Que signifie powracać dans polonais?
Quelle est la signification du mot powracać dans polonais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser powracać dans polonais.
Le mot powracać dans polonais signifie revenir à la mode, revenir de (très) loin, revenir (sur ), faire son (grand) retour, revenir à, revenir à son état normal, revenir à la normale, revenir, revenir, revenir à, retourner, rentrer, revenir, revenir vers/à, revenir à, retourner, reculer, se rétablir, rentrer de, retomber en, retomber dans, rentrer dans, remettre sur la table, remettre sur le tapis, reprendre, rebondir, retourner (habiter / vivre), retomber dans, retourner [quelque part], retourner à, retourner à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot powracać
revenir à la mode(objet) Le chanteur pop a fait son grand retour après son apparition dans une émission de télé réalité. |
revenir de (très) loin(figuré) En dernière place au dernier tour, le coureur est revenu de nulle part pour finalement gagner la course. |
revenir (sur )
|
faire son (grand) retour
Il a fait son grand retour en s'emparant de l'argent aux Jeux olympiques, après quatre ans d'absence. |
revenir à
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. L'idée de peut-être devoir t'étrangler ne cesse de me revenir à l'esprit. |
revenir à son état normal, revenir à la normale
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Peu importe jusqu'où on étire ce tissu, il reprend toujours sa forme. |
revenir
Il lança le boomerang qui revint immédiatement dans sa direction. |
revenir(évènement, rêve, erreur) Mes cauchemars se reproduisent sans cesse. |
revenir à
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Certaines gens pensent que nous devrions revenir à un système de troc au lieu d'utiliser de l'argent. |
retourner(dans un lieu distant) ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Je suis rentré trop tard : quand je suis arrivé chez moi, mon cousin était déjà parti. |
rentrer(à son point de départ) Frank avait oublié son portefeuille chez lui et a dû retourner le chercher. |
revenir
Mam nadzieję, że on wkrótce wróci. ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. À quelle heure comptes-tu rentrer du bureau ce soir ? |
revenir vers/à
Gina a décidé de se remettre avec son mari et d'essayer de faire que leur relation marche. |
revenir à
Ted semble être revenu à ses mauvaises habitudes d'alcoolisme et de pari. |
retourner(dans un endroit) Często wracam do miasteczka, w którym dorastałem. Je retourne souvent dans la ville où j'ai grandi. |
reculer
Au Royaume-Uni, on recule d'une heure au passage à l'heure d'hiver. |
se rétablir
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Je suis triste d'apprendre que tu es malade : j'espère que tu guériras vite. |
rentrer de
Quand je suis rentré de vacances, j'avais un vilain coup de soleil. Veux-tu qu'on aille au cinéma quand tu rentreras des courses ? |
retomber en, retomber dans
Les médicaments ont cessé de faire effet et elle est redevenue végétative. |
rentrer dans
|
remettre sur la table, remettre sur le tapis(figuré, familier) Le nouveau ministre veut remettre sur la table le débat autour des 35 heures. |
reprendre
J'aimerais bien poursuivre cette conversation, mais il faut que je reprenne le travail. |
rebondir(figuré) La société se remettra de son instabilité financière parce que ses produits sont demandés. |
retourner (habiter / vivre)
Je vais retourner (habiter) chez mes parents après les examens. |
retomber dans
William avait juré qu'il serait désormais sage, mais il est vite retombé dans ses mauvaises habitudes. |
retourner [quelque part]
J'aimerais retourner à Paris un jour. |
retourner à
J'aimerais bien retourner dans ma ville natale un de ces jours. |
retourner à
Après le dîner, je me suis replongé dans mon étude. |
Apprenons polonais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de powracać dans polonais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans polonais.
Mots mis à jour de polonais
Connaissez-vous polonais
Le polonais (polszczyzna) est la langue officielle de la Pologne. Cette langue est parlée par 38 millions de Polonais. Il existe également des locuteurs natifs de cette langue dans l'ouest de la Biélorussie et en Ukraine. Parce que les Polonais ont émigré vers d'autres pays en plusieurs étapes, il y a des millions de personnes qui parlent polonais dans de nombreux pays comme l'Allemagne, la France, l'Irlande, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, Israël, le Brésil, le Canada, le Royaume-Uni, les États-Unis, etc. On estime que 10 millions de Polonais vivent en dehors de la Pologne, mais on ne sait pas combien d'entre eux peuvent réellement parler polonais, les estimations le situent entre 3,5 et 10 millions. En conséquence, le nombre de personnes parlant le polonais dans le monde varie entre 40 et 43 millions.