Que signifie xạo dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot xạo dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser xạo dans Vietnamien.
Le mot xạo dans Vietnamien signifie peu sérieux. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot xạo
peu sérieux
|
Voir plus d'exemples
Bỏ bu. Hy vọng bọn nó xạo ke thôi. J'espère pour notre salut qu'ils essaient seulement de nous impressionner. |
Quan bạch mã ôn Frederick Ponsonby (con của Sir Henry) phát hiện rằng Munshi đã ba xạo về nguồn gốc của anh ta, và tường thuật lại cho Lãnh chúa Elgin, Phó vương Ấn Độ, "hai tên Munshi chiếm được rất nhiều vị trí giống như John Brown đã từng." L'écuyer Frederick Ponsonby (le fils d'Henry) découvrit qu'Abdul Karim avait menti au sujet de ses origines et rapporta au vice-roi des Indes, Lord Elgin, que « le Munshi occupe exactement la même position que celle qu'avait John Brown ». |
Xạo que Foutaises. |
Xạo quá! Menteur. |
Họ đều nghĩ là tôi nói xạo. Ils pensent tous que je mens. |
Đừng xạo. Ne mentez pas. |
Thật ra tôi nói xạo đấy. En fait, non. |
Anh xạo. Tu mens. |
Vậy ổng nói xạo rồi. Alors il mentait. |
Tôi biết mấy con quỷ đó nói xạo việc thấy bà rời khỏi đây trông như Omar phim The Wire. Je savais que ces garces mentaient quand elles disaient que tu étais balafrée comme Omar dans The Wire. |
Xạo vừa thôi. Non, c'est faux. |
Tôi không bao giờ nói xạo mấy chuyện này. Je suis pas un menteur. |
Dân Naples cũng biết nói xạo à? Elles savent mentir à Naples? |
Anh ta thật sự xạo đấy. C'est sûr. |
Anh sẽ nói ko, nhưng em sẽ biết anh nói xạo. J'aurais dit non, mais tu saurais que je mens. |
Vậy giám thị nói xạo ah? Il mentirait? |
Nói xạo! Quel vantard! |
Đặc biệt vì ả y tá Gabriella... bịa mấy câu chuyện nhảm nhỉ từ đống truyện tranh xạo lờ đó. D'autant plus que Gabriela a inventé cette histoire d'Eden à partir de bédés. |
Vậy anh cũng nghĩ tôi nói xạo à. Donc vous aussi, vous pensez que je suis un menteur. |
Anh đâu có nói xạo. Tu ne mens pas. |
Tiếng lạo xạo của mỗi bước chân đạp trên tuyết khẳng định rằng trời đang rất lạnh. Le craquement de la neige gelée sous chacun de nos pas confirmait qu’il faisait extrêmement froid. |
Tiếng lốp xe lạo xạo, đâu đâu cũng là cảnh sát. Les pneus des voitures crissent, la police est partout. |
Tiếng lạo xạo nghĩa là có một chỗ hở ở giữa hai lá phổi. Le son crépitant vient d'une fuite dans le médiastin. |
Cậu nhìn xuống, họ biết cậu xạo. Si tu regardes en bas on sait que tu mens. |
Tôi không xạo đâu! Je ne mens pas! |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de xạo dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.