Hindi
¿Qué significa खराब हालत में en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra खराब हालत में en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar खराब हालत में en Hindi.
La palabra खराब हालत में en Hindi significa gastado, viejo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra खराब हालत में
gastado(the worse for wear) |
viejo(the worse for wear) |
Ver más ejemplos
11. (क) बंधुआई में पड़े ज़्यादातर यहूदी, कैसी खराब आध्यात्मिक हालत में हैं, और ऐसा शायद क्यों है? 11. a) ¿En qué condición espiritual se hallan la mayoría de los judíos desterrados, y a qué puede deberse? |
देश की राजनैतिक हालत खराब थी, अदालतों में रिश्वत दिए बिना काम नहीं होता था और पाखंडियों ने धर्म को सिर्फ एक रस्म बनाकर रख दिया था। Los disturbios políticos eran comunes, el soborno corrompía los tribunales y la hipocresía desgarraba el entramado religioso de la sociedad. |
मैंने रॉसंडेल घाटी के इलाके में नौ महीने प्रचार किया। उन दिनों वहाँ की आर्थिक हालत बहुत खराब थी। फिर सेना में भरती होने से इंकार करने के जुर्म में मुझे जेल हो गई। Antes de ser encarcelado por negarme a prestar el servicio militar, prediqué por nueve meses en el valle de Rossendale, entonces una zona castigada por la crisis económica. |
7 सामान्य युग पूर्व पाँचवीं सदी में यहूदी जाति की हालत बहुत खराब थी। 7 En el siglo V antes de nuestra era, los judíos se hallaban en una situación deplorable. |
दूसरे देशों में जहाँ आर्थिक हालत खराब है, वहाँ नौजवानों को लगता है कि अपने परिवार की मदद करने के लिए उन्हें नौकरी करनी होगी। En otros, la situación económica es difícil y los jóvenes piensan que deben centrarse en trabajar para dar ayuda a su familia. |
4 यशायाह के 60वें अध्याय के शुरू के शब्द एक ऐसी स्त्री से कहे गए हैं जिसकी हालत बहुत खराब है। वह अंधेरे में ज़मीन पर औंधे मुँह पड़ी है। 4 Las primeras palabras del capítulo 60 de Isaías se dirigen a una mujer que se encuentra en una situación penosa: yace en el suelo a oscuras. |
लेकिन कई देशों में साक्षियों की आर्थिक हालत बहुत खराब है। किंगडम हॉल का निर्माण काम शुरू करने के लिए उनके हाथ में जितनी रकम होनी चाहिए, वह नहीं होती और इसलिए उन्हें दान की ज़रूरत पड़ती है। Sin embargo, la situación económica de muchos países impide a los Testigos locales financiar la edificación de Salones del Reino sin alguna ayuda inicial. |
उसकी हालत सुधर रही थी, लेकिन बाद में अचानक उसकी तबियत खराब हो गयी और उसे पक्षाघात हुआ। Al principio reaccionó bien, pero entonces empeoró y sufrió un ataque cerebral. |
यहोवा ने हमें इतनी ताकत दी कि हम खराब से खराब हालतों में भी उसकी महिमा कर सके।—फिलिप्पियों ४:१३. Jehová nos ha dado la fuerza que necesitábamos para alabarle incluso en las circunstancias más difíciles (Filipenses 4:13). |
यशायाह के दिनों में, परमेश्वर के चुने हुए लोगों की आध्यात्मिक हालत बहुत खराब थी। EN TIEMPOS de Isaías, el estado espiritual del pueblo con el que Dios había establecido su pacto era lamentable. |
अपनी हुकूमत के 39वें साल में, आसा के पैरों में एक बीमारी हो गयी और उसकी हालत बहुत खराब हो गयी थी। Después de treinta y nueve años de reinado, Asá se enfermó gravemente de los pies. |
लेकिन घर लौटने पर मेरी हालत बहुत खराब हो चुकी थी। पिताजी मुझे डॉक्टर के पास ले गए और मैं जल्द ही ठीक हो गया। Cuando llegué a casa estaba muy enfermo, pero mi padre me llevó al médico y me recuperé rápido. |
मगर उनकी माली हालत बहुत ही खराब थी। साथ ही, उनसे बैर रखनेवाले उनके पड़ोसियों ने मंदिर बनाने के काम में रोड़ा लगाया। Su situación económica no era buena y, para colmo, sus vecinos se oponían a los trabajos de reconstrucción. |
यह साफ दिखायी दे रहा था कि नहेमायाह चिंता में है क्योंकि उसे खबर मिली थी कि यहूदियों की हालत बहुत खराब है और यरूशलेम की दीवारें और फाटक उजड़े पड़े हैं। Estaba visiblemente preocupado porque se le había informado de las difíciles circunstancias que atravesaban los judíos, y se había enterado de que la muralla y las puertas de Jerusalén se hallaban en ruinas. |
जो पैसा असाद शासन को समर्थन के लिए के लिए इस्तेमाल हुआ स्पष्ट रूप से उसने शरणार्थी संकट में योगदान दिया, जो कि द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से सबसे खराब हालत है। El dinero que utilizó para apoyar al régimen de Assad obviamente contribuyó a la crisis de refugiados, que es la peor desde la Segunda Guerra Mundial. |
कैंसर से पीड़ित बच्चों की देखभाल करनेवाली ईवोन कहती है: “जब आपको एहसास होता है कि आप मरीज़ों को उनका आत्म-सम्मान बनाए रखने में मदद दे सकते हैं, तब उनकी बिगड़ती हालत देखकर आपको इतना खराब नहीं लगेगा।” Yvonne, que ha cuidado a niños con cáncer, afirma: “Comprender que podemos ayudar a los pacientes a mantener su dignidad nos permite enfrentarnos mejor a su deterioro físico”. |
“मुझे प्रचार के काम में भाग लेने को कहा गया, लेकिन लोगों से बात करने के नाम से ही, डर के मारे मेरी हालत खराब हो जाती थी। ”Posteriormente me invitaron a la predicación, pero me invadió el temor al hombre. |
मुख्य बंदरगाह के घाट की हालत इतनी खराब हो गई है कि इसकी अब मरम्मत भी नहीं की जा सकती. सबसे हाल की दुर्घटना मई 2009 में घटी जब एक मालवाही जहाज डार-एस सलाम के लिए रवाना होने से पहले डूब गया। El intento de las autoridades por ensanchar el lago y hacerlo más profundo fue infructuoso resultando en la pérdida del agua del lago en octubre de 2009, el lago se secó. |
अब वह एक बपतिस्मा-शुदा भाई है और एक अलग-थलग समूह की अगुवाई करता है। यह सच है कि पहले उसकी हालत इतनी खराब थी कि वह चल-फिर नहीं पाता था। मगर अब वह चल पाता है और पूरे द्वीप में सुसमाचार सुनाता फिरता है। Aunque en un tiempo estuvo gravemente impedido, ahora tiene a su cargo un grupo aislado y recorre a pie toda la isla predicando las buenas nuevas. |
आज दुनिया की हालत असल में कितनी खराब है? Pero, entonces, ¿cómo está el mundo? |
(यशायाह 1:1) उस वक्त देश में हर तरफ उपद्रव ही उपद्रव मचा हुआ था। देश की राजनैतिक हालत खराब थी, उपासना में भी कपट था, कहीं किसी को इंसाफ नहीं मिलता था और गरीबों पर ज़ुल्म ढाए जाते थे। Fue un período turbulento de inestabilidad política, hipocresía religiosa, corrupción judicial y opresión de los pobres. |
पहले-पहल तो उसकी हालत खराब नहीं लग रही थी; मगर धीरे-धीरे उसकी हालत बिगड़ने लगी और उसे अस्पताल में भर्ती कराना पड़ा। En un principio, su estado no parecía ser grave, pero empeoró y tuvo que ser hospitalizada. |
वह बताता है “मेरी पत्नी के गुज़रने के बाद मैं किसी से भी मिलना नहीं चाहता था, बस सबसे दूर अकेला रहना चाहता था। मगर कुछ ही समय बाद मुझे एहसास हुआ कि ऐसा करने से मेरी पत्नी वापस तो नहीं आएगी, इसके बदले मेरी मानसिक हालत और खराब होती चली जाएगी।” “Cuando murió mi esposa, lo único que quería era estar solo —recuerda—, pero no tardé en darme cuenta de que aislándome no recuperaría a mi esposa, y además empeoraría mi estado emocional.” |
चीन में रहते वक्त मैंने देखा कि वहाँ लोगों की हालत कितनी खराब थी Presencié mucho sufrimiento mientras estuvimos anclados en China |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de खराब हालत में en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.