Hindi
Que signifie भला बुरा कहना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot भला बुरा कहना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser भला बुरा कहना dans Hindi.
Le mot भला बुरा कहना dans Hindi signifie faire des reproches, poursuivre, plaindre, incriminer, livrer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot भला बुरा कहना
faire des reproches(accuse) |
poursuivre(accuse) |
plaindre(accuse) |
incriminer(accuse) |
livrer(accuse) |
Voir plus d'exemples
24 फिर परमेश्वर ने अरामी लाबान+ से रात को सपने में+ कहा, “खबरदार जो तूने याकूब को कुछ भला-बुरा कहा।” 24 Mais pendant la nuit, Dieu parla* à Labân l’Araméen+ dans un rêve+. Il lui dit : « Fais attention à ce que tu vas dire à Jacob, que ce soit en bien ou en mal*+. |
जब मैं घर लौटा तो मेरी माँ और दूसरे रिश्तेदार मुझसे सवाल-पर-सवाल करने लगे और मुझे भला-बुरा कहने लगे। De retour chez moi, j’ai été bombardé de questions et de critiques par ma mère et d’autres membres de la famille. |
उसने दाविद के बारे में भी भला-बुरा कहा, मानो वह कोई मामूली इंसान हो। उसने उसकी तुलना एक भगोड़े नौकर से की। Il traite David comme un moins que rien et le compare à un esclave en fuite. |
उसने दाविद के बारे में भी भला-बुरा कहा, मानो वह कोई मामूली इंसान हो। उसने उसकी तुलना एक भगोड़े नौकर से की। Il traite David comme un moins que rien et le compare à un misérable fugitif. |
जब एक व्यक्ति दिलचस्पी नहीं दिखाता, शिकायत करता या हमें कुछ भला-बुरा कहता है, तो हमारी शांति का संदेश बस ‘हमारे पास लौट’ आता है। Que notre message de paix soit accueilli avec indifférence, reproche ou hostilité, et il ‘ revient vers nous ’. |
जो लोग “बुरे को भला और भले को बुरा” कहते हैं Ceux qui disent que “ le bien est mal et que le mal est bien ” |
वे “बुरे को भला और भले को बुरा कहते” हैं और ऐसा ही सिखाते हैं। Ils enseignent que “ le bien est mal et que le mal est bien ”. |
(लैव्यव्यवस्था १८:६-१८) यह व्यक्तिगत और भावात्मक सीमाओं को भी मानकर, हमें मना करती है कि किसी को भला-बुरा कहें या दूसरी तरह का मौखिक दुर्व्यवहार करें। Elle reconnaît même des limites individuelles et affectives en interdisant l’injure et d’autres formes d’agression verbale (Matthieu 5:22). |
जब कोई हमें भला-बुरा कहता है या बिना सोचे-समझे ऐसा काम करता है जिससे हमें ठेस पहुँचती है, तो हम अकसर जैसे को तैसा रवैया अपनाते हैं। Une blessure due à une parole désagréable ou à un acte irréfléchi entraîne généralement une riposte. |
लेकिन क्या ऐसा हो सकता है कि कुछ हद तक असहनशील होने की वजह से हम किसी और तरीके से उन पर हमला करते हों, जैसे कि उनके बारे में भला-बुरा कहने के ज़रिए? Par contre, nous arrive- t- il, sous l’effet d’une certaine intolérance, de nous en prendre autrement à ceux que nous désapprouvons, par exemple en disant du mal d’eux ? |
29 मेरे पास इतनी ताकत है कि मैं तुम लोगों का कुछ भी कर सकता हूँ, मगर कल रात तुम्हारे पिता के परमेश्वर ने मुझसे सपने में कहा, ‘खबरदार जो तूने याकूब को कुछ भला-बुरा कहा।’ 29 J’ai les moyens de vous faire du mal, mais le Dieu de votre père m’a dit la nuit dernière : “Fais attention à ce que tu vas dire à Jacob, que ce soit en bien ou en mal+.” |
इतना ही नहीं अय्यूब की पत्नी ने उससे कहा: ‘परमेश्वर को बुरा-भला कह और मर जा!’ Sa propre femme lui dit : “ Maudis Dieu et meurs ! |
इन सबसे परेशान होकर उसकी पत्नी ने उससे कहा: ‘परमेश्वर को बुरा-भला कह और मर जा।’ Sa femme lui dit alors: ‘Maudis Dieu et meurs!’ |
वह कह रही है: ‘परमेश्वर को बुरा-भला कह और मर जा।’ ‘Maudis Dieu et meurs!’ |
इस नज़रिए को बढ़ावा देनेवाले उन इस्राएली धर्मत्यागियों की तरह हैं “जो बुरे को भला और भले को बुरा” कहते थे।—योना 4:11; यशायाह 5:20. Tout comme les Israélites apostats, ils considèrent que “ le bien est mal et que le mal est bien ”. — Yona 4:11 ; Isaïe 5:20. |
20 हाय उन पर जो बुरे को भला और भले को बुरा कहते, जो अंधियारे को उजियाला और उजियाले को अंधियारा ठहराते, और कड़वे को मीठा और मीठे को कड़वा करके मानते हैं ! 20 Malheur à ceux qui aappellent le mal bien, et le bien mal, qui changent les bténèbres en lumière, et la lumière en ténèbres, qui changent l’amertume en douceur, et la douceur en amertume ! |
पतरस कहता है कि स्वर्गदूत “उन्हें [झूठे उपदेशकों को] बुरा भला कहकर दोष नहीं लगाते,” हालाँकि वे बिलकुल इसी के लायक़ हैं। Pierre fait observer que les anges “ ne portent pas contre [les faux enseignants] d’accusation en termes injurieux ”, alors que ceux-ci le mériteraient amplement. |
इस पर जीवन कहता है, “हाँ, मैं मानता हूँ कि कभी-कभार हम एक-दूसरे को बुरा-भला कह देते हैं। « C’est vrai, ajoute Jacob, parfois le ton monte entre nous. |
अगर कभी प्रचार में लोग हमें बुरा-भला कहें तो ऐसे में खामोश रहना ही अच्छा है। Dans le ministère, face à des moqueurs, le silence pourrait bien s’avérer la réponse qui convient. |
अगर आप ये सब उससे ले लें, तो देखना वह आपको ज़रूर बुरा-भला कहेगा।’ Dépouille- le de ses biens et il te maudira!’ |
एक इंसान जिस समूह को नापसंद करता है, उसके बारे में बुरा-भला कहता है। La personne parle avec mépris du groupe qu’elle n’aime pas. |
प्रचार में जब कोई हमें बुरा-भला कहता है तब चुप रहना अच्छा है Dans le ministère, le silence peut s’avérer la réponse qui convient quand on nous insulte. |
13 दाविद ने भविष्यवाणी की कि मसीहा को बुरा-भला कहा जाएगा। 13 David avait prophétisé que le Messie essuierait des insultes. |
आपके दोस्त शायद आपको चुनौती देकर, बुरा-भला कहकर या ताने मारकर गलत काम करने के लिए उकसाएँ। Vos camarades essaieront peut-être de vous contraindre à mal agir en vous lançant un défi, en vous accusant mensongèrement ou encore en recourant aux sarcasmes. |
जब चतुर इंसान को बेवजह बुरा-भला कहा जाता है, तो वह अपनी ज़बान पर काबू रखता है S’il est l’objet de critiques injustifiées, l’astucieux surveillera sa bouche. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de भला बुरा कहना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.