चेक में blahoslavený का क्या मतलब है?
चेक में blahoslavený शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में blahoslavený का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में blahoslavený शब्द का अर्थ सुखी, प्रसन्न, ख़ुश, धन्य, खुश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
blahoslavený शब्द का अर्थ
सुखी
|
प्रसन्न
|
ख़ुश
|
धन्य(blest) |
खुश
|
और उदाहरण देखें
Některé překlady na tomto místě používají slovo „blahoslavení“, avšak Překlad nového světa a také některé jiné překlady, například Slovo na cestu a Today’s English Version, zde uvádějí přesnější výraz „šťastní“. हिंदी बाइबलों की तरह दूसरी कुछ बाइबलों में इस यूनानी शब्द का अनुवाद “धन्य” किया गया है। मगर न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन, द जेरूसलेम बाइबल और टूडेज़ इंग्लिश वर्शन जैसी कुछ बाइबलों में उसका अनुवाद “खुश” किया गया है, जो कि ज़्यादा सही है। |
Například matoucí text u Matouše 5:3 — „blahoslavení chudí duchem“ (Bible kralická) — byl přeložen způsobem, který dává smysl: „Šťastní jsou ti, kdo si uvědomují svou duchovní potřebu.“ मसलन, मत्ती ५:३ में दिया गया उलझानेवाला पाठ, “धन्य हैं वे, जो आत्मा में कमज़ोर हैं,” (किंग जेम्स वर्शन) का न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन में इस तरह अनुवाद किया गया है: “खुश हैं वे जो अपनी आध्यात्मिक ज़रूरतों के प्रति सचेत हैं,” जिसे हम आसानी से समझ सकते हैं। |
„Přece však zaujme své pravé místo, když je zbavena tíže, která ji táhne dolů k zemi a visí na ní; tehdy bere podíl na blahoslavené síle a ze všech stran neomezené moci. Zůstává lidským očím neviditelná, právě jako samotný Bůh.“ “लेकिन जब, वह उस भार से मुक्त हो जाता है जो उसे पृथ्वी पर खींच लाता है और जकड़े रहता है,” उसने आगे कहा, “तब प्राण अपने स्थान को लौट जाता है, तब असल में उसे बड़ी सामर्थ और असीम शक्ति मिलती है, वह मानव आँखों से ऐसा अदृश्य रहता है जैसा स्वयं परमेश्वर।” |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में blahoslavený के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।