Hindi
Que signifie डरपोक dans Hindi?
Quelle est la signification du mot डरपोक dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser डरपोक dans Hindi.
Le mot डरपोक dans Hindi signifie peureux, lâche, poltron, timide, couard. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot डरपोक
peureux(craven) |
lâche(craven) |
poltron(craven) |
timide(timorous) |
couard(craven) |
Voir plus d'exemples
और ऐसा मत सोचिए कि दूसरा रास्ता लेने का मतलब है कि आप डरपोक हैं बल्कि ऐसा करके आप समझदारी दिखा रहे हैं। Il n’est pas question ici d’être peureux, mais d’agir avec sagesse. |
वेदी और मूरत को तोड़ने के लिए गिदोन रात के समय गया, तो इसका यह मतलब नहीं कि वह डरपोक था। On aurait tort d’interpréter la prudence et la discrétion de Guidéôn comme un signe de lâcheté. |
अगर आप उसकी सेना में होते, तो क्या आप यह सोचकर खुश होते कि चलो, डरपोक और कमज़ोर सैनिक अब सेना में नहीं रहे? L’idée d’avoir été débarrassé des peureux et des insouciants vous rassurerait- elle ? |
अब्राहम सारा से झूठ बोलने के लिए नहीं कह रहा था और न ही वह डरपोक था, जैसा कुछ आलोचक मानते हैं। Abraham n’est ni un menteur ni un lâche, comme certains critiques l’ont prétendu. |
11 लेकिन मैंने कहा, “क्या मैं कोई डरपोक हूँ जो भागकर छिप जाऊँ? » 11 Mais je lui ai répondu : « Un homme comme moi va- t- il s’enfuir ? |
इससे हमें पता चलता है कि यहोवा का यह भविष्यवक्ता डरपोक नहीं बल्कि निडर था। Ces actions sont celles, non d’un lâche, mais d’un prophète courageux ! |
और आज मैं पूरे यकीन के साथ कह सकती हूँ कि जो इंसान यहोवा पर भरोसा रखेगा, उसे वह अपने काम के लिए ज़रूर इस्तेमाल करेगा, फिर चाहे वह मेरी तरह कितना ही डरपोक और शर्मीला क्यों न हो। Je suis fermement convaincue qu’il peut utiliser quiconque met sa confiance en lui, même ceux qui sont extrêmement timides comme moi. |
लेकिन हकीकत में बुज़दिल और डरपोक लोग ही तो नहीं कहते हैं, ‘मुझे माफ कर दो।’ Or, ce sont les faibles et ceux qui se sentent mal dans leur peau qui ne disent presque jamais ‘ pardon ’. |
हालाँकि मुर्गी को अकसर डरपोक कहा जाता है, मगर पशु-पक्षियों की रक्षा करनेवाले एक संगठन का प्रकाशन कहता है: “मुर्गी, अपने चूज़ों को खतरे से बचाने के लिए जान की बाज़ी तक लगा देती है।” Selon une publication d’une société pour la protection des animaux, bien qu’elle soit souvent qualifiée de nature timide, “ une mère poule est prête à combattre jusqu’à la mort pour protéger ses poussins d’un danger ”. |
कमज़ोर, डरपोक लोगों की नक़ल मत कीजिए जो भीड़ के पीछे हो लेते हैं। N’imitez pas les faibles, les peureux, qui suivent la foule. |
लेकिन अगर आपको उसका घोंसला दिख जाए तो आप उसे देख सकेंगे और आप यह भी पाएँगे कि यह डरपोक नहीं है। Cela fait, la chouette lapone cesse d’être l’oiseau craintif qu’on imagine ! |
आप डरपोक. Lâches! |
लेकिन, दुःख की बात है कि अनेक लोग जिनको युद्ध का बुख़ार चढ़ा है, समझते हैं कि शांतिवादी केवल “डरपोक या धोखेबाज़ होता है जो अपने राष्ट्र के प्रति अपनी ज़िम्मेदारी से भागने को उत्सुक” है। Malheureusement, beaucoup de ceux qui sont pris dans la fièvre de la guerre ne voient dans le pacifiste qu’“ un lâche ou un traître impatient de se dérober à sa responsabilité vis-à-vis de son pays ”. |
उदाहरण के लिए, अगर स्कूल का दोस्त आपको डरपोक कहते हुए सिगरेट पीने के लिए उकसाता है, तो आप कह सकते हैं, “नहीं, मैं नहीं पीऊँगा” और फिर कह सकते हैं “अरे तुम, तुम सिगरेट पीते हो? मुझे तुमसे ऐसी उम्मीद नहीं थी!” Si un camarade de classe vous met au défi d’accepter une cigarette, vous pouvez lui répliquer : “ Non, merci ”, puis ajouter : “ Je n’aurais pas cru que tu te ferais avoir par la cigarette... |
हारून डरपोक नहीं था। Pourtant, ce n’était pas un lâche. |
शैतान की भीड़ का अनुकरण करने वाले निर्बल, डरपोक और भयभीत लोगों के पीछे मत जाइए। N’imitez pas les faibles, les mous, les craintifs qui suivent les foules menées par Satan. |
दादागिरी करनेवाले आसानी से भाँप लेते हैं कि कौन डरपोक है और कौन पलटकर जवाब नहीं देगा। Les harceleurs remarquent très vite ceux qui ont une mauvaise opinion d’eux- mêmes et qui ne cherchent pas à se défendre. |
यह बात यहोवा और उसकी धार्मिकता के लिए उसके प्रेम से ज़ाहिर थी—ऐसे गुण जो डरपोक राजा शाऊल ने भी स्वीकार किया कि दाऊद में थे—जी हाँ, उसकी निडरता, यहोवा के प्रति सच्ची निष्ठा, नेतृत्व, और ईशतन्त्रिक व्यवस्था के प्रति विनम्र आज्ञाकारिता के गुणों से भी ज़ाहिर थी।—१ शमूएल १३:१४; १६:७, ११-१३; १७:३३-३६; २४:९, १०, १७. C’est ce qu’attestait son amour pour Jéhovah et pour Sa justice — que même le lâche roi Saül lui reconnaissait —, ainsi que son courage, son attachement indéfectible à Jéhovah, la façon dont il guidait le peuple et son humble soumission à l’ordre théocratique. — 1 Samuel 13:14; 16:7, 11-13; 17:33-36; 24:9, 10, 17. |
(2 राजा 16:3,4) इसके बावजूद, और आहाज का डरपोक रवैया देखने के बाद भी यहोवा खुद को आहाज का परमेश्वर कहता है। Or, malgré ce fait et malgré la peur d’Ahaz, Jéhovah se qualifie de Dieu d’Ahaz. |
8 सेना-अधिकारी सैनिकों से यह भी पूछें, ‘क्या तुममें कोई डरपोक और बुज़दिल है? 8 Les préposés diront encore au peuple : “Qui a peur et qui est craintif+ ? |
11 जो लोग भाग जाते हैं, उन्हें अकसर डरपोक समझा जाता है। लेकिन सच तो यह है कि जहाँ हमारे लिए खतरा पैदा हो सकता है, उस जगह को छोड़कर भाग जाना अक्लमंदी की बात है। 11 Même si cela passe pour de la lâcheté, se soustraire physiquement à une situation est souvent la solution la plus sage. |
वजह चाहे जो भी हो, लेकिन एक बात पक्की है: अगर यीशु को कोई डरपोक समझ रहा है तो वह उसे अच्छी तरह नहीं जानता। C’est bien mal connaître Jésus que de l’imaginer transi de peur. |
वे डरपोक, पियक्कड़ और मूर्ख थे।” C’étaient des lâches, des ivrognes et des imbéciles. |
माता-पिता निश्चय ही नहीं चाहते कि उनके बच्चे डरपोक, संदेही, और भावूक रूप में अस्थिर व्यक्ति बन जाए—जिसे भी देखे या मिले उन सभी से भयभीत हो जाए। Des parents ne tiennent certainement pas à faire de leur enfant un sujet névrosé ou paranoïde qui sera terrorisé en présence de chaque personne rencontrée. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de डरपोक dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.