Hindi
Que signifie छिलका dans Hindi?
Quelle est la signification du mot छिलका dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser छिलका dans Hindi.
Le mot छिलका dans Hindi signifie pelure, peau, coque de grain. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot छिलका
pelurenoun (enveloppe extérieure d'un fruit) |
peauverb खुद से पूछिए: ‘फल या सब्ज़ी के छिलके में कोई दाग या छेद तो नहीं, यह सिकुड़ा हुआ तो नहीं? Demandez- vous : ‘ La peau est- elle intacte ? |
coque de grainnoun |
Voir plus d'exemples
इसके बाद, उनके छिलकों को मशीन से उतारा जाता है, उन्हें आकार के अनुसार छाँटा जाता है, और बटन बनाने के लिए उन्हें फाँकों में काटा जाता है। Puis elles sont décortiquées en machine, classifiées en fonction de leur taille et coupées en tranches en vue de leur transformation future en boutons. |
फल के रेशे और छिलके को भी इस्तेमाल किया जाता है। वे मिल के बॉइलरों के लिए ईंधन का काम करते हैं। Les fibres du fruit et les coquilles sont elles aussi recyclées : elles serviront de combustible pour les chaudières de l’usine. |
इन नवजात लार्वों का सबसे पहला भोजन वही अंडे के छिलके थे जिनसे वे निकल आए थे। En guise de premier repas, les larves ont rongé la coquille de leur œuf. |
“मेरी आँखों से मानो छिलके से गिरे” “ Comme si des écailles me tombaient des yeux ” |
उसने लिखा कि भोर को “जब ओस की तह सूख गई तो . . . जंगल की धरती पर छोटे छोटे छिलके पाले के किनकों के समान भूमि पर पड़े थे। Il a écrit qu’au matin une fois “ la couche de rosée [évaporée] [...] sur la surface du désert il y avait quelque chose de fin, de floconneux, de fin comme le givre sur la terre. |
मेरी आँखों से “छिलके-से” गिरे Des écailles me sont tombées des yeux |
+ 10 लेकिन नदी या समुंदर के ऐसे जीवों को खाना मना है जिनके पंख और छिलके नहीं होते, फिर चाहे वे झुंड में रहनेवाले जीव हों या दूसरे किस्म के जीव। 10 Mais tout ce qui n’a pas de nageoires ni d’écailles, dans les mers et les rivières, parmi toutes les bêtes pullulantes* et parmi tous les autres animaux qui sont dans les eaux, ce sont des choses répugnantes pour vous. |
बरगमट का अर्क निकालने के लिए पूरे-के-पूरे फल के छिलके को कद्दूकश किया जाता है On extrait l’essence de bergamote en râpant l’écorce des fruits entiers. |
धर्म प्रायः मात्र एक ठप्पा रहा है, एक अण्डे के छिलके जैसा पतला मुलम्मा जो कि ज़रा-से भी दबाव से टूट जाता है।—गलतियों ५:१९-२१. याकूब २:१०, ११ से तुलना कीजिए। La religion n’est souvent guère plus qu’une étiquette, un fin vernis qui éclate à la moindre tension. — Galates 5:19-21 ; voir aussi Jacques 2:10, 11. |
बीज के चारों ओर मजबूत छिलका होता है। Un lourd secret semble l'entourer. |
पलिश्तीन में पीला रंग, बादाम की पत्तियों और अनार के पिसे हुए छिलकों से तैयार किया जाता था, जबकि फीनीके के लोग हल्दी के पौधे और कुसुम के फूल से पीला रंग निकालते थे। En Palestine, on fabriquait le jaune à partir de feuilles d’amandiers et de peau de grenades qu’on réduisait en poudre ; les Phéniciens, pour leur part, utilisaient également le curcuma et le carthame. |
+ 10 लेकिन तुम ऐसे जीवों को मत खाना जिनके पंख और छिलके नहीं होते। 10 Mais vous ne devez pas manger de tout ce qui n’a ni nageoires ni écailles. |
4 वह जितने दिनों के लिए नाज़ीर की मन्नत मानता है उतने दिन उसे अंगूर की बेल की उपज से बनी कोई भी चीज़ नहीं खानी चाहिए, कच्चे अंगूर से लेकर छिलके तक से बनी कोई भी चीज़। 4 Tous les jours de son naziréat, il ne mangera rien qui provienne de la vigne, depuis les raisins verts jusqu’à la peau du raisin. |
इन वृक्षों के फल अक्सर दो पर-जैसे छिलकों से ढके रहते हैं। Les fruits de ces plantes sont pour la plupart hérissés de deux pappus ressemblant à deux dents. |
+ 18 उसी घड़ी शाऊल की आँखों से छिलकों जैसा कुछ गिरा और वह फिर से देखने लगा और उसने उठकर बपतिस्मा लिया। » 18 Et aussitôt il tomba de ses yeux des sortes d’écailles, et il retrouva la vue. |
लिब्यातान के शरीर पर छिलके एक-दूसरे से सटे हुए हैं और इसकी खाल के नीचे हड्डियों की तह होती है, इसलिए तलवार और भाला तो क्या, बंदूक की गोलियाँ भी आर-पार नहीं हो सकतीं। Ses écailles sont hermétiquement ajustées ; des plaques osseuses que même une balle (encore moins une épée ou une lance) aurait du mal à percer adhèrent à son cuir. |
हमने टिड्डे, कैसावा के छिलके, गुड़हल की पत्तियाँ, लंबी घास और जो भी पत्तियाँ मिलतीं, सबकुछ खाया। Nous mangions également des sauterelles, des épluchures de manioc, des feuilles d’hibiscus, de l’herbe à éléphant, bref toute végétation que nous trouvions. |
बरसों पहले इस तेल को निकालने के लिए फलों को आधा काटकर उनका गूदा निकाला जाता था और फिर छिलकों को निचोड़ा जाता था। और जो तेल निकलता था, उसे स्पंज से सोख लिया जाता था। Traditionnellement, on l’extrayait en coupant le fruit en deux, en l’évidant de sa pulpe et en pressant la peau de manière à imprégner une éponge des gouttelettes qui en jaillissaient. |
9 पानी में रहनेवाले जीव-जंतुओं में से तुम ऐसे हर जीव को खा सकते हो जिसके पंख और छिलके होते हैं। 9 « Parmi tout ce qui vit dans les eaux, voici ce dont vous pouvez manger : tout ce qui a des nageoires et des écailles, vous pouvez en manger+. |
खुद से पूछिए: ‘फल या सब्ज़ी के छिलके में कोई दाग या छेद तो नहीं, यह सिकुड़ा हुआ तो नहीं? Demandez- vous : ‘ La peau est- elle intacte ? |
उसके यह कहने की देर थी कि शाऊल की आँखों से छिलके जैसा कुछ गिरा और वह फिर से देखने लगा। Et aussitôt tomba de ses yeux quelque chose qui ressemblait à des écailles, et il vit de nouveau clair. |
छोटे क़िस्म के केले जिनके छिलके निर्यात की दृष्टि से बहुत पतले होते हैं, हण्डुरास में बहुतायत में मिल सकते हैं। On l’exporte principalement vers l’Europe, le Canada et les États-Unis. |
उस समय ऐसा था मानो हमारी आँखें खुल गयी हों और मोटे छिलके गिर गए हों। ” À partir de cet instant, c’était comme si nos yeux s’ouvraient et que tombaient d’épaisses écailles. |
बरगमट फल के छिलके से एक हरा-पीला खुशबूदार तेल निकाला जाता है। L’huile essentielle de bergamote, un liquide jaune verdâtre, provient du zeste du fruit (la partie externe colorée de l’écorce). |
मुझे आज भी याद है कि जब हम भुट्टे के छिलके निकाल रहे थे तब पिताजी ने मुझे समझाया कि परमेश्वर का नाम यहोवा है। Je me souviens que nous étions en train de peler le maïs quand il m’a expliqué que le nom de Dieu est Jéhovah (Psaume 83:18). |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de छिलका dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.