Que signifie μόνο dans Grec?
Quelle est la signification du mot μόνο dans Grec? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser μόνο dans Grec.
Le mot μόνο dans Grec signifie seul, seulement, juste, seul, uni, simple, juste, seulement, simple, seulement, rien que, exclusivement, seulement, uniquement, simplement, seulement, rien de moins que, simplement, juste, seulement, mono, égocentrique, ROM, restreindre à, cosmétique, soi-même, parole d'évangile, monopoliser, manchot, nominalement, sur invitation, oublié, réservé à la démonstration, comportant uniquement des places assises, avec uniquement des places assises, [prestation] facturable uniquement en cas de succès, avec levure incorporée, levant, auto-levant, réservé aux femmes, stérile, pour adultes, unijambiste, que de nom, pour une fois, seul, tout seul, une seule fois, seulement si nécessaire, si et seulement si, seulement si, simplement parce que, ne ... que lorsque, à bon chat, bon rat, salle comble, à guichets fermés, imagine, remplaçant, remplaçante, duel, (pur) hasard, tout ce qu'il reste à faire à, république bananière, être ça ou rien, lit une place, lit à une place, buveur mondain, fonctionnalité pour les membres, auteur d'un unique tube, bureau zéro-papier, farine avec levure incorporée, farine levante, farine auto-levante, fumeur en société, fumeuse en société, simple interligne, monofilament, to have a one-track mind : n'avoir qu'une idée en tête, plante sauvage, unicité, espace simple, pour les beaux jours, plats aborigènes, vérité nue, à partir de... seulement, n'avoir d'yeux que pour, apporter un soutien de façade à, vivre juste de, résumer, être inné, voir plus loin que, le plus petit, en tête à tête, comportant uniquement des places assises, avec uniquement des places assises, une seule fois, seulement si, places debout, collier de barbe, soirée entre copines, soirée entre filles, échappée, chambre de bonne, enfant sauvage, si ce n'est que, être inné chez, de sexe masculin, girouette, sauf, à part, jusqu'à, détruire, ravager. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot μόνο
seul
Μόνο μέλη της οικογένειας παρέστησαν στην κηδεία. Μόνο εμείς επιτρέπεται να μπαίνουμε σε αυτό το δωμάτιο. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Seuls les proches de la famille assistèrent à l'enterrement. |
seulement, juste
Θέλω μόνο (or: απλά) ένα σάντουιτς για μεσημεριανό. Je veux uniquement un sandwich pour le déjeuner. |
seul
L'unique sorte de jeans à porter de nos jours, est le jean à taille basse. |
uni
|
simple
Μόνο ο αριθμός των αιτήσεων γι' αυτή τη δουλειά δείχνει πόσο σοβαρό πρόβλημα υπάρχει με την ανεργία. Le simple fait de recevoir autant de candidatures montre à quel point le problème du chômage devient dramatique. |
juste, seulement
Θέλω μόνο μια ξεκάθαρη απάντηση. Τίποτε άλλο. Je ne veux qu'une réponse franche, rien de plus. |
simple(για ποσότητα) Ο αγρότης έβγαλε μόνο 100 κιλά πατάτες από ολόκληρο το χωράφι του. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Cette recette simple ne prend que quelques minutes à faire. |
seulement
Χρειάστηκε μόνο (or: μόλις) είκοσι λεπτά, για λύσει τον γρίφο. Il ne lui a fallu que 20 minutes pour remplir la grille. |
rien que
|
exclusivement
Ce salon est exclusivement réservé aux membres. |
seulement, uniquement
Miriam a passé un diplôme seulement (or: uniquement) pour le plaisir d'apprendre. |
simplement, seulement
Είναι απλά ένα μικρό πρόβλημα και δεν υπάρχει κανένας λόγος να ανησυχείς. Il s'agit simplement (or: seulement) d'un petit problème, il n'y a pas lieu de s'inquiéter. |
rien de moins que
Pour l'amadouer, il ne faudra rien de moins que des excuses totales. |
simplement, juste
Απλώς (or: απλά) θα περιπλέξει τα πράγματα. Cela va uniquement rendre les choses plus compliquées. |
seulement
Θα τον πήγαινα εγώ, μόνο που το αυτοκίνητό μου είναι για επισκευή. Je le déposerais bien, seulement ma voiture est en réparation. |
mono
|
égocentrique
|
ROM(Η/Υ) (Informatique) Combien de ROM a ton ordinateur ? |
restreindre à
Le pub restreignait l'espace fumeurs au jardin et demandait à ses clients de ne pas amener de cigarettes allumées à l'intérieur. |
cosmétique(jargon) |
soi-même(emphatique : avec "on") L'empreinte de doigt elle-même prouvait qu'il mentait. // La substance elle-même est inoffensive. |
parole d'évangile
La vérité, c'est que John n'est pas allé travaillé mais est allé joué au golf. |
monopoliser
Arrête de monopoliser l'ordinateur ou je dis à maman ce que tu fais en ligne ! |
manchot
|
nominalement
|
sur invitation
|
oublié
Η σειρά ταινιών «Μόνος στο Σπίτι» αφορούν ένα αγόρι που μένει πίσω (or: που τον αφήνουν μόνο του), όταν η οικογένειά του πάει διακοπές. Les films « Maman j'ai raté l'avion » parlent d'un garçon oublié quand sa famille part en vacances. |
réservé à la démonstration
Ce modèle est exclusivement réservé à la démonstration. |
comportant uniquement des places assises, avec uniquement des places assises(αίθουσα, χώρος) (lieu) |
[prestation] facturable uniquement en cas de succès(δικηγόρου σε δίκη) |
avec levure incorporée, levant, auto-levant(farine) |
réservé aux femmes
|
stérile(débat) Καταλαβαίνω τι λες αλλά, βασικά, είναι ένα επιχείρημα ακαδημαϊκής φύσεως. Je comprends ce que tu veux dire mais bon, c'est un débat plutôt stérile. |
pour adultes
|
unijambiste
|
que de nom
Certains produits promus comme étant verts n'ont de vert que le nom. |
pour une fois
Pour une fois, j'aimerais que tu demandes poliment. |
seul, tout seul
Η μελανιά θα φύγει από μόνη της. Le bleu va partir tout seul. |
une seule fois
|
seulement si nécessaire
|
si et seulement si
Je t'aiderai, si et seulement si tu promets de faire ta part du boulot. |
seulement si
J'irai mais seulement si tu m'accompagnes. |
simplement parce que
Μόνο και μόνο επειδή σου είπε κάτι αγενές, δεν σημαίνει ότι πρέπει κι εσύ να είσαι αγενής. Σ' αγαπάω μόνο και μόνο επειδή είσαι εσύ. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ce n'est pas parce qu'elle t'a dit quelque chose de méchant que tu as le droit d'être méchant en retour. |
ne ... que lorsque(εμφατικός τύπος) Μπορείς να δεις τηλεόραση μόνο αφού τελειώσεις τα μαθήματα και τις δουλειές σου. Tu ne pourras pas regarder la télé tant que tu n'auras pas fait tes devoirs et fait le ménage. |
à bon chat, bon rat(μεταφορικά, καθομ) (proverbe : intention de se venger) |
salle comble(σε εκδήλωση) |
à guichets fermés(spectacle) |
imagine
|
remplaçant, remplaçante(Sports) Η Ελέιν ήταν έτοιμη να δείξει ότι δεν κάνει μόνο για τον πάγκο. Elaine était prête à montrer qu'elle était plus qu'une simple remplaçante. |
duel
Le duel entre les deux excellents cheveux a eu lieu au Pimlico Race Course. |
(pur) hasard
|
tout ce qu'il reste à faire à
Quand les circonstances sont défavorables, tout ce qu'il vous reste à faire est d'attendre des jours meilleurs. |
république bananière
|
être ça ou rien(μεταφορικά) Faute de mieux, je suis bien obligé d'accepter. |
lit une place, lit à une place
|
buveur mondain
|
fonctionnalité pour les membres
|
auteur d'un unique tube
Ce mec-là, il n'a fait qu'un tube mais ça lui permet encore de vivre maintenant. |
bureau zéro-papier
|
farine avec levure incorporée, farine levante, farine auto-levante(χωρίς μπέικιν πάουντερ) |
fumeur en société, fumeuse en société(σπάνιο) |
simple interligne
|
monofilament(filament unique) |
to have a one-track mind : n'avoir qu'une idée en tête
|
plante sauvage
|
unicité
|
espace simple(Typographie) |
pour les beaux jours(ως προς τη χρήση) |
plats aborigènes
|
vérité nue
|
à partir de... seulement(κατώτατη τιμή) Υπάρχουν διαθέσιμα δωμάτια από μόλις 20 λίρες τη βραδιά. Des chambres sont disponibles à partir de 20 euros seulement par personne et par nuit. |
n'avoir d'yeux que pour(μεταφορικά) Edward n'a d'yeux que pour Julia. |
apporter un soutien de façade à
|
vivre juste de(μεταφορικά) |
résumer
Quand tu résumes, tu n'as que deux possibilités : rester ou partir. |
être inné
|
voir plus loin que(μεταφορικά) Vois plus loin que son physique, considère sa personnalité. |
le plus petit
Il trembla au plus petit soupçon d'un problème. Le chevalier obéissait à la plus petite des lubies de sa dame. |
en tête à tête
Μπορούμε να τα πούμε μόνο οι δυο μας σύντομα; Est-ce qu'on peut avoir une petite discussion en tête à tête ? J'ai eu une discussion en tête à tête avec mon directeur au bureau. |
comportant uniquement des places assises, avec uniquement des places assises(εκδήλωση) (concert) |
une seule fois
|
seulement si
Ce plan ne fonctionnera que si nous avons assez de fonds. |
places debout(σε μέσα μαζικής μεταφοράς) |
collier de barbe
|
soirée entre copines, soirée entre filles(ΗΠΑ, καθομιλουμένη) Samedi, on fait une soirée entre copines : tu veux venir ? |
échappée(χόκεϋ επί πάγου) (Hockey sur glace) |
chambre de bonne(équivalent) |
enfant sauvage
|
si ce n'est que
Η Λίζ θα είχε έρθει μαζί μας, μόνο που είχε ήδη αποδεχθεί μια άλλη πρόσκληση. Liz serait bien venue avec nous si ce n'est qu'elle avait déjà accepté une autre invitation. |
être inné chez
|
de sexe masculin(personne) Το πρώιμο θέατρο είχε πάντα ανδρικό θίασο. Au début du théâtre, il n'y avait que des rôles masculins. |
girouette(péjoratif : personne) |
sauf, à part
Κανείς δεν έκανε τίποτα, εκτός από εμένα. Moi excepté, personne ne faisait rien. |
jusqu'à
Ο υδραυλικός δεν μπορεί να έρθει νωρίτερα από αύριο. Le plombier ne peut pas venir avant demain. |
détruire, ravager(un bâtiment) L'incendie a ravagé tout l'immeuble. |
Apprenons Grec
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de μόνο dans Grec, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Grec.
Mots mis à jour de Grec
Connaissez-vous Grec
Le grec est une langue indo-européenne, parlée en Grèce, en Asie mineure occidentale et du nord-est, en Italie du Sud, en Albanie et à Chypre. Il a la plus longue histoire enregistrée de toutes les langues vivantes, couvrant 34 siècles. L'alphabet grec est le système d'écriture principal pour écrire le grec. Le grec a une place importante dans l'histoire du monde occidental et du christianisme ; La littérature grecque antique a eu des œuvres extrêmement importantes et influentes sur la littérature occidentale, telles que l'Iliade et l'Odysseia. Le grec est aussi la langue dans laquelle de nombreux textes sont fondamentaux en sciences, notamment en astronomie, en mathématiques et en logique, et en philosophie occidentale, comme ceux d'Aristote. Le Nouveau Testament dans la Bible a été écrit en grec. Cette langue est parlée par plus de 13 millions de personnes en Grèce, à Chypre, en Italie, en Albanie et en Turquie.