Hindi
¿Qué significa चारदिवारी en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra चारदिवारी en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar चारदिवारी en Hindi.
La palabra चारदिवारी en Hindi significa terraplén, barda, mural, muralla, circundar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra चारदिवारी
terraplén(wall) |
barda(wall) |
mural(wall) |
muralla(wall) |
circundar(wall) |
Ver más ejemplos
कभी-कभी आप शायद बीमारी, खराब मौसम या कर्फ्यू की वजह से अपने घर की चारदीवारी से बाहर ना निकल पाएँ। La mala salud, las inclemencias del tiempo o un toque de queda pudieran confinarlo en su vivienda. |
इसका मतलब था कि वे घर की चारदीवारी में क़ैद हो गए, जो उन्हें बिलकुल भी पसंद नहीं था। Eso significaba quedarse recluido en casa, con gran disgusto suyo. |
अड़तीस साल के सेरही* ने अपनी ज़िंदगी के ज़्यादातर साल यानी 20 साल जेल की चारदीवारी में काटे हैं। Sergei* ha pasado entre rejas 20 de sus 38 años de vida. |
लेकिन, कुछ लोगों के अनुसार, रोमी नियम यहूदियों को फिलिप्पी की “पवित्र चारदीवारी” के बीच अपने धर्म का अभ्यास करने से वर्जित करता था। Ciertas autoridades señalan que la ley romana prohibía a los judíos practicar su religión dentro del “recinto sagrado” de Filipos. |
शैतान ने क्यों यीशु को मंदिर की चारदीवारी से छलाँग लगाने की चुनौती दी? ¿Por qué retó Satanás a Jesús a lanzarse desde lo alto del templo? |
अगर कुछ बुज़ुर्ग, नर्सिंग होम में हैं या अपने घर की चारदीवारी के अंदर ही रहते हैं, तो बेशक उन्हें साक्षी देने के बहुत कम मौके मिलेंगे। Si algunos viven en residencias de ancianos o están recluidos en su casa, se comprende que sus oportunidades de dar testimonio sean limitadas. |
क्या कभी उसने ऐसा सोचा कि काश मैं यहाँ-वहाँ तंबुओं में रहने के बजाय किसी नगर की चारदीवारी के अंदर सुख-चैन से बस गया होता? ¿Deseó alguna vez haber echado raíces en el ambiente de seguridad de una ciudad amurallada en vez de vivir en tiendas? |
अपराध जगत के सरगना अपनी पहचान छिपाने, यहाँ तक कि जेल की चारदीवारी के अंदर से काम करने में बहुत माहिर होते हैं। Por lo general, suelen ser expertos en ocultar su identidad; algunos incluso son capaces de dirigir sus turbios negocios desde una celda. |
ऐसे मामलों में तलाक, परिवार की समस्याओं का अंत नहीं। इसके बजाय, पहले समस्याएँ घर की चारदीवारी के अंदर थीं, पर अब सरेआम अदालत में आ गयी हैं। En esos casos, el divorcio no elimina los problemas familiares, solo los transforma. |
24 और मैंने उससे कहा कि मुझे पीतल की पट्टियों पर अकिंत अभिलेख को शहर के बाहर अपने बड़े भाइयों के पास ले जाना है, जो चारदीवारी के बाहर थे । 24 Y también le dije que yo tenía que llevar los grabados, que estaban sobre las aplanchas de bronce, a mis hermanos mayores que se hallaban del otro lado de las murallas. |
27 और उसने कई बार मुझसे यहूदी एल्डरों के विषय में बातें की, जब मैं अपने भाइयों की ओर जा रहा था, जो कि चारदीवारी के बाहर थे । 27 Y me habló muchas veces acerca de los ancianos de los judíos, mientras me dirigía hacia donde estaban mis hermanos fuera de las murallas. |
झूठे धर्मों से बचाव के लिए चारदीवारी Un baluarte contra el paganismo |
और जो मसीही अपने घर की चारदीवारी में कैद होकर रह जाते हैं, वे खत या टेलिफोन के ज़रिए गवाही देकर और उनके घर आए लोगों को प्रचार करके गुणगान का बलिदान चढ़ाते हैं। Claro está, no todos tenemos las mismas circunstancias ni la misma salud, pero lo importante es que siempre le demos a Jehová lo mejor de nosotros mismos. |
बाबुल, अपने ज़माने का सबसे बड़ा चारदीवारी से घिरा शहर Babilonia, la mayor ciudad amurallada de su tiempo |
5 और यह रात का समय था; और मैंने उन्हें अपने-आपको चारदीवारी के बाहर छिपाने के लिए कहा । 5 Y era ya de noche; e hice que se ocultaran fuera del muro. |
यदि वे यरूशलेम की चारदीवारी के अन्दर, मानो रात के अन्धकार में सुरक्षित महसूस करते, तो वह उन्हें मानो चमकते दीपक लिए हुए ढूँढता जो उस आध्यात्मिक अन्धकार को बेध डालता जिसमें उन्होंने शरण ली थी। Si se sentían seguros, como si los cobijaran las sombras de la noche dentro de las murallas de Jerusalén, él los buscaría como con lámparas brillantes que penetrarían en la oscuridad espiritual donde se habían refugiado. |
लेकिन अगर यीशु सच में मंदिर की चारदीवारी पर खड़ा था, तो शायद कुछ लोगों के मन में ये सवाल आएँ: Por otro lado, si Jesús realmente hubiera estado de pie en el almenaje del templo, surgen estas preguntas: |
यह आपको ख़ामोशी की चारदीवारी में बंद कर सकता है! Puede encerrarlo a usted entre muros de silencio. |
वह हमारी हर बात और हर काम पर ध्यान देता है, उस पर भी जो हम घर की चारदीवारी के अंदर करते हैं। —इब्रा. Y se fija en lo que decimos y hacemos incluso cuando estamos solos en casa (Heb. |
आप चाहे खुद को कितना ही भरोसा दिलाएँ कि आप शहर की चारदीवारी में महफूज़ हैं, मगर हकीकत तो यह है कि आपकी कल्पना की शहरपनाह आपको दुश्मनों के हमलों से नहीं बचा सकती। La muralla no te serviría de ninguna protección, por mucho que trataras de convencerte de lo contrario. |
परमेश्वर ने प्राचीन इस्राएल को जो व्यवस्था दी थी वह ऐसे झूठे धर्म से बचाव के लिए एक चारदीवारी की तरह थी। La Ley que Dios dio a la antigua nación de Israel fue un baluarte contra dicha religión falsa. |
लेकिन बेसब्री से इंतज़ार करने के साथ-साथ धीरज धरना हमेशा इतना आसान नहीं होता, खासकर इस ढलती उम्र में जब तकलीफों की वजह से मैं घर की चारदीवारी में कैद हूँ। Conseguir un equilibrio entre la paciencia y la expectación anhelante no siempre es fácil, en especial desde que los estragos de la vejez me tienen confinada en casa. |
15 और सब ऊंची मीनारों, और सब चारदीवारी पर; 15 y sobre toda torre alta, y sobre todo muro reforzado; |
2 और उसने उसकी चारदीवारी की, और उसके पत्थर बीनकर उस में उत्तम जाति की एक दाखलता लगाई; उसके बीच में उस ने एक मीनार बनाई, और मदिरा के लिए एक कुंड भी बनाया; और उसने दाख की आशा की, लेकिन उसमें जंगली दाखें ही लगीं । 2 Y la cercó y despedregó y la plantó de avides escogidas, y edificó una torre en medio de ella, y también hizo un lagar; y esperaba que diese uvas, y dio uvas silvestres. |
जब उसका बपतिस्मा जेल की चारदीवारी में हुआ तो इसका कई लोगों पर अच्छा असर पड़ा। Su bautismo, realizado en la cárcel, impresionó a muchos. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de चारदिवारी en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.