Que signifie còng tay dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot còng tay dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser còng tay dans Vietnamien.
Le mot còng tay dans Vietnamien signifie menottes. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot còng tay
menottesnoun Người lý tưởng nhất đang ở sau xe cảnh sát và bị còng tay. La personne rêvée est au fond d'une bagnole avec des menottes. |
Voir plus d'exemples
Bố đã phải còng tay Monica vào giường khi bà ấy mang thai Carl. J'ai dû menotter Monica au lit quand elle était enceinte de Carl. |
Tôi không phải là kẻ bị còng tay vào ghế. Ce n'est pas moi qui suis menotté. |
Xin lỗi vì cái còng tay. Désolé pour les menottes. |
Tôi đã bị giam trong 12 ngày, bị bịt mắt, còng tay. Il m'ont détenu pendant 12 jours, les yeux bandés, menotté. |
Họ sẽ xếp hàng để được còng tay anh. Faisant la queue pour te passer les menottes. |
Vậy nên, tôi phải thêm còng tay, trong khi nín thở, để mà thoát ra. Alors, il fallait que je rajoute des menottes, et que je m'en libère, tout en retenant mon souffle. |
Người lý tưởng nhất đang ở sau xe cảnh sát và bị còng tay. La personne rêvée est au fond d'une bagnole avec des menottes. |
Còng tay vào đi. Allez-y, enfilez les menottes. |
Dùng còng tay của Cuddy ấy. Utilisez les menottes de Cuddy. |
Tại sao chúng ta chỉ cung cấp còng tay, thời gian ngồi tù và cuộc đời trốn chạy? Pourquoi offrons-nous juste des menottes, de la prison et une vie de fugitif ? |
Binh lính đã còng tay anh ấy. Les soldats l'ont emmené menotté. |
Em có còng tay rồi. J'ai les menottes. |
Còng tay như trói, xiết rất chặt. Elles étaient très serrées, comme des câbles métalliques. |
Tôi liền còng tay hắn, đẩy hắn vào xe và lên đường. Je le menotte, je l'embarque et on se casse. |
Cả còng tay nữa. Prends-le, les menottes aussi. |
Chính tôi đã còng tay chúng. Je leur ai passé les menottes moi-même. |
Còng tay nguội rồi đấy. Les menottes refroidissent. |
Bọn họ đã còng tay tớ lại đấy! Ils m'ont foutu les menottes, mec! |
Còng tay sẽ được tháo vào giờ này ngày mai. La menotte sera retirée à la même heure demain. |
Cô chắc đang thắc mắc vì sao tôi thoát được còng tay. Vous vous demandez comment j'ai enlevé les menottes. |
Tháo còng tay ra đi. Retire-les lui, s'il te plaît. |
Tôi sẽ còng tay anh. Je te mettrai les menottes. |
Vậy còn áo tù màu cam và còng tay? Ou en habit orange et menottés? |
Marc bị đè gí người xuống đất, hai gã đang còng tay cậu. Marc est plaqué au sol, deux hommes le menottent. |
Điều đó có nghĩa là anh sẽ phải còng tay tôi sao? Ça veut dire que tu vas devoir me passer les menottes? |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de còng tay dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.