¿Qué significa undantekning en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra undantekning en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar undantekning en Islandés.
La palabra undantekning en Islandés significa excepción. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra undantekning
excepciónnoun Forðum daga voru borgir yfirleitt reistar við gjöful vatnsból. Róm var engin undantekning. En el pasado, las ciudades se levantaban donde hubiera agua, y Roma no fue la excepción. |
Ver más ejemplos
Biblían var engin undantekning. La Biblia no escapó de esta corriente. |
Framleiðsluþættir, sem notaðir eru til að framleiða vörur og þjónustu, eru þar engin undantekning. Los materiales pedidos, conservados y producidos antes que sean necesarios desperdician capacidad de producción. |
Nei, þeir eru undantekning. No, son excepciones. |
Andstæðingar eru ekki lengur bara andstæðingar heldur ‚óvinir‘; átök eru ekki undantekning heldur regla og þau verða að vera hörð, eins hörð og frekast er kostur.“ Los adversarios ya no son solo eso sino ‘enemigos’; los encontronazos no son la excepción sino la regla, y tienen que ser lo más fuertes posible”. |
Masada var þar engin undantekning því að sterkar, trúarlegar ástæður voru fyrir því sem verjendur virkisins gerðu. Masada es un caso de esto, pues sus defensores tenían profundos motivos religiosos. |
Það var aðeins ein undantekning — Masada. Toda Judea excepto Masada. |
3:21-27) En jafnvel á biblíutímanum var það undantekning frekar en regla að þjónar Jehóva væru frelsaðir fyrir kraftaverk. 3:21-27). Tengamos presente, sin embargo, que incluso en tiempos bíblicos, ese tipo de milagros eran la excepción, no la regla. |
Heimsmeistarakeppnin í knattspyrnu var þar engin undantekning. El Campeonato Mundial de fútbol no fue una excepción. |
Tuttugasta öldin hefur ekki verið nein undantekning. El siglo XX no ha sido una excepción. |
Ūađ er undantekning frá reglunum. Por eso es admisible. |
(Encyclopædia Britannica) Hann varð píslarvottur sem fórnaði sjálfum sér — undantekning hinnar almennu reglu í kirkjum kaþólskra og mótmælenda. (Encyclopædia Britannica.) Llegó a ser un mártir abnegado, una excepción a la regla general marcada por las religiones protestante y católica. |
En sem betur fer var þetta undantekning. Afortunadamente, la mayoría de los cristianos no eran así. |
Á mörgum heimilum er það frekar undantekning en regla að fjölskyldan borði saman. En muchos hogares, comer juntos es la excepción, no la regla. |
Ekki vera auðtrúa á auglýsingar eða meðmæli annarra og hugsa sem svo að þetta sé nú undantekning frá reglunni. No crea todo lo que dicen los testimonios o la propaganda pensando: “Esto es distinto”. |
Kristnir menn eru engin undantekning. Fæstir þeirra eru læknar og ekki geta þeir gert kraftaverk eins og sumir frumkristnir menn sem fengu slíkan mátt frá Kristi og postulum hans. Los cristianos no son la excepción, y la mayoría de ellos no son profesionales de la medicina, ni pueden ejecutar milagros como algunos de los primeros cristianos que recibieron esos poderes de Cristo y sus apóstoles. |
Forðum daga voru borgir yfirleitt reistar við gjöful vatnsból. Róm var engin undantekning. En el pasado, las ciudades se levantaban donde hubiera agua, y Roma no fue la excepción. |
En þessi undantekning er viðeigandi af því að þessi maður á eftir að bera vitni meðal fólks sem Jesús hefur sennilega ekki tækifæri til að hitta. Pero esta excepción es apropiada, porque el hombre que había estado endemoniado estará testificando entre personas a quienes Jesús ahora probablemente no tendrá la oportunidad de llegar. |
Hvaða viðhorf hafa margir veraldarleiðtogar sýnt til drottinvalds Jehóva og að hvaða leyti hefur konungurinn norður frá ekki verið nein undantekning? ¿Qué actitud con respecto a la soberanía de Jehová han manifestado muchos gobernantes mundiales, y cómo la ha mostrado también el rey del norte? |
Kannski er undantekning á lagabâlknum. Quizás hay una excepción en el estatuto. |
Heyrnarlausir eru engin undantekning. Þó að þeir geti haft gagn af íslensku ritmáli nær fagnaðarerindið miklu betur til þeirra ef það er flutt á táknmáli. Por eso, si en su localidad hay una congregación o un grupo de lenguaje de señas, el secretario de su congregación debe enviarle los datos de todos los sordos de su territorio. |
Richard Nixon, fyrrverandi Bandaríkjaforseti, var engin undantekning frá því. Richard Nixon, ex presidente de Estados Unidos, no fue una excepción. |
Og 24. kaflinn er engin undantekning. Y el Jer capítulo 24 no es una excepción. |
Dýrkendur Jehóva eru engin undantekning. Los adoradores de Jehová no están exentos de esto. |
Sálfræðingar, félagsfræðingar og blaðamenn eru á einu máli um að í heimi þar sem ofbeldi er jafnríkur þáttur og nú er séu íþróttir engin undantekning. Los psicólogos, sociólogos y periodistas concuerdan en que en un mundo tan violento, el deporte no es una excepción. |
Kvöldiđ í kvöld er engin undantekning. Esta noche no será la excepción. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de undantekning en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.