Que signifie a fianco dans Italien?
Quelle est la signification du mot a fianco dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser a fianco dans Italien.
Le mot a fianco dans Italien signifie à côté, d'à côté, sur le côté, de côté, à côté de, à côté de, à côté de, côte à côte, à côté de, à côté de, le long de, juste à côté de, à côté de, ainsi que, le long de, être aux côtés de, passer, côte à côte, se blottir contre, à côté de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot a fianco
à côtélocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La regina era su una carrozza e le guardie camminavano a lato. La reine faisait le trajet en calèche et les gardes marchaient à côté. |
d'à côté
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") I miei nonni vivono nella casa a fianco. Mes grands-parents vivent dans la maison voisine. |
sur le côté, de côté
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Gira a fianco e dovresti trovare il panificio. |
à côté depreposizione o locuzione preposizionale A fianco della strada c'era un uomo che vendeva noccioline. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Au feu rouge, une moto s'est arrêtée à notre hauteur et nous a fait coucou. |
à côté depreposizione o locuzione preposizionale "Vieni a sederti accanto a me" disse Minnie al nuovo ragazzo. |
à côté de
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Durante il banchetto mi siederò al tuo fianco. Je serai à côté de toi au banquet. |
côte à côtelocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Le due anatre zampettarono l'una accanto all'altra fino al laghetto. |
à côté de
|
à côté de, le long de
Notre camp de pêche est installé juste au bord du lac. |
juste à côté de
J'ai un réveil et une lampe juste à côté de mon lit. |
à côté depreposizione o locuzione preposizionale (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Tengo una torcia elettrica di fianco al mio letto. Je garde une lampe de poche près de mon lit. |
ainsi que
(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Les étudiants doivent budgéter leur logement, ainsi que pour les frais de scolarité. |
le long de
|
être aux côtés deverbo intransitivo Il sindacato dei lavoratori degli hotel era al fianco del sindacato dei lavoratori dei ristoranti durante lo sciopero. |
passerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
côte à côtelocuzione avverbiale (figurato) (figuré) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") I nostri due paesi stanno fianco a fianco nell'affrontare questa nuova minaccia. Nos deux pays se tiennent côte à côte face à cette nouvelle menace. |
se blottir contreverbo riflessivo o intransitivo pronominale L'uccellino si accoccolò vicino alla madre. L'oisillon s'est blotti contre sa mère. |
à côté depreposizione o locuzione preposizionale (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Il ristorante è proprio a fianco dell'autostrada. Le restaurant est juste à côté de l'autoroute. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de a fianco dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.