť jen vzdáleně připomínalo.“ और दिमाग की बीमारियों का इलाज करनेवाले डॉक्टर रिचर्ड रेस्तक ने कहा: “पूरे विश्व में ऐसी कोई भी चीज़ नहीं है जो मस्तिष्क से ज़रा भी मिलती-जुलती हो।” |
Měli bychom si však uvědomit, že pouze promluvit nahlas, byť i k Bohu, ještě samo o sobě není modlitba. लेकिन यह भी ध्यान में रखना चाहिए कि परमेश्वर को यूँ ही ज़ोर-ज़ोर से पुकारने को प्रार्थना नहीं कहा जा सकता। |
I kdyby Elijáš vystoupil na nějakou vysokou horu — jakoby do nebe, i kdyby se ukryl v nějaké jeskyni hluboko v útrobách země — jakoby v šeolu, i kdyby uprchl na nějaký vzdálený ostrov, byť rychlostí světla úsvitu šířícího se celou zemí — byla by s ním Jehovova ruka, aby ho posilovala a vedla. यदि एलिय्याह एक ऊँचे पर्वत पर चढ़ गया होता, मानो आकाश पर; यदि वह पृथ्वी की गहराई में एक गुफ़ा में छिप गया होता, मानो अधोलोक में; यदि वह पृथ्वी पर फैल रही भोर की किरणों की गति के साथ किसी दूर टापू को भाग जाता—तो भी उसे बल और मार्गदर्शन देने के लिए यहोवा का हाथ वहाँ होता। |
POKUD jste v televizi zhlédli byť jen několik zpravodajských relací, nenávist vám už není neznámá. यदि आपने कुछेक टेलिविज़न समाचार भी देखे हैं, तो आप घृणा से वाक़िफ़ हैं। |
Zásadní princip neoklasické ekonomie tvrdí, že je iracionální odmítnout byť i jeden dolar kvůli tomu, že někdo jiný, koho neznáte, dostane v jiné místnosti 99 dolarů. आधुनिक अर्थशास्त्र का मौलिक सिद्दांत आपको बतायेगा कि आता हुआ एक रुपया सिर्फ़ इसलिये अस्वीकार करना गलत है क्योंकि किसी दूसरे अंजान आदमी को तो ९९ रुपये मिल रहे हैं। |
Ale milióny nekřesťanů se alespoň seznámily s Biblí a s jakousi formou křesťanství, byť i narušenou. पर कम से कम इसने करोड़ों ग़ैर-मसीहियों को बाइबल और एक प्रकार की मसीहियत सहज पाने का मौक़ा दिया हालाँकि यह भ्रष्ट था। |
V posledních deseti letech se samozřejmě dostavily i některé významné, byť méně viditelné úspěchy. निश्चित रूप से, पिछले दस वर्षों में कुछ महत्वपूर्ण सफलताएँ मिली हैं, जिनकी ओर अपेक्षाकृत कम ध्यान गया है। |
„Děti chladných nebo drsných rodičů se bojí jednat jakýmkoli spontánním způsobem — byť i prospěšným. Obávají se totiž, že na tom, co udělaly, rodiče najdou nějakou chybu a budou je kritizovat nebo je potrestají.“ (Bringing Up a Moral Child od Michaela Schulmana a Evy Meklerové) “भावशून्य या कठोर माता-पिता के बच्चे बिना पूछे मानो कोई भी काम करने से डरते हैं, चाहे वह फ़ायदे का ही क्यों न हो, क्योंकि उन्हें डर रहता है कि उनके माता-पिता उनके काम में कुछ नुक़्स निकालेंगे और उनकी आलोचना करेंगे या उन्हें सज़ा देंगे।” —सदाचारी बच्चे को बड़ा करना (अंग्रेज़ी), माइकल शूलमन और ईवा मॆकलर द्वारा |
Takže pokud bych mohla inspirovat byť jenom zlomek z vás kdo jste dnes v publiku, abyste se podělili o tento průkopnický diagnostický přístup byť jen s jedním rodičem, jehož dítě trpí vývojovou poruchou, tak možná jedna další hádanka v jednom dalším mozku bude vyřešena. तो अगर आज मैं आप दर्शकों में से एक छोटे से अंश को भी प्रेरित कर सकूँ, कि वह यह अग्रणी नैदानिक दृष्टिकोण किसी विकासात्मक विकलानाता से पीड़ित बच्चे के माता पिता के साथ बाँट सके, तो संभवतः एक और मस्तिष्क में एक और पहेली हल हो जायेगी. |
(Přísloví 11:9) Je moudré zavrhnout byť jen myšlenku na to, že bychom odpadlíkům naslouchali. (नीतिवचन 11:9, बुल्के बाइबिल) हमारे लिए बुद्धिमानी इसी में है कि हम धर्मत्यागिओं से दूर रहें, यहाँ तक कि उनकी बातें सुनने के खयाल तक को अपने मन में न आने दें। |
A stejně tak, proč bys měl — byť jen příležitostně — číst něco, co může zkazit tvou mysl a srdce? उसी तरह ऐसी किताबें भी क्यों पढ़ें जो आपके दिलो-दिमाग को भ्रष्ट कर सकती हैं, फिर चाहे आप इन्हें सिर्फ मन-बहलाने के लिए ही क्यों न पढ़ें? |
Petra 4:11) Navíc když mluvíme o pravdě, byť by to bylo s těmi, kdo si jí zatím neváží, posiluje se tím naše vlastní víra. 4:11) और-तो-और, दूसरों को सच्चाई के बारे में बताकर खुद हमारा विश्वास मज़बूत होता है, फिर चाहे वे फिलहाल इसकी कदर ना भी करें। |
(1. Jana 4:7) Způsobil by snad Bůh lásky takovou ztrátu, jakou by nepřipustil žádný člověk, který by měl byť i jen minimální smysl pro mravnost? (1 यूहन्ना 4:7) अगर एक इंसान जिसमें थोड़ी-बहुत इंसानियत है, वह ऐसा काम नहीं कर सकता तो क्या प्रेम का परमेश्वर किसी को ऐसी चोट पहुँचा सकता है? |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में byť के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।