Que signifie ένας dans Grec?
Quelle est la signification du mot ένας dans Grec? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ένας dans Grec.
Le mot ένας dans Grec signifie un, 1, un, même, un, une, ce, cet, cette, un, une, un, une, -, un, un certain, un certain, un, chacun séparément, chacune séparément, une chiée de, un paquet (de ), tout le monde, chacun d'entre eux, chacun d'eux, être complémentaires, unique, consécutif, consécutive, un paquet (de ), un autre, pas de, deuxième, autre, grosse quantité, paquet, des tonnes de, un autre, je ne sais combien de, je ne sais pas combien de, pas idiomatique, un sur mille, à la pelle, à couteaux tirés, rapproché, des tonnes de, un .... de plus, le seul, l'unique, en face à face, à brefs intervalles, l'un après l'autre, et Dieu sait quoi, tout près, à proximité, un à la fois, une à la fois, les uns sur les autres, l'un ou l'autre, Dieu seul le sait, un tas (de ), personne sans pareille, membre d'un triumvirat, co-auteur, de nombreux problèmes, tas d'argent, tour complet, homme de la rue, plus d'un, plus qu'un, tissu de mensonges, un minimum de, grosse louchée (de ), être des nôtres, être avec nous, un tas, se, [verbe pronominal], la boucle est bouclée, à brefs intervalles, être à l'étroit, se suivre, aucun des, un sur un million, des tas de, des tonnes de, plus d'un, plus qu'un, quatre-vingt onze, article par article, tandem bicycle : tandem, en face à face, Dieu seul sait, les uns sur les autres, un tas de, un autre tour, un tas de, un autre, un autre, être fait l'un pour l'autre pour, individuel, individuelle, Dieu sait que, aucun des deux, pile, des tas de, l'un de, l'une de, rush. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ένας
un, 1
Χρειάζομαι μόνο ένα κρεμμύδι για αυτήν τη συνταγή. Je n'ai besoin que d'un seul oignon pour cette recette. |
un
Το ταξί παίρνει μόνο τέσσερις επιβάτες. Ο ένας από εμάς θα πρέπει να περπατήσει. Le taxi ne peut prendre que quatre personnes. L'un d'entre nous (or: L'un de nous) devra marcher. |
même(commun) Θα έπρεπε να υπάρχει μια νομοθεσία για όλους στη χώρα. Il devrait y avoir une loi identique pour tout le monde dans le pays. |
un, une
Ήταν μια ιστορική στιγμή. C'est un moment historique. |
ce, cet, cette
Τότε, ένας σκύλος ήρθε και όρμηξε πάνω μου. Ensuite, ce chien est arrivé et m'a sauté dessus. |
un, une
Η Τάνια τρώει παγωτό. Στον Χάρι αρέσει να τρώει ομελέτα για πρωινό. Harry aime les omelettes pour le petit déjeuner. |
un, une
Υπάρχει ένα τέρας κάτω από το κρεβάτι μου. Il y a un monstre sous mon lit. |
-(avant "cent, mille") Μόλις κέρδισα ένα εκατομμύριο λίρες! Je viens de gagner un million de livres ! |
un, un certain
Un certain M. Smith a demandé à vous parler. |
un certain(une personne en particulier) Κάποιος (or: Ένας) Bob Knigthly μπήκε στο δωμάτιο. Un dénommé Bob Knightly entra dans la salle. |
un
Το ένα βιβλίο κοστίζει δύο φορές όσο το άλλο. L'un des livres coûte deux fois plus cher que l'autre. |
chacun séparément, chacune séparément
Η υπάλληλος έψαξε ένα - ένα τα αρχεία μέχρι που βρήκε αυτό που ήθελε. Τα ευρωπαϊκά έθνη έπεσαν ένα - ένα μπροστά στην επέλαση του Ναπολέοντα. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Les offres sont d'abord examinées séparément, puis comparées. |
une chiée de(vulgaire, argot) Il doit un paquet de fric à tout le monde. |
un paquet (de )(figuré, familier : grande quantité) |
tout le monde
Όλοι οι γνωστοί μου προτιμούν τη σοκολάτα από τη βανίλια. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Tous ceux que je connais préfèrent le chocolat à la vanille. |
chacun d'entre eux, chacun d'eux
Καθένας είναι διαφορετικός. Chacun d'eux est différent. |
être complémentaires
Liz et Brian sont très différents, mais en couple, ils sont complémentaires. |
unique
Αυτές οι τοιχογραφίες στο σπήλαιο είναι μοναδικές· τίποτα παρόμοιο δεν έχει βρεθεί πουθενά στον κόσμο. Ces peintures rupestres sont uniques : il n'en existe nulle part ailleurs. |
consécutif, consécutive
L'équipe a réussi à gagner des matches consécutifs pour la première fois depuis un mois. |
un paquet (de )(figuré, familier) |
un autre(όχι ο ίδιος) (différent) Αυτή είναι άλλη (or: μια άλλη) υπόθεση εντελώς. Ça, c'est une tout autre histoire ! |
pas de
Δεν υπάρχει κανένα καθαρό πιρούνι· πρέπει να πλύνουμε μερικά. Il n'y a aucune fourchette propre ; nous devrons en laver quelques-unes. |
deuxième, autre
Je prendrais volontiers une deuxième (or: autre) tasse de thé. |
grosse quantité(familier) |
paquet(figuré, familier) |
des tonnes de(familier) |
un autre(un de plus) Θα ήθελα άλλο ένα (or: κι άλλο ένα) φλιτζάνι καφέ, παρακαλώ. J'aimerais une autre tasse de café, s'il vous plaît. |
je ne sais combien de, je ne sais pas combien de(μεταφορικά, καθομ) |
pas idiomatique
|
un sur mille
|
à la pelle(μεταφορικά) (familier) Στο Χόλιγουντ, βρίσκεις νέους φιλόδοξους ηθοποιούς με το τσουβάλι. À Hollywood, on trouve des starlettes à la pelle. |
à couteaux tirés(figuré) ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ils sont à couteaux tirés. |
rapproché
Si ses yeux n'étaient pas aussi rapprochés, il serait presque beau. |
des tonnes de(καθομ, μεταφορικά) (familier) Il y a des tonnes de nourriture, personne ne devrait repartir le ventre vide. |
un .... de plus
|
le seul, l'unique
|
en face à face
|
à brefs intervalles
L'appareil photo peut prendre une série de photos en rafale. |
l'un après l'autre
C'est incroyable ! Il s'est assis là et a mangé dix piments habaneros l'un après l'autre. |
et Dieu sait quoi
Je l'ai envoyé faire les courses et il est revenu avec une nouvelle télé et Dieu sait quoi. |
tout près, à proximité
Όσοι εργάζονται σε υποβρύχια μαθαίνουν να ζουν κοντά ο ένας με τον άλλο. |
un à la fois, une à la fois
|
les uns sur les autres(μεταφορικά, καθομιλουμένη) (figuré) Les quatorze membres de la famille vivaient les uns sur les autres dans un deux-pièces. |
l'un ou l'autre
|
Dieu seul le sait
|
un tas (de )(καθομιλουμένη, μεταφορικά) (familier) J'ai un tas de boulot à faire cette semaine. |
personne sans pareille
|
membre d'un triumvirat
|
co-auteur
Le co-auteur de Tim est l'un de ses collègues d'université. |
de nombreux problèmes
L'entreprise a fait face à de nombreux problèmes cette année. |
tas d'argent(καθομιλουμένη, μεταφορικά) (familier) Il a gagné un tas d'argent (or: plein de fric) en jouant aux cartes. |
tour complet(στίβος) (Sports) |
homme de la rue
Peux-tu expliquer ta théorie de façon compréhensible à l'homme de la rue ? |
plus d'un, plus qu'un
Il prétend n'avoir bu qu'une seule bière, mais vu sa conduite, je dirais qu'il en a bu plus d'une ! |
tissu de mensonges
Η κατάθεσή του στην αστυνομία ήταν ένας σωρός ψέματα. Sa déclaration à la police était un tissu de mensonges. |
un minimum de
Il faut un minimum de prudence quand on utilise ce produit. |
grosse louchée (de )
|
être des nôtres, être avec nous
|
un tas(familier) |
se
Πάντα βοηθά ο ένας τον άλλο, όταν δυσκολεύουν τα πράγματα. Ils se soutiennent toujours mutuellement quand les choses vont mal. |
[verbe pronominal]
Στο ερωτευμένο ζευγάρι άρεσε όσο τίποτα άλλο το είναι ο ένας με τον άλλο. Η Λίζα πιστεύει ότι οι γυναίκες στην πανεπιστημιακή κοινότητα θα πρέπει να βοηθούν η μια την άλλη για να προχωρήσουν επαγγελματικά. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ce quartier est remarquable : les différents groupes ethniques qui y vivent se respectent mutuellement. |
la boucle est bouclée(μεταφορικά: κατάσταση) |
à brefs intervalles
L'entreprise prépare deux nouveaux produits qui seront lancés à brefs intervalles. |
être à l'étroit
Notre maison est tellement encombrée que nous y sommes à l'étroit. |
se suivre
|
aucun des
Κανένα από τα παιδιά δεν κατάλαβε τι συνέβαινε. Aucun des garçons n'a compris ce qui se passait. |
un sur un million
Sue souffre d'une maladie rare qui touche une personne sur un million. |
des tas de, des tonnes de(καθομ, μτφ: άνθρωποι) (familier) Des tas de photographes attendent l'apparition de l'actrice. |
plus d'un, plus qu'un
Cette table ne suffit pas, il nous en faut plus qu'une pour asseoir douze convives. |
quatre-vingt onze(France, Can) |
article par article
Voici une liste article par article de ce que tu me dois. |
tandem bicycle : tandem
Faire du tandem nécessite un certain entraînement. |
en face à face
|
Dieu seul sait
Dieu seul sait combien de temps ils mettront avec cette circulation. |
les uns sur les autres(μεταφορικά, καθομιλουμένη) (figuré) |
un tas de(καθομ, μεταφορικά) (familier) Η Αϊρίν δεν μπορούσε να βγει καθώς είχε ένα σωρό δουλειά να κάνει. Irene ne pouvait pas sortir parce qu'elle avait plein de trucs à faire. |
un autre tour
Νομίζω ότι θα κάνω άλλον έναν γύρο με το τρενάκι του λούνα παρκ. Je crois que je vais faire un autre tour de montagnes russes. |
un tas de(familier) J'ai un tas de devoirs ce week-end. |
un autre(un de plus) Πρώτα, ο Αλ έφαγε ένα μπισκότο, μετά έφαγε άλλο ένα (or: κι άλλο ένα). Alfie a d'abord mangé un biscuit, puis il en a pris un autre. |
un autre
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. J'avais une bière pression. J'en prendrais encore une, s'il vous plaît. |
être fait l'un pour l'autre pour(μεταφορικά) (couple) Ces deux associés sont aussi méchants l'un que l'autre, ils se sont bien trouvés. |
individuel, individuelle(entretien,...) Στη δομή των βάσεων δεδομένων, μια σχέση ένας προς έναν σημαίνει ότι μια οντότητα ενός πίνακα αντιστοιχεί σε μια μοναδική οντότητα ενός άλλου πίνακα. |
Dieu sait que
Je n'ai jamais réussi à lui faire ranger sa chambre, et pourtant, Dieu sait que j'ai essayé. |
aucun des deux
Ο Στιβ και ο Ντέιβιντ; Κανείς από τους δυο δεν θα πάει σινεμά απόψε. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. J'ai invité Steve et David au cinéma ce soir, mais aucun des deux n'était intéressé. // Quelle jupe te plaît ? Aucune des deux ! |
pile(καθομιλουμένη, μεταφορικά) (figuré) Έχω ένα σωρό δουλειά να κάνω αυτήν την εβδομάδα. J'ai une pile de travail à faire cette semaine. |
des tas de(καθομιλουμένη, μεταφορικά) (familier) Ο έφηβος παραπονέθηκε ότι ο καθηγητής του τού είχε δώσει ένα σωρό εργασίες για το σπίτι. L'adolescent se plaignait des tas de devoirs que l'enseignant lui avait donnés. |
l'un de, l'une de
Ένας από τους συναδέλφους μου κατάγεται από τα Μπαρμπέιντος. L'un de mes collègues vient de la Barbade. |
rush(αμερικανικό ποδόσφαιρο) (Football américain, anglicisme) Le quart-arrière fut taclé, ce qui permit à l'attaquant de faire un beau rush. |
Apprenons Grec
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ένας dans Grec, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Grec.
Mots mis à jour de Grec
Connaissez-vous Grec
Le grec est une langue indo-européenne, parlée en Grèce, en Asie mineure occidentale et du nord-est, en Italie du Sud, en Albanie et à Chypre. Il a la plus longue histoire enregistrée de toutes les langues vivantes, couvrant 34 siècles. L'alphabet grec est le système d'écriture principal pour écrire le grec. Le grec a une place importante dans l'histoire du monde occidental et du christianisme ; La littérature grecque antique a eu des œuvres extrêmement importantes et influentes sur la littérature occidentale, telles que l'Iliade et l'Odysseia. Le grec est aussi la langue dans laquelle de nombreux textes sont fondamentaux en sciences, notamment en astronomie, en mathématiques et en logique, et en philosophie occidentale, comme ceux d'Aristote. Le Nouveau Testament dans la Bible a été écrit en grec. Cette langue est parlée par plus de 13 millions de personnes en Grèce, à Chypre, en Italie, en Albanie et en Turquie.