Hindi
Que signifie चमकता dans Hindi?
Quelle est la signification du mot चमकता dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser चमकता dans Hindi.
Le mot चमकता dans Hindi signifie fleuri, habile, poli, fin, à giorno. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot चमकता
fleuri(bright) |
habile(bright) |
poli(bright) |
fin(bright) |
à giorno(bright) |
Voir plus d'exemples
आखिर, इस चमकते पीले धातु में ऐसा क्या है कि लोग इसके पीछे दीवानों की तरह पड़े हुए हैं? Comment expliquer cet attrait de l’or ? |
+ 5 यह रौशनी अँधेरे में चमक रही है,+ लेकिन अँधेरा उस पर हावी नहीं हो सका। 5 Et la lumière brille dans les ténèbres+, mais les ténèbres ne l’ont pas dominée. |
तथापि, तराशे और चमकाए जाने के बाद, वे सभी दिशाओं में प्रकाश चमकाते थे। Mais une fois taillées et polies, elles jettent leurs feux dans toutes les directions. |
नीला चमकता नेबुलाobject name (optional Nébuleuse de l' éclair bleuobject name (optional |
भोर का तारा कैसे चमक उठता है L’Étoile du matin qui se lève |
“अपने बच्चों और नातीपोतों के लिए कुछ करना,” फूकूई, जापान से एक दादीमाँ, रयोको कहती हैं, “हमारे जीवन में चमक लाने के लिए काफ़ी है।” “Pour donner de l’éclat à notre vie, explique Ryoko, une grand-mère japonaise, il suffit que nous fassions quelque chose pour nos enfants et nos petits-enfants.” |
बस्ती आपसे कोई चमकता हुआ घर नहीं मांग रही। वो मांग रही है सिर्फ बुनियादी सुविधाएं बिजली, सड़क, पानी, शौचालय और ड्रेनेज। Un quartier informel n’a pas besoin de maisons neuves. Il ne demande que les services de base : électricité, routes, eau, services sanitaires et égouts. |
उगते सूरज के देश में सच्चाई की रोशनी चमकी L’Empire du Soleil levant voit poindre l’aube |
जब वे इस खुदे हुए चिन्ह को धूप में चमकता हुआ देखते, तो इस्राएलियों को नियमित रूप से यहोवा की पवित्रता की याद दिलायी जाती थी।—निर्गमन २८:३६; २९:६; ३९:३०, NW. Cette plaque gravée qui brillait au soleil rappelait régulièrement aux Israélites que Jéhovah est saint. — Exode 28:36 ; 29:6 ; 39:30. |
13 हम खुशियों से भरी ज़िंदगी के लिए अपना एहसान दिखाते हुए यहोवा का प्रकाश चमकाते हैं, यानी हम बाइबल से सीखी बातें अपने घरवालों, दोस्तों और पड़ोसियों को बताते हैं। 13 Comment montrer notre gratitude pour la vie plus heureuse que nous menons ? |
जब दो स्थानों के बीच विद्युत-आवेशों का अंतर वायु की विद्युतरोधी शक्ति से अधिक हो जाता है तो बिजली कौंध उठती है और वायु में विद्युत धारा बहने लगती है, इसी को बिजली का चमकना कहते हैं। L’éclair est simplement la décharge qui se produit quand la différence de charge électrique entre deux points l’emporte sur le pouvoir isolant de l’air. |
जैसे नीतिवचन २७:१७ कहता है, “लोहा लोहे को चमका देता है।” Comme le dit Proverbes 27:17, ‘le fer aiguise le fer’. |
यीशु के शिष्य अपने आम गवाही के ज़रिये, साथ ही बाइबल सिद्धान्तों के अनुरूप अपने चालचलन के चमकते मिसाल के तौर से सेवा करने के ज़रिए ऐसा करते हैं। Ses disciples obéissent à cet ordre en donnant un témoignage public et en offrant de brillants exemples de conduite qui s’accorde avec les principes de la Bible. |
वहाँ हमने तोतों का एक झुंड देखा जिनके हरे और सतरंगे नज़र आनेवाले नीले पंख सूरज की रोशनी में चमक रहे थे। C’est alors que nous avons vu une volée de perroquets aux plumes irisées vertes et bleues qui scintillaient au soleil. |
यहोवा का तेज सिय्योन पर चमका (1-22) La gloire de Jéhovah brille sur Sion (1-22) |
15 रौशनी की तरह अच्छी तरह चमकते रहने के लिए यह समझना ज़रूरी है कि हम किस समय में जी रहे हैं। 15 Si nous voulons que notre lumière continue de briller avec force, nous devons être conscients de l’urgence des temps que nous vivons. |
18 भविष्यवक्ता दानिय्येल ने हमारे दिनों के बारे में यह भविष्यवाणी की थी: “तब सिखानेवालों की चमक आकाशमण्डल की सी होगी, और जो बहुतों को धर्मी बनाते हैं, वे सर्वदा तारों की नाईं प्रकाशमान रहेंगे।” 18 Concernant notre époque, Daniel a annoncé : “ Les perspicaces brilleront comme l’éclat de l’étendue ; et ceux qui amènent la multitude à la justice, comme les étoiles, pour des temps indéfinis, oui pour toujours. |
अपनी ज्योति चमकने दीजिए! Que votre lumière brille ! |
एक और विद्वान कहता है, “जैसे काले आसमान में तारे और भी चमकते हैं और देवदार के पेड़ तब और भी खूबसूरत नज़र आते हैं जब उसके आस-पास के पेड़ों के पत्ते झड़ जाते हैं,” ठीक उसी तरह अबिय्याह की अच्छाई भी “साफ दिखायी देती है।” ” Selon un autre, le “ bon ” qu’avait Abiya était “ flagrant [...], tout comme les étoiles scintillent davantage sur fond de ciel noir, et les cèdres sont plus beaux entourés d’arbres sans feuilles ”. |
‘जो नेक हैं वे सूरज की तरह तेज़ चमकेंगे’ “ Les justes resplendiront comme le soleil ” |
उनकी सतह चिकनी होने की वजह से उन्हें पॉलिश किया जाता था ताकि उनके रंगों की पूरी चमक मिल सके। Elles permettaient d’obtenir des surfaces planes qui pouvaient être polies et cirées pour rehausser la brillance de leurs couleurs. |
टेपटेम नेत्रों में प्रवेश करनेवाले प्रकाश को परावर्तित करता है, अत: नेत्र अँधेरे में चमकते हैं। La source spirituelle brille dans la lumière ; les effluents coulent dans l'obscurité. |
विभिन्न इब्रानी भविष्यवक्ताओं ने भी सूरज के अन्धियारे होने, चान्द के न चमकने, और तारों का प्रकाश न देने का वर्णन किया। Divers prophètes hébreux avaient eux aussi parlé du soleil qui s’obscurcirait, de la lune qui ne brillerait plus et des étoiles qui ne donneraient plus de lumière. |
रत्नों को चमकाना Le polissage des pierres précieuses |
तीसरे दिन इसराएलियों ने देखा कि पहाड़ पर काला बादल छाया हुआ है और बिजली चमक रही है। Trois jours plus tard, les Israélites ont vu des éclairs et un nuage noir sur la montagne. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de चमकता dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.