Hindi
¿Qué significa शिथिल en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra शिथिल en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar शिथिल en Hindi.
La palabra शिथिल en Hindi significa flojo, laxo, relajado, flexible, lacio. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra शिथिल
flojo(lazy) |
laxo(lazy) |
relajado(lazy) |
flexible(lax) |
lacio(loose) |
Ver más ejemplos
ममता को परिवार की ओर से शिथिल कर समाज की ओर विकसित करते चलें। Aprender a convivir, ayudando a construir comunidad. |
यह ओआहु द्वीप, हवाई में, जो अपने शिथिल और शान्त वातावरण के लिए जाना जाता है, यातायात का एक झगड़ा था। Se trata de una riña de tráfico en la isla de Oahu (Hawai), conocida por la paz y la tranquilidad que allí se respiran. |
“जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” “La expectación pospuesta enferma el corazón, pero la cosa deseada es árbol de vida cuando sí viene.” |
सुलैमान कहता है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” “La expectación pospuesta enferma el corazón —afirma el sabio monarca—, pero la cosa deseada es árbol de vida cuando sí viene.” |
उनकी हालत वैसी थी, जैसी नीतिवचन 13:12 में बतायी गयी है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है।” Ya lo dice Proverbios 13:12: “La expectación pospuesta enferma el corazón”. |
उदाहरण के लिए, कहा जाता है कि अमरीका में ४ में से १ व्यक्ति एकदम शिथिल है। Por ejemplo, en Estados Unidos 1 de cada 4 personas lleva una vida totalmente sedentaria. |
शांत का अर्थ किसी अवस्था को शिथिलता अथवा चुप्पी से है। Este tipo de silencio crea la sensación de un vacío tenso. |
अपने शरीर व मन-मस्तिष्क को शिथिल कर दीजिए। Quitadnos la cabeza y el cerebro. |
बाइबल नीतिवचन १३:१२ में कहती है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है।” En Proverbios 13:12 la Biblia dice: “La expectación pospuesta enferma el corazón”. |
क्या इसकी देखभाल करने में मैंने अपने हाथ शिथिल किये थे ? ¿He relajado mi mano de modo que no la he nutrido? |
नीतिवचन १३:१२ में बाइबल कहती है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है।” La Biblia dice en Proverbios 13:12: “La expectación pospuesta enferma el corazón”. |
यह सच है कि “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।”—नीतिवचन १३:१२. Es cierto que “la expectación pospuesta enferma el corazón, pero la cosa deseada es árbol de vida cuando sí viene”. (Proverbios 13:12.) |
नीतिवचन १३:१२ के शब्द कितने सही हैं: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है”! Son muy ciertas las palabras de Proverbios 13:12: “La expectación pospuesta enferma el corazón, pero la cosa deseada es árbol de vida cuando sí viene”. |
इस समय सब कुछ बहुत शांत है, शिथिल हैं. Por el momento todo en calma, todo tranquilo. |
सामाजिक/व्यावसायिक शिथिलता: अशांति के हमले के समय से ही, एक बड़े समय के लिए, कार्य के एक या अधिक क्षेत्र जैसे कि कार्य, व्यक्ति के पारस्परिक संबंध, या स्वयं के देखभाल, हमले के पहले प्राप्त स्तर से स्पष्ट रूप से कम होते हैं। Durante una parte significativa del tiempo desde el inicio de la alteración una o varias áreas importantes de actividad, como son el trabajo, las relaciones interpersonales o el cuidado de uno mismo, están claramente por debajo del nivel previo al inicio del trastorno. |
“जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है,” नीतिवचन की पुस्तक स्वीकार करती है। “La expectación pospuesta enferma el corazón”, reconoce el libro de Proverbios. |
इसलिए इंतज़ार की घड़ियाँ गिननेवालों पर नीतिवचन 13:12 के ये शब्द कितने सही बैठते हैं: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” A estos sin duda les serían aplicables las palabras de Proverbios 13:12: “La expectación pospuesta enferma el corazón, pero la cosa deseada es árbol de vida cuando sí viene”. |
उसने लिखा, “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल [“उदास,” NHT] होता है।” Escribió: “La expectación pospuesta enferma el corazón” (Proverbios 13:12). |
अत: तन से शिथिल होने लगे। Vicepresidente: Tomás Forcada. |
मेरे हिसाब से राजनैतिक बदलाव की गति अत्यधिक धीमी है, बहुत ही शिथिल। Para mí, el ritmo de los cambios políticos es demasiado lento, demasiado gradual. |
इससे अतिरिक्त, संक्रामक रोग के एक विशेषज्ञ ने चेतावनी दी: “उन अनेक विकारों का प्रासारण को रोकने के लिये लहू आपूर्ति की जाँच करने की आवश्यकता है, जिन्हें पहले संक्रामक नहीं समझा जाता था, इनमें ल्यूकेमिया (श्वोतरक्तता), लिम्फ़ोमा एवं डिमेंशिआ [बुद्धि-शिथिलता या अल्ज़िमर रोग] भी सम्मिलित है।”—ट्रैन्स्फ़्यूज़न मेड्सिन रिव्यूज़, जनवरी १९८९. Además, un especialista en enfermedades infecciosas advirtió: “Quizás haya que examinar la sangre conservada para impedir la transmisión de varios desórdenes que antes no se veían como infecciosos, entre ellos la leucemia, el linfoma y la enfermedad de Alzheimer” (Transfusion Medicine Reviews, enero de 1989). |
तनाव को सँभालना मैं जानी-मानी पत्रिकाओं में थकान, शिथिलता और मानसिक रूप से पस्त होने के बारे में पढ़ चुका हूँ। Los apaches Somos unos apasionados de la historia de los indios y hemos leído muchos libros sobre el tema. |
एक शिथिल तथा श्रद्धालु, वातावरण उत्पन्न करें। Mantenga un ambiente relajado y, no obstante, respetuoso. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de शिथिल en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.