Que signifie 약간 dans Coréen?
Quelle est la signification du mot 약간 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 약간 dans Coréen.
Le mot 약간 dans Coréen signifie assez, légèrement, gouttes, un grain de, un brin de, un soupçon de, du, de l', de la, peu de, à moitié, quelques, quelques-uns de, quelques unes de, un peu de, soupçon, cheveu, légèrement, plutôt, assez, légèrement, un petit peu, un brin de, le moins, un peu, un peu, un petit peu, un petit peu, morceau, bout, pouce, un peu de, un tantinet, once, trace, en partie, petite quantité, légèrement, a dribble of sth : un peu de, un peu, goutte, noix, noisette, un peu, un soupçon de, petit, mince, entrouvert, entrebâillé, assez grand, révérence, presque rien, pratiquement rien, un peu de, faire brûler, brûler, un peu de, manquer de, couper. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 약간
assez
데이비드는 처음엔 자전거 타기가 어렵다고 생각했지만, 시도할수록 약간씩 더 쉬워졌다. David trouvait qu'il était difficile de faire du vélo, mais c'est devenu un peu plus facile pour lui avec le temps. |
légèrement
Fais cuire légèrement les œufs, je les aime baveux. |
gouttes(액체) 아만다는 뜨거운 물에 주방용 세제를 약간 넣었다. Amanda a ajouté quelques gouttes de liquide vaisselle à l'eau chaude |
un grain de, un brin de, un soupçon de(figuré) John ne va pas au travail et reste chez lui parce qu'il a un peu de fièvre. |
du, de l', de la(singulier) 빵이 좀 있나요? Avez-vous du pain ? |
peu de
그녀는 술을 약간(or: 조금)만 마신다. Elle boit peu d'alcool. |
à moitié(familier) |
quelques
J'ai quelques questions à vous poser. |
quelques-uns de, quelques unes de(petit nombre) Quelques-uns de ses étudiants ont échoué l'examen. |
un peu de
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Donnez-moi un soupçon de cette liqueur. |
soupçon(faible quantité) Il y avait une pointe de cannelle dans la tarte aux pommes. |
cheveu(비유) (figuré) La fenêtre s'ouvrit juste un petit peu. |
légèrement
산책 후라 난 다소(or:약간) 피곤하다. Je me sens un peu fatigué après cette promenade. |
plutôt, assez
반바지는 좀 (or: 약간) 추울 것 같아. ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 J'étais à moitié malade et je suis resté au lit. |
légèrement
|
un petit peu
« Tu veux du lait ? – Juste un chouïa, merci. » |
un brin de(figuré) N'importe qui avec un peu de raison pouvait voir que c'était une idée stupide. |
le moins
수동 자동차를 운전하는 방법은 조금도 (or: 약간도) 모르겠다. |
un peu(영) 여기 살짝 (or: 약간) 추워! Il fait un peu froid ici ! |
un peu(정도) 그녀는 내게 살짝 (or: 약간) 화가 났다. 의사가 네 혈압이 살짝 (or: 약간) 높다고 했어. Elle était un peu fâchée contre moi. Le médecin a dit que ma tension était un peu haute. |
un petit peu(정도) 살짝 (or: 약간) 어지러운 것뿐이다. 묻기에 살짝 (or: 약간) 뻔뻔해 보였지만... 어찌 됐든 난 물어보았다. J'ai un petit peu la tête qui tourne. C'était un petit peu culotté de demander ça... mais je l'ai quand même fait. |
un petit peu
Décale-toi un chouïa, que je puisse m'asseoir. |
morceau, bout(조각) 가방 아래쪽에 크래커 부스러기가 있다. Il y a des morceaux de biscuits au fond du sac. |
pouce(figuré) Kate campait sur ses positions et n'a pas bougé d'un pouce. |
un peu de(불가산명사) (indénombrable) 와인을 좀 더 드시겠어요? 약간만 더? ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Veux-tu de l'eau, ou préfères-tu du jus de fruits ? |
un tantinet(familier) Tu n'es pas un tantinet trop vieux pour regarder les dessins animés ? |
once(figuré) |
trace
사이먼이 부츠를 신은 채 지나간 카펫에 진흙이 약간 묻어 있었다. Il y avait des traces de boue sur la moquette, là où Simon avait marché avant d'enlever ses bottes. |
en partie
Je suis presque prêt à partir. |
petite quantité(요리) 간장을 소량(or: 약간) 더합니다. Ajoute un filet de sauce soja. |
légèrement
내 남동생은 나보다 조금(or: 약간) 더 크다. 줄리아는 테이블 가까이로 휠체어를 약간(or: 조금) 움직였다. Julia a déplacé son fauteuil roulant un peu plus près de la table. |
a dribble of sth : un peu de
Le gouvernement transmet des informations en petite quantité au lieu de nous dire toute la vérité. |
un peu
Je ne veux pas beaucoup de crème fouettée, donne-m'en juste un peu. |
goutte(액체) (familier) « Voulez-vous encore un peu de vin ? » « Je ne devrais pas, mais allez, juste une goutte. » |
noix, noisette(figuré : petite quantité) Ajoute une noisette de beurre. |
un peu
Le garçon regardait mon sandwich d'un air affamé, alors je lui en ai donné un bout (or: un morceau). |
un soupçon de
il y a un soupçon d'origan dans cette sauce. |
petit, mince
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Il n'y avait pas une once de vérité dans ce qu'il disait. |
entrouvert, entrebâillé(문이) Il y a des courants d'air quand tu laisses la porte entrouverte (or: entrebâillée). |
assez grand
|
révérence
|
presque rien, pratiquement rien
Elle a réussi à préparer un repas de roi avec trois fois rien. |
un peu de(양) J'ai ajouté un peu de cannelle à la recette. |
faire brûler, brûler(요리) (aliments) Fais attention où tu vas faire brûler (or: brûler) les oignons. |
un peu de
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Il passa un petit coup de peinture sur la porte. |
manquer de
Il me manque de l'argent sur les 300 dollars dont j'ai besoin pour acheter la nouvelle chaîne hi-fi. |
couper(la queue d'un cheval) Dan a coupé la queue du cheval. |
Apprenons Coréen
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 약간 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.
Mots mis à jour de Coréen
Connaissez-vous Coréen
Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.