Que signifie percorrendo dans Italien?
Quelle est la signification du mot percorrendo dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser percorrendo dans Italien.
Le mot percorrendo dans Italien signifie courir, parcourir, fouler, couvrir, négocier, rouler, parcourir, arpenter, faire, naviguer sur, se hâter (de traverser). Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot percorrendo
courir, parcourir(compiere un tragitto) (une distance) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Percorre tre miglia tutte le mattine. Il parcourt cinq kilomètres chaque matin. |
fouler(littéraire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mentre camminava sul sentiero Charlotte pensò a tutte le persone che dovevano averlo percorso prima di lei. En marchant le long du sentier, Charlotte pensait à tous ceux qui l'avaient foulé avant elle. Cet homme est la plus grande ordure qui ait jamais foulé cette terre ! |
couvrirverbo transitivo o transitivo pronominale (voyage) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Nell'ultimo viaggio abbiamo percorso tutto il Sud America. Nous avons couvert toute l'Amérique du Sud lors de notre dernier voyage. |
négocierverbo transitivo o transitivo pronominale (con un veicolo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Stai attento a come affronti l'ultima curva della strada. Soyez prudent quand vous négociez le dernier virage sur la route. |
rouler
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Abbiamo viaggiato per 50 miglia, ma poi la macchina si è rotta. Nous avons roulé pendant 80 km mais là, la voiture est tombée en panne. |
parcourir(in bicicletta) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Oggi abbiamo pedalato per 30 chilometri. On a fait 30 km à vélo aujourd'hui. |
arpenter(un lieu) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Andava avanti e indietro per la stanza, preoccupata per quanto stava per accadere. Elle faisait les cent pas, s'inquiétant de ce qui allait se passer. |
faire(un pas) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha fatto tre passi a sinistra. Il fit trois pas sur la gauche. |
naviguer sur
La plaisancière a navigué sur la Manche. |
se hâter (de traverser)
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de percorrendo dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de percorrendo
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.