Hindi
¿Qué significa शांत करने वाला en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra शांत करने वाला en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar शांत करने वाला en Hindi.
La palabra शांत करने वाला en Hindi significa encantador, gracioso, sedante, apaciguando, bonito. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra शांत करने वाला
encantador(disarming) |
gracioso(disarming) |
sedante(appeasing) |
apaciguando(appeasing) |
bonito(disarming) |
Ver más ejemplos
इस हद में, हम संयुक्त राष्ट्र की अगुआई वाली शांति प्रक्रिया को पुनर्जीवित करने का आग्रह करते हैं। En este sentido, instamos a la revitalización del proceso de paz dirigido por las Naciones Unidas. |
इस सरकार में उसका प्रतिनिधित्व करने वाला राजा उसका “शान्ति का राजकुमार,” यीशु मसीह है, और ‘उसकी प्रभुता सर्वदा बढ़ती रहेगी, और उसकी शान्ति का कभी अन्त न होगा।”—यशायाह ९:६, ७. El Rey que lo representa a Él en este gobierno es su “Príncipe de Paz”, Cristo Jesús, y “de la abundancia del regir principesco y de la paz no habrá fin”. (Isaías 9:6, 7.) |
अधिकाधिक पहाड़ियों की चढ़ाई करने के उनके मिशन और भीड़भाड़ वाले राजमार्गों से दूर रहने के प्रयास में फ्रैडल अपने गंतव्य की ओर अक्सर शांत सड़कों से गुजरना पसंद करते हैं। En su afán por subir a cuantas montañas sea posible y a escapar de las carreteras más concurridas, los paseos centenarios de Friedl suelen pasar por los caminos más tranquilos sea cual sea el destino. |
(प्रेरितों के काम १०:३४, ३५) समस्त राष्ट्रों में धार्मिक प्रवृत्ति वाले लोग अभी बाइबल सीख रहे हैं और सब मनुष्यजाति के सृष्टिकर्त्ता, “शान्ति” देने वाले सच्चे “परमेश्वर” की उपासना को स्वीकार कर रहे हैं।—रोमियों १६:२०; प्रेरितों के काम १७:२४-२७. Personas de toda nación que aman la justicia están adquiriendo conocimiento bíblico ahora y están adhiriéndose a la adoración del verdadero “Dios que da paz”, el Creador de todo el género humano. (Romanos 16:20; Hechos 17:24-27.) |
संयुक्त राष्ट्र और अफ्रीकन यूनियन के नेतृत्व वाले शांति स्थापना करने वाले मिशन अफ्रीका में संघर्षों में स्थिरता लाने के लिए बहुमूल्य सहयोग दे रहे हैं। Las Naciones Unidas y la Unión Africana lideraron misiones de mantenimiento de paz que han sido contribuciones invalorables a la estabilización de conflictos en África. |
संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा के साथ साझेदारी में, कोरिया और जापान के गणतंत्र और अन्य प्रमुख प्रभावित देशों को शामिल करने के लिए संयुक्त राष्ट्र कमान भेजने वाले राज्यों की एक बैठक का आयोजन करेगा ताकि वैश्विक समुदाय उत्तर कोरिया के अंतर्राष्ट्रीय शांति के लिए खतरे का सामना कर सके। Los Estados Unidos, en colaboración con Canadá, convocarán una reunión de los Estados del Comando de las Naciones Unidas que incluirá a la República de Corea y Japón, así como a otros países clave afectados para debatir cómo la comunidad mundial puede enfrentar las amenazas de Corea del Norte a la paz internacional. |
आपकी तैयारी और व्यक्तिगत यक़ीन, कि असली शान्ति और सुरक्षा “शान्ति के राजकुमार” और उसके राज्य के ज़रिए आएगी, पुराने १९२-पृष्ठ वाली किताबों को पेश करने में आपकी क़ायल कराने की शक्ति और उत्साह को बढ़ाएगा। La preparación y su convicción personal de que la verdadera paz y seguridad vendrán mediante el “Príncipe de Paz” y su Reino contribuirán a que pueda hablar con mayor persuasión y entusiasmo al ofrecer el libro Seguridad mundial. |
इसके अलावा, संयुक्त राज्य अमेरिका और जापान क्षेत्रीय और वैश्विक शांति और आर्थिक समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए समान विचारधारा वाले भागीदारों के साथ त्रिपक्षीय सहयोग को मज़बूत कर रहे हैं। Además, los Estados Unidos y el Japón están fortaleciendo la cooperación trilateral con los asociados que profesan la misma concepción para fomentar la paz regional y mundial y la prosperidad económica. |
अपने वार्षिक शिखर सम्मेलनों के साथ-साथ - जिनमें शांति और सुरक्षा से लेकर संयुक्त राष्ट्र में सुधार तक हर प्रमुख वैश्विक मुद्दे को सम्मिलित करने वाली संयुक्त घोषणाएँ सामने आईं - BRICS ने विदेश मंत्रियों की बैठकों का आयोजन किया है और विचार-मंथन परामर्श में संलग्न हुआ है। Además de sus cumbres anuales –que dieron como resultado declaraciones conjuntas sobre todos los temas mundiales de importancia, desde cuestiones de paz y seguridad hasta la reforma de las Naciones Unidas– los BRICS han llevado a cabo reuniones de sus ministros de Relaciones Exteriores y participado en consultas de grupos de expertos. |
अतः “शान्ति और सुरक्षा” की पुकारें परमेश्वर के उस समय की ओर संकेत करेंगी जब वह ‘पृथ्वी के नष्ट करने वालों [जो परमाणु या अन्य तरीक़े के प्रदूषणों से इसे नष्ट करते हैं] का नाश करेगा।’—१ थिस्सलुनीकियों ५:३, ४, (अॅ न्यू हिन्दी ट्रांस्लेशन, NHT); प्रकाशितवाक्य ११:१८, (NHT). De modo que las alegaciones de “paz y seguridad” señalarán el tiempo de Dios de “causar la ruina de los que [mediante la contaminación, nuclear y de otra índole,] están arruinando la tierra”. (1 Tesalonicenses 5:3, 4; Revelación [Apocalipsis] 11:18.) |
वे पहले से ही जानते हैं कि हमारे पास नामांकित व्यक्ति हैं, लेकिन वे हर दिन आते हैं, वे कड़ी मेहनत करते हैं, वे दुनिया भर में मेरे साथ यात्रा करते हैं, और यही – उन लोगों के उस समूह ने ही मेरी और राष्ट्रपति की अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंधों के साथ उत्तर कोरियाई रणनीति बनाने में मदद की है; शांति प्रक्रिया के लिए एक सीरियाई दृष्टिकोण जिससे हमें लगता है कि हम सही रास्ते पर पहुंचने वाले हैं; यूक्रेन पर रूसियों के साथ बातचीत करने के लिए एक दृष्टिकोण; ISIS अभियान की हार के लिए एक दृष्टिकोण; ईरानी नीति, अफ़गानिस्तान में दक्षिणी एशियाई नीति, पाकिस्तान के प्रति हमारी नई मुद्रा; खुला और निर्मुक्त भारत – यह सभी उन लोगों के कारण संभव हुआ है जो यहां आज काम कर रहे हैं, और मुझे उन पर बहुत गर्व है। Ya saben que tenemos un candidato, pero vienen todos los días, trabajan duro, viajan conmigo por todo el mundo, y ese es el grupo de personas que me han ayudado a ponerme en marcha y han ayudado al Presidente a poner en marcha la estrategia de Corea del Norte con las sanciones internacionales; un enfoque sirio al proceso de paz que creemos que vamos a poner en el camino correcto; un enfoque para negociar con los rusos sobre Ucrania; un acercamiento a la campaña Defeat ISIS; la política de Irán, la política de Asia meridional en Afganistán, nuestra nueva postura hacia Pakistán; el Indo abierto y libre, todo eso se ha hecho con las personas que están trabajando allí hoy, y estoy muy orgulloso. |
शांति समझौते पर दस्तख़त से आप क्या उम्मीद करते हैं — क्या आप सिर्फ़ उत्तर कोरिया के चेयरमैन किम के साथ मिलकर इस समझौते को लागू करना चाहते हैं या आप ये सोचते हैं कि दक्षिण कोरिया और चीन को भी इस समझौते में हस्ताक्षर करने वाले देशों में शामिल किया जाए? Al firmar el tratado de paz, ¿espera usted... planea resolverlo solo con el líder Kim de Corea del Norte, o qué opina sobre la participación de Corea del Sur y China como signatarios? |
" वह करते वक़्त मैं शांत होने लगी, पर मुझे पता था मैं मरने वाली हूँ। Y mientras me concentraba en respirar, sentí una intensa sensación de calma, pero tenía la certeza de que iba a morir. |
प्रेरित पतरस “नम्र और शान्त मन वाले अविनाशी आभूषणों से सुसज्जित” होने की बात करता है, “जिसका परमेश्वर की दृष्टि में बड़ा मूल्य है।” El apóstol Pedro habló de “la vestidura incorruptible del espíritu quieto y apacible, que es de gran valor a los ojos de Dios” (1 Pedro 3:4). |
जबकि आप अपने प्रियजनों के साथ इस विशेष छुट्टी को मनाते हैं, मैं आपको आने वाले वर्ष में शांति और समृद्धि की कामना करता हूँ। Durante esta festividad especial con sus seres queridos, les deseo paz y prosperidad en el próximo año. |
हम इस धारणा को साझा करते हैं कि सीरिया में जिनेवा शांति वार्ता और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संकल्प 2254 के आधार पर बातचीत करने वाली राजनीतिक संक्रमण प्रक्रिया की दिशा में तेजी से आगे बढ़ना ज़रूरी है। Compartimos la convicción de que se necesita con urgencia avanzar hacia un proceso de transición político negociado en Siria, basado en las conversaciones de paz de Ginebra y la Resolución 2254 del Consejo de Seguridad de la ONU. |
मानवाधिकारों के उल्लंघन करने वालों की हम उनके स्तर पर निंदा करते हैं, पर वे ऐसे संघर्षों का भी कारण बनते हैं जो पूरे क्षेत्र की शांति पर खतरा बन जाता है। Los violadores de los derechos humanos merecen nuestra condena en sus propios términos, pero también a menudo conducen a conflictos que amenazan la paz de toda una región. |
अत्यावश्यकता के साथ, वे सार्वजनिक रूप से और घर-घर उद्घोषित करते हैं कि परमेश्वर की धार्मिकता और शांति का राज्य संसार के मामलों को जल्द ही सँभालने वाला है। Estos proclaman con urgencia públicamente y de casa en casa que el justo y pacífico Reino de Dios pronto asumirá el control de la Tierra. |
इसके बजाय, आप एक अति स्नेह दिखाने वाले लोगों को पायेंगे जो अभी जीवन से बहुत ज़्यादा शान्ति प्राप्त कर रहे हैं, और जो सिद्धता में एक परादीसीय पृथ्वी पर अनन्त जीवन की आस देख रहे हैं। En vez de eso, hallará a personas afectuosas que aun ahora están obteniendo gran satisfacción de su vida, y que esperan con anhelo alcanzar vida eterna en perfección en una Tierra paradisíaca. |
उसके पिछले दिन, इस बात की पुष्टि करते हुए एक सरकारी विज्ञप्ति जारी की गयी कि बेन्यामीन नेतानयाहू, जो इस्राएल के प्रधान मंत्री बनने ही वाले थे, “शान्ति प्रक्रिया को जारी रखने के लिए बहुत ज़्यादा समर्पित [थे], सुरक्षा के साथ शान्ति, इस्राएल के राज्य और उसके सभी पड़ोसियों के मध्य शान्ति, जिनमें फिलिस्तिनी शामिल हैं।” El día anterior se había dado a conocer una declaración oficial según la cual Benjamin Netanyahu, que estaba a punto de convertirse en el primer ministro de Israel, estaba “profundamente comprometido con la continuación del proceso de paz, paz con seguridad, entre el estado de Israel y todos sus vecinos, incluidos los palestinos”. |
शीत युद्ध के दौरान, जब महाशक्तियाँ शांति बनाए रखने के लिए आतंक-संतुलन पर निर्भर थीं, उन्होंने समझौता किया कि शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए वे परमाणु जानकारी को विकसित कराने की अनुमति देंगे, परन्तु परमाणु अस्त्र बनाने वाले राष्ट्रों की संख्या को सीमित रखेंगे। Durante la Guerra Fría, las superpotencias confiaron en el equilibrio del terror para mantener la paz, y concordaron en permitir el desarrollo de los conocimientos nucleares con propósitos pacíficos, así como restringir su uso en la fabricación de armamento nuclear. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de शांत करने वाला en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.