Que signifie leaking dans Anglais?
Quelle est la signification du mot leaking dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser leaking dans Anglais.
Le mot leaking dans Anglais signifie fuite, fuite, couler de, fuir, laisser s'écouler, divulguer, pisser, aller pisser, fuite d'air, fuir, être divulgué, fuite de lumière, fuite de mémoire, fuite dans la presse, fuite de toit, pisser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot leaking
fuitenoun (escaping fluid) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The container had a leak, and soon it was empty. Il y avait une fuite dans le récipient et bientôt, il fut vide. |
fuitenoun (figurative (revealing secret information) (figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The government tried to investigate a leak that was causing classified information to be revealed. Le gouvernement a essayé d'enquêter sur une fuite qui a mis au jour des informations confidentielles. |
couler de(fluid: escape) (liquide) Oil leaked out of the engine, and after a while it seized. L'huile coulait du moteur et au bout d'un moment, ce dernier a grippé. |
fuirintransitive verb (let fluid out) (tuyau,...) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") The tap was leaking, so I replaced the washer. Le robinet fuyait, alors j'ai remplacé le joint. |
laisser s'écoulertransitive verb (fluid: let out) (un liquide, un gaz,...) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Tom's car leaks power steering fluid. Du liquide de direction coulait de la voiture de Tom. |
divulguertransitive verb (figurative (reveal: secret information) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The reporter leaked classified information about the government. Le journaliste a divulgué des informations classifiées au sujet du gouvernement. |
pisser, aller pissernoun (slang (urination) (familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") John went behind a tree for a leak. John est allé derrière un arbre pour pisser (or: pour aller pisser). |
fuite d'airnoun (escape of air) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Better check the pressure in that tire. I think it has a slow air leak. |
fuir(fluid: escape) (liquide) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") The water has leaked out through the crack and made a puddle in the middle of the room. L'eau a fui à travers une fissure et a formé une flaque au milieu de la pièce. |
être divulgué(figurative (information: revealed) If his real identity ever leaks out, his life will be in great danger. Si sa véritable identité vient à fuiter, sa vie sera en grand danger. |
fuite de lumièrenoun (camera fault creating overexposure) (photographie) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
fuite de mémoirenoun (computing: memory not made available after use) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Une erreur dans la fonction "main" a provoqué une fuite de mémoire. |
fuite dans la pressenoun (to the media) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The contents of the confidential report were revealed in a press leak. |
fuite de toitnoun (rain entering through hole in a roof) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A damp patch appeared on the ceiling where the roof leak was letting in rain. |
pisserverbal expression (informal (urinate) (très familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de leaking dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de leaking
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.