Hindi
Que signifie बेसब्री dans Hindi?
Quelle est la signification du mot बेसब्री dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser बेसब्री dans Hindi.
Le mot बेसब्री dans Hindi signifie agitation nerveuse, agacement, inquiétude, précipité, hâte. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot बेसब्री
agitation nerveuse(impatience) |
agacement(impatience) |
inquiétude(impatience) |
précipité(impatience) |
hâte(impatience) |
Voir plus d'exemples
जी हाँ, ऐसी बहुत-सी वजहों से हमें अपने अधिवेशनों का बेसब्री से इंतज़ार रहता है! Oui, c’est pour toutes ces raisons et bien d’autres que nous attendons avec impatience nos assemblées de district. |
(नीतिवचन 13:12) सच पूछो तो हम सभी इस दुष्ट संसार के अंत का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं। Celui qui reste dans l’attente, autrement dit qui est patient, n’est pas déçu de ce que le jour de Jéhovah ne soit pas encore venu (Proverbes 13:12). |
लेडी मैकलोद, जो कि मोरक्को में रहती हैं को इस महीने का बेसब्री से इंतजार है परंतु वे रबात में महिलाओं के पहनावे को लेकर व्याकुल हो रही हैं. Lady Macleod, qui vit au Maroc, se réjouit du Ramadan prochain mais est choquée par la façon dont certaines femmes se comportent dans la ville de Rabat. |
बता नहीं सकता कि इस मुलाकात का कितना बेसब्री से इंतज़ार किया है । Je ne saurais dire à quel point j'attendais ce moment. |
(इफिसियों 3:3-6) इसे मद्देनज़र रखते हुए क्या हमारे पास बेसब्र होने या जल्दबाज़ी करने की कोई वज़ह है? Avons- nous donc la moindre raison de nous impatienter ? |
हम उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं, जब यहोवा उन सभी समस्याओं को दूर कर देगा जिनसे आज हम जूझ रहे हैं और सबकुछ नया बना देगा। Il nous tarde de voir le jour où Dieu fera toutes choses nouvelles et éliminera les problèmes avec lesquels nous nous débattons aujourd’hui (Rév. |
हम उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं जब चरनोबल के करीब, हमारे प्यारे घर के आस-पास का इलाका फिर से सुंदर हो जाएगा और खूबसूरत फिरदौस का एक हिस्सा बनेगा।” Vivement l’époque où la campagne qui environne notre chère maison, près de Tchernobyl, guérira de ses plaies et sera, comme ailleurs, transformée en paradis ! ” |
(मत्ती २४:१४; प्रेरितों २०:२०) दिसंबर १९९६ में वह दिन भी आया जिसका वह बेसब्री से इंतज़ार कर रहा था, जब उसने यहोवा को अपने समर्पण का प्रतीक पानी के बपतिस्मे से दिया। (Matthieu 24:14 ; Actes 20:20.) En décembre 1996, le jour tant attendu est arrivé : Eddy s’est fait baptiser dans l’eau, concrétisant l’offrande de sa personne à Jéhovah. |
मुझे उस वक्त का बेसब्री से इंतज़ार है जब मैं उससे दोबारा नयी दुनिया में मिल पाऊँगा! J’attends avec impatience de la revoir à la résurrection ! |
हमारे लिए ऐसे कौन-से इंतज़ाम किए गए हैं, जिनका हमें बेसब्री से इंतज़ार है? Quelles dispositions enthousiasmantes ont été prises pour l’année de service en cours ? |
साल-दर-साल, संसार भर में यहोवा के आज के उपासक ज़िला अधिवेशनों में बड़ी तादाद में इकट्ठा होने का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं। 1 Chaque année, les adorateurs de Jéhovah du monde entier se réjouissent à l’idée de se retrouver en grand nombre à l’occasion des assemblées de district. |
19 हमें पूरा भरोसा है कि हमारा छुटकारा निकट है! हमें उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है जब यहोवा, बीमारी और मौत का नामो-निशान मिटा देगा। 19 Convaincus que notre délivrance est proche, nous attendons avec impatience le jour où Jéhovah stoppera le processus de la maladie et de la mort chez les humains. |
नौकरी के पहले दिन वह बेसब्री से इस इंतज़ार में है कि कब उसका मालिक उसे कुछ हिदायतें देगा। Il est impatient de se voir enfin confier une tâche, à laquelle il s’attellera avec grand sérieux. |
किन अहम घटनाओं के घटने का परमेश्वर के लोग बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं? Quels événements de portée capitale les serviteurs de Dieu attendent- ils avec impatience ? |
अधिवेशनों में आपको किस बात का बेसब्री से इंतज़ार रहता है? और क्यों? Qu’attendez- vous avec impatience lors des assemblées, et pourquoi ? |
(उत्पत्ति 31:30; भजन 84:2) सचमुच, यहोवा पुनरुत्थान करने के लिए कितनी बेसब्री से इंतज़ार करता होगा। Le mot originel traduit par « tu languiras » désigne un désir ardent (Genèse 31:30 ; Psaume 84:2). |
उसमें उसके पिता जितनी बेसब्री नहीं थी। Il est moins impatient que son père. |
17 हमें उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है, जब इब्लीस के हमलों से हमें पूरी तरह छुटकारा मिलेगा। 17 Nous attendons avec impatience d’être mis définitivement hors d’atteinte des attaques du Diable. |
मुझे उस पल का बेसब्री से इंतज़ार है जब मैं नयी दुनिया में उनके चेहरे देख पाऊँगा। J’ai hâte de voir leurs visages dans le Paradis ! |
वे उस समय का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं, जब यह धरती खूबसूरत फिरदौस में बदल जाएगी, चारों तरफ शांति और सुरक्षा होगी और वे हमेशा-हमेशा के लिए उसमें जीएँगे। Elles attendent avec impatience de pouvoir vivre éternellement dans la paix et la sécurité sur une terre paradisiaque, et elles parlent joyeusement de leur espérance autour d’elles (Psaume 37:11 ; 2 Pierre 3:13). |
टिमोथी कहता है, “मैं परमेश्वर की नयी दुनिया का बेसब्री से इंतज़ार कर रहा हूँ जब ‘बहिरों के कान खोले जाएंगे; . . . और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।’” Il confie : “ J’attends avec impatience le jour où, dans le monde nouveau de Dieu, ‘ s’ouvriront les oreilles des sourds [...] et [où] la langue du muet poussera des cris de joie ’. |
कुछ वक्त के बाद, आप पाएँगे कि लोग आपका भाषण सुनने का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं, क्योंकि उन्हें यकीन है कि वे आपके भाषण से ज़रूर कुछ ऐसी बात सीखेंगे जिससे उन्हें वाकई फायदा होगा। Avec le temps, vous constaterez que les frères et sœurs attendent avec impatience vos prochains exposés parce qu’ils auront l’assurance d’entendre des idées qui leur seront vraiment profitables. |
क्या आप बुराई के अंत का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं? Avez- vous hâte que le mal disparaisse ? |
19 हमें उस समय का बेसब्री से इंतज़ार है, जब इस दुष्ट संसार की दर्दनाक पीड़ाएँ नहीं रहेंगी! 19 En attendant ce moment, nous continuons à supporter les conditions éprouvantes de ce système de choses mauvais. |
सो, उसने ऐसा ही किया और इसके द्वारा दिखाया कि उसे परमेश्वर के वादे के पूरा होने का बेसब्री से इंतज़ार है। उसके विश्वास और बलिदान से यहोवा खुश हुआ। Probablement a- t- il agi ainsi en ayant en vue la réalisation de la promesse de Jéhovah et pour montrer qu’il l’attendait ardemment. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de बेसब्री dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.