Que signifie πολύ dans Grec?
Quelle est la signification du mot πολύ dans Grec? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser πολύ dans Grec.
Le mot πολύ dans Grec signifie très, beaucoup de, sacré, beaucoup, lourdement, largement, pas peu, que trop ... de faire, abondamment, copieusement, vachement, grande quantité, beaucoup, super, drôlement, beaucoup, trop, beaucoup (de ), si, énormément, beaucoup, beaucoup, si, durement, profondément, très, beaucoup, bien, tout à fait, beaucoup, beaucoup, vraiment, très, parfaitement, vraiment, très, beaucoup, grandement, considérablement, super, beaucoup, vraiment, loin, très, beaucoup, incroyablement, franchement, énormément, grande quantité, énormément, particulièrement, de manière exponentielle, de façon exponentielle, très, tellement, profondément, grandement, cruellement, extrêmement, énormément, fortement, notoirement, densément, beaucoup, bref, brève, extrême, maigre, tout maigre, entiché, amouraché, orné, bavard, parfumé, odorant, odoriférant, vieux, vieille, très important, capital, ravi, énorme, extraordinaire, hyperémotif, hyperémotive, précipité, très grand, trop grand, énorme, en avance sur son temps, fou de rage, folle de rage, à côté de la plaque, fantastique, à la retraite, de haut vol, de haute volée, gastronomique, horrifié, rapidement, vite, minusculement, fortissimo, violemment, horriblement, violemment, extrêmement, complètement, atrocement, horriblement, immensément, prodigieusement, excessivement, ravi de te rencontrer, ravi de vous rencontrer, Bravo !, Bien dit !, dur, dur à cuire, mission quasi impossible, mission impossible, faiblesse, perte de temps, des kilomètres et des kilomètres, multi-, faire frire, peu de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot πολύ
très
Ήταν πολύ εξυπηρετικός. Il s'est montré très serviable. (or: Il a été d'une grande aide.) |
beaucoup de
|
sacré(familier) |
beaucoup(grandement) Μοιάζει πολύ μεγαλύτερος τώρα. Il a l'air beaucoup plus vieux maintenant. |
lourdement(charger, imposer) Le camion lourdement chargé monta lentement la colline. |
largement
L'Océan Indien est largement plus petit que l'Océan Pacifique. |
pas peu
|
que trop ... de faire
Il n'est que trop heureux de quitter l'école. |
abondamment
Τα αναρριχητικά φυτά μεγάλωσαν πολύ και σύντομα έκρυψαν την πρόσοψη του εγκαταλελειμμένου σπιτιού. |
copieusement
|
vachement(populaire) Je me suis cogné le coude et ça fait vachement (or: super) mal ! |
grande quantité
|
beaucoup
Έφαγαν πολύ περισσότερο από το συνηθισμένο εχθές. Ils ont mangé beaucoup plus que d'habitude. |
super(familier) Ο Νταν αγόρασε ένα πολύ καλό αυτοκίνητο σε τιμή ευκαιρίας. Dan a acheté une voiture vachement belle à un prix dérisoire. |
drôlement(familier) Είσαι πολύ τυχερή που δεν σε έπιασαν! T'es drôlement chanceux de ne pas t'être fait choper. |
beaucoup
|
trop
Elle n'a pas trop envie d'être impliquée là-dedans. |
beaucoup (de )
Εκτιμώ πολύ τη βοήθειά σου. J'attache beaucoup d'importance à ton avis. |
si
Ce n'est pas si facile d'apprendre une nouvelle langue après cinquante ans. |
énormément, beaucoup
Μου λείπεις πολύ. Tu me manques grave ! |
beaucoup
Νιώθω πολύ καλύτερα, αφότου έφαγα λίγη σούπα. Je me sens beaucoup mieux depuis que j'ai mangé de la soupe. |
si
Le film n'était pas tellement bon. |
durement, profondément
Ο θάνατός του τους επηρέασε πολύ. Sa mort les a beaucoup (or: grandement) affectés. |
très
Έγραψε πολύ (or: ιδιαίτερα) ξεκάθαρα και η έκθεσή του ήταν πειστική. Il a écrit très clairement et sa dissertation était convaincante. |
beaucoup
Μου αρέσει πολύ αλλά δεν θέλω να τον παντρευτώ. Je l'aime beaucoup mais je ne veux pas l'épouser. |
bien, tout à fait
Ξέρει πολύ καλά τις αρμοδιότητές του. Il est tout à fait conscient de ses responsabilités. |
beaucoup(souvent) |
beaucoup(εμφατικός τύπος) Ένιωσε πολύ καλύτερα αφού πήρε μια ασπιρίνη. Il se sentait bien mieux après avoir pris une aspirine. |
vraiment
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Il est bien intelligent, not' maître, pour sûr. |
très, parfaitement
Tu sais très (or: parfaitement) bien qu'il ne viendra pas. |
vraiment
Oui, il est vraiment intelligent. |
très
C'était une nuit très froide. |
beaucoup, grandement, considérablement
Ο Ντον λυπήθηκε πολύ που έπρεπε να αφήσει την οικογένειά του, όταν πήγε στον στρατό. Don regrettait grandement d'avoir quitté sa famille quand il a intégré l'armée. |
super(familier) Elle était super fatiguée après avoir couru son marathon. |
beaucoup
Το δικό σου κομμάτι τούρτας είναι πολύ μεγαλύτερο από το δικό μου. Αυτά είναι πολύ περισσότερα από όσα μπορώ να διαθέσω. Ton morceau de gâteau est beaucoup plus gros que le mien. C'est beaucoup trop cher pour mes moyens. |
vraiment
Faire ses devoirs chez soi un vendredi soir est vraiment déprimant. |
loin
Αυτό είναι στο πολύ μακρινό μέλλον. C'est loin dans l'avenir. |
très
|
beaucoup
Je t'aime vachement. |
incroyablement
|
franchement
Αυτό το εστιατόριο είναι πολύ (or: ιδιαίτερα) καλό. Θα το προτείνω στον αδερφό μου. Ce restaurant est franchement bon. Je vais le recommander à mon frère. |
énormément
Le prix des chambres d'hôtel monte énormément le week-end. |
grande quantité
Je ne peux pas acheter une maison car j'ai une trop grande quantité de dettes. |
énormément
Nous vous sommes énormément reconnaissants pour votre aide. |
particulièrement
Δούλεψαν πολύ σκληρά εκείνη τη μέρα. Ils ont travaillé particulièrement dur ce jour-là. |
de manière exponentielle, de façon exponentielle
Le compte-rendu de cette année est exponentiellement meilleur que celui de l'année dernière. |
très, tellement
Αυτός ο τύπος είναι τόσο ωραίος! Ce mec est trop beau ! |
profondément(offensé, blessé, ancré) Ellen est extrêmement prise dans son livre. |
grandement, cruellement, extrêmement, énormément, fortement(ανάλογα με το συγκείμενο) |
notoirement
|
densément
La ville était densément peuplée et la circulation était horrible. |
beaucoup
Plus de tarte pour moi, merci, j'en ai eu plus qu'assez. |
bref, brève(dans le temps) Η εξέταση του γιατρού ήταν σύντομη. Ma consultation avec le médecin fut très brève. |
extrême
Το ακραίο ψύχος στο διάστημα μπορεί να παγώσει τα πάντα σε δευτερόλεπτα. Dans l'espace, les températures extrêmes peuvent geler n'importe quoi en quelques secondes. |
maigre, tout maigre(péjoratif) Η Τζέσικα δεν είναι απλώς αδύνατη, είναι κοκαλιάρα. Jessica n'est pas simplement mince, elle est maigre (or: elle est toute maigre). |
entiché, amouraché
Tu peux voir dans son regard qu'il est totalement entiché (or: amoureux). |
orné(πολύ διακοσμημένος) Το περίτεχνο ντεκόρ της δεν αφήνει μέρος για να καθίσεις. Son décor orné ne laisse pas d'endroit évident où s'asseoir. |
bavard(personne) Je n'aime pas parler avec Cindy au téléphone parce qu'elle est trop bavarde ; nos conversations peuvent durer deux heures ou plus ! |
parfumé, odorant, odoriférant
Les fleurs étaient emparfumées sous le soleil chaud du soir. |
vieux, vieille
|
très important, capital
Se marier est une occasion très importante. |
ravi
La naissance de son fils a rendue Rachael folle de joie. |
énorme, extraordinaire
|
hyperémotif, hyperémotive
|
précipité
|
très grand, trop grand
|
énorme
Anna a remarqué un énorme bouton sur son visage. |
en avance sur son temps
Cette entreprise se targue d'introduire sur le marché des produits en avance sur leur temps. |
fou de rage, folle de rage
|
à côté de la plaque(η εικασία) (familier) |
fantastique(παλαιό) |
à la retraite(travailleur) |
de haut vol, de haute volée
|
gastronomique(restaurant) Lara est un cordon-bleu. |
horrifié
|
rapidement, vite
La substance se désintègre rapidement (or: vite) et ne cause pas de pollution. |
minusculement
|
fortissimo(Musique, italien) |
violemment(καθομιλουμένη, μεταφορικά) Je l'aime trop. |
horriblement, violemment(καθομιλουμένη, μεταφορικά) Mon bras m'a fait morfler un truc de ouf quand je suis tombé de vélo. |
extrêmement, complètement(καθομιλουμένη, μεταφορικά) Ο Μπράιαν θέλει να περάσει με κανό πάνω από τον καταρράκτη; Είναι τρελά ηλίθιος! Brian veut descendre la cascade en canoë ? Il est extrêmement (or: complètement) stupide ! |
atrocement, horriblement
|
immensément, prodigieusement, excessivement
|
ravi de te rencontrer, ravi de vous rencontrer(για τη γνωριμία) |
Bravo !
|
Bien dit !
|
dur, dur à cuire
Il voudrait que tout le monde le voie comme un dur à cuire. |
mission quasi impossible, mission impossible
|
faiblesse(όραση) |
perte de temps
|
des kilomètres et des kilomètres
|
multi-(plusieurs, beaucoup) |
faire frire
|
peu de(σχεδόν καθόλου) Πίνει ελάχιστο (or: πολύ λίγο) αλκοόλ. Elle boit peu d'alcool. |
Apprenons Grec
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de πολύ dans Grec, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Grec.
Mots mis à jour de Grec
Connaissez-vous Grec
Le grec est une langue indo-européenne, parlée en Grèce, en Asie mineure occidentale et du nord-est, en Italie du Sud, en Albanie et à Chypre. Il a la plus longue histoire enregistrée de toutes les langues vivantes, couvrant 34 siècles. L'alphabet grec est le système d'écriture principal pour écrire le grec. Le grec a une place importante dans l'histoire du monde occidental et du christianisme ; La littérature grecque antique a eu des œuvres extrêmement importantes et influentes sur la littérature occidentale, telles que l'Iliade et l'Odysseia. Le grec est aussi la langue dans laquelle de nombreux textes sont fondamentaux en sciences, notamment en astronomie, en mathématiques et en logique, et en philosophie occidentale, comme ceux d'Aristote. Le Nouveau Testament dans la Bible a été écrit en grec. Cette langue est parlée par plus de 13 millions de personnes en Grèce, à Chypre, en Italie, en Albanie et en Turquie.