Hindi
¿Qué significa भरती en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra भरती en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar भरती en Hindi.
La palabra भरती en Hindi significa alistamiento, reclutar, reclutamiento, reemplazo, aspiración. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra भरती
alistamiento(draft) |
reclutar(draft) |
reclutamiento(draft) |
reemplazo(recruit) |
aspiración(draft) |
Ver más ejemplos
सन् 1952 में, जब आदाम ने एक बार फिर सेना में भर्ती होने से इनकार किया, तो उसे गिरफ्तार किया गया और उस पर मुकद्दमा दायर किया गया। अब वह 29 साल का था और उसकी शादी हो चुकी थी, और उसके दो बच्चे थे। En 1952, Ádám, que entonces contaba 29 años y tenía esposa y dos hijos, fue arrestado de nuevo por negarse a realizar el servicio militar. |
एक बार जब एक साक्षी पर हमला किया गया और उसने कोई बदला नहीं लिया, तो पीछे से उसकी रीढ़ की हड्डी पर हमला किया गया जिसकी वजह से उसे अस्पताल में भरती करवाना पड़ा। Cuando un Testigo fue atacado y rehusó desquitarse, le dieron un golpe en la columna y tuvo que ser hospitalizado. |
2022 FIFA विश्व कप सॉकर टूर्नामेंट की मेजबानी के लिए बोली लगाने के दौरान कतर द्वारा किए गए वादे के अनुसार स्टेडियम बनाने और संरचना सुधारों के लिए अगले दशक के दौरान देश में लगभग दस लाख अतिरिक्त प्रवासी निर्माण कामगारों की भर्ती की जा सकती है। El país podría reclutar hasta un millón más de trabajadores migrantes de la construcción en la próxima década para construir los estadios y las mejoras de la infraestructura prometidos por Qatar en su candidatura como sede de la Copa Mundial de Fútbol de la FIFA de 2022. |
2000 से अब तक, संयुक्त राज्य अमेरिका में डेढ़ लाख से अधिक लोगों को शरणार्थियों के रूप में भर्ती किया गया है या आश्रय दिया गया है। Desde el año 2000, más de un millón y medio de personas han sido admitidas como refugiados o se les ha otorgado asilo en los Estados Unidos de América. |
केवल तब, जब वह बहुत बीमार हो गई और उसे अस्पताल में भर्ती किया गया, “अपनी उम्र के बराबर रोगों की लम्बी सूची,” लेकर, वह उन बन्दिकर्ताओं से छुटकारा पाकर अपनी कहानी बता सकी। Solo cuando estaba tan enferma que fue admitida en un hospital regular, “con una lista de males tan larga como su edad”, fue que finalmente pudo quedar libre de sus apresadores, y desahogarse y relatar su historia. |
उन सभी भाइयों पर इलज़ाम लगाया गया कि वे “जानबूझकर गैर-कानूनी तरीके से लोगों को सरकार की आज्ञा न मानने, उससे गद्दारी करने और अमरीका की जल-सेना और थल-सेना में भरती होने से मना करने के लिए उकसा रहे हैं।” Se les acusaba de “instigar ilegal, criminal y premeditadamente a la insubordinación, la deslealtad y la negativa a prestar servicio en las fuerzas militares y navales de Estados Unidos”. |
सेना में भर्ती किए जाने का खतरा मेरे सिर पर मंडराता रहा, लेकिन मैंने हमेशा यहोवा की हिफाज़त महसूस की। Corría el riesgo de que me reclutaran, pero varias veces sentí la protección de Jehová. |
दक्षिण कोरिया में 60 से भी ज़्यादा सालों से यहोवा के साक्षियों को एक समस्या का सामना करना पड़ा है। जिन भाइयों की उम्र 19 से 35 के बीच है उनसे सेना में भरती होने की माँग की जाती है। Por más de sesenta años, los varones Testigos de Corea del Sur de entre 19 y 35 años se han enfrentado a la cuestión del servicio militar. |
इस युद्ध में सोवियत संघ के खिलाफ लड़ने के लिए हंगरी ने जर्मनी का साथ दिया। सन् 1942 के पतझड़ में, आदाम को सेना में भर्ती होने का बुलावा मिला। Durante la segunda guerra mundial, Hungría se alió con Alemania para luchar contra la Unión Soviética, y en el otoño de 1942, Ádám fue llamado a filas. |
जब भी किसी को अस्पताल में भर्ती किया जाता है और खून चढ़वाने का मसला उठता है, तो प्राचीनों को अपने इलाके की अस्पताल संपर्क समिति से मदद माँगनी चाहिए। Siempre que alguien sea hospitalizado y surjan problemas con las transfusiones de sangre, los ancianos deben comunicarse con el Comité de Enlace con los Hospitales para que les preste ayuda. |
1993 में जब उन्होंने यह फैसला किया कि वे मंच पर एक दूसरे गिटारवादक की मदद चाहते हैं, उन्होंने महान L.A. पंक बैंड द जर्म्स पैट स्मियर को भर्ती किया। En 1993, cuando decidió que quería un segundo guitarrista que lo asistiera en escenario, Cobain, junto a Nirvana, se unió a Pat Smear de la legendaria banda californiana The Germs. |
जब युद्ध ने ज़ोर पकड़ा तो मुझे सेना में भरती होने का बुलावा दिया गया जबकि मैं 35 पार कर चुका था। Como se intensificaba la guerra, el ejército me reclutó, aunque tenía más de 35 años de edad. |
हाई स्कूल और कई साल कॉलेज की पढ़ाई के बाद, मैं अमरीकी नौ-सेना में भर्ती हो गया। Al terminar la enseñanza media superior y tras cursar varios años de universidad, me enrolé en la Marina de Estados Unidos. |
चार को छोड़ कर सभी कामगारों ने बताया कि उन्होंने भर्ती शुल्क के लिए निजी साहूकारों से कर्ज लेकर US$ 726 और $3,651 के बीच का भुगतान किया है और इस कर्ज के लिए उन्हें तीन से पांच प्रतिशत की दर पर प्रति माह या कर्ज पर 100 प्रतिशत की दर पर प्रति वर्ष ब्याज चुकाना पड़ रहा है। Todos menos cuatro trabajadores dijeron que pagaron tasas de reclutamiento que iban de los US$726 a los US$3,651, y que pidieron préstamos a prestamistas privados con tasas de interés desde el 3% al 5% mensual al 100% de interés anual sobre su deuda. |
मैं भी १९ साल की उम्र में ब्रिटिश सेना के अल्स्टर डिफैन्स रेजिमेंट में भर्ती हो गया। Yo mismo me alisté en el Ulster Defense Regiment del ejército británico cuando tenía diecinueve años. |
दूसरों की वफ़ादारी परीक्षित हुई है जब राजनीतिक पार्टी कार्ड ख़रीदने या सेनाओं में भर्ती होने का सवाल पैदा होता है। La lealtad de otros ha sido sometida a prueba respecto a comprar tarjetas de partido político o unirse a las fuerzas militares. |
कुछ समय बाद, जब मैं न्यू कासल वापस आया तो अदालत में मेरी और दूसरे सात भाइयों के मुकदमे की सुनवाई हुई जिन्होंने मेरी तरह सेना में भर्ती होने से इनकार कर दिया था। Tras regresar a Newcastle, fui juzgado junto con otros siete hermanos que se habían negado a prestar el servicio militar. |
औगूस्तुस ने नाम लिखाई की आज्ञा शायद इसलिए दी, ताकि प्रजा की गिनती की जा सके। फिर इस जानकारी की बिनाह पर उनसे कर लिया जाता और लोगों को फौज में भरती किया जाता। Es probable que Augusto mandara realizar este censo con fines militares y fiscales. |
जुए के नए भरती युवजन! Los jóvenes: nuevos adeptos al juego |
और दूसरे भाइयों की तरह मुझे भी सेना में भर्ती होने के कागज़ात मिले। उस वक्त, मैं ब्रिस्टल कलीसिया में प्रिसाइडिंग ओवरसियर के नाते सेवा कर रहा था, जिसमें कुल 64 भाई-बहन थे। Recibí la notificación del reclutamiento militar cuando la Congregación Bristol, donde servía de superintendente presidente, contaba ya con sesenta y cuatro ministros. |
मुझे शाखा दफ्तर में सेवा करते हुए कुछ ही समय हुआ था कि अगस्त 1939 में मुझे फ्राँस की सेना में भरती होने का बुलावा आया। Serví en la sucursal por poco tiempo, pues en agosto de 1939 me llamaron a filas. |
बर्मी सेना में से कुछ ने बाल सैनिकों की भर्ती की और जातीय अल्पसंख्यक समूहों के वयस्कों और बच्चों को जबर्दस्ती श्रमिक बनने के लिए मजबूर कर दिया। Algunos miembros del ejército birmano también reclutaron a niños soldados y sometieron a adultos y niños de grupos étnicos minoritarios a trabajo forzado. |
दरअसल, जब से यूरोप में दूसरा विश्वयुद्ध शुरू हुआ, ज़्यादा-से-ज़्यादा नौजवान अमरीका की सेना में भर्ती हो गए थे, इसलिए देश में बाकी नौकरी करनेवाले नागरिकों पर काम का बोझ और भी बढ़ गया था। Cuando estalló la II Guerra Mundial en Europa y cada vez más jóvenes se alistaron en el ejército de Estados Unidos, aumentó el trabajo para quienes permanecimos en los empleos civiles. |
यह व्यापक नेटवर्क उन बाल सैनिकों की भर्ती करने, उन्हें प्रशिक्षित करने, और सिखाने-पढ़ाने के बसीज़ के प्रयासों के लिए वित्तीय ढांचा प्रदान करता है जिन्हें IRGC के निर्देश के तहत संघर्ष करने के लिए मजबूर किया जाता है। Esta vasta red proporciona infraestructura financiera a los esfuerzos de Basij para reclutar, entrenar y adoctrinar a niños soldados que son obligados a combatir bajo la dirección del CGRI”, comentó el Secretario del Tesoro, Steven Mnuchin. |
हाई स्कूल खत्म करने के बाद, १९५० में डीन एयर-फोर्स में भरती हो गया। DEAN se alistó en las fuerzas aéreas después de graduarse de la escuela secundaria en 1950. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de भरती en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.