¿Qué significa बदतमीजी en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra बदतमीजी en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar बदतमीजी en Hindi.
La palabra बदतमीजी en Hindi significa petulancia, desvergüenza, impertinencia, descaro, procacidad. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra बदतमीजी
petulancia(insolence) |
desvergüenza(insolence) |
impertinencia(insolence) |
descaro(insolence) |
procacidad(insolence) |
Ver más ejemplos
इसलिए मर्दों की एक भीड़ ने उनके साथ बहुत बुरी तरह से बदतमीज़ी की और फिर उन्हें घर जाने के लिए कहा। Las dos fueron brutalmente agredidas por un grupo de hombres, que después les ordenaron irse a casa. |
◆ सामरी लोग इतने बदतमीज़ क्यों हैं, और याकूब तथा यूहन्ना क्या करना चाहते हैं? ◆ ¿Por qué son tan rudos los samaritanos, y qué quieren hacer Santiago y Juan? |
तुम इतनी बदतमीजी से क्यों पेश आ रहे हो Vamos, dejadle pasar. |
जिस दुनिया में कठोरता, बदतमीज़ी और दूसरों को कुचलकर खुद आगे बढ़ने की भावना इतनी आम हो गयी है, उसमें हमारे परमेश्वर यहोवा की सज्जनता देखकर क्या हमें ताज़गी नहीं मिलती? En un mundo donde predominan la rudeza y la agresividad, ¿verdad que nos reconforta pensar en la benevolencia de nuestro Dios, Jehová? |
अगर आप एक माता या पिता हैं और जब आपके बच्चे बदतमीज़ी करते हैं तब क्या आप यह फैसला करना कठिन पाते हैं कि उन्हें कब, कैसे और किस हद तक अनुशासन दें? Si usted es padre, ¿le parece complicado decidir en qué momento, cómo y en qué medida corregir a sus hijos cuando se portan mal? |
कितने बदतमीज़ हो तुम! ¡Qué grosero! |
अगर नातीपोते माता-पिता को बुज़ुर्गों के साथ बदतमीज़ी से व्यवहार करते हुए—उनका मज़ाक उड़ाते हुए, उन्हें कठोरता से दबाते हुए, यहाँ तक कि उनका अनुचित लाभ उठाते हुए—देखते हैं, तो इसके बदले में वे शायद अपने माता-पिता के वृद्ध होने पर इसी तरीक़े से उनके साथ पेश आएँ। Si los nietos ven a sus padres tratar a los abuelos con desdén —ridiculizándolos, mandándolos callar rudamente o incluso explotándolos—, cuando ellos crezcan tal vez traten a sus padres de igual modo. |
(“प्यार ‘बदतमीज़ी से पेश नहीं आता’” नाम का बक्स देखिए।) (Vea el recuadro “El amor ‘no se porta indecentemente’”). |
एक तिहाई से ज़्यादा लोगों ने कहा कि अगर वे तुरंत जवाब न दें, तो यह बदतमीज़ी होगी। Más de la tercera parte cree que es de mala educación no contestar enseguida. |
बदतमीज! ¡ Qué asco! |
कभी भी उल्टा जवाब या बदतमीज़ी से जवाब नहीं देना। No repliques ni contestes con insolencia. |
आज जवानों में ताने कसना, बदतमीज़ी से बोलना और गंदी बातें करना आम हो गया है। También es común el lenguaje irrespetuoso, sarcástico y sucio. |
(१ कुरिन्थियों १३:४, ५) जी हाँ, प्यार हमें इसकी इजाज़त नहीं देता कि हम दूसरों के साथ बदतमीज़ी से पेश आएँ, उनसे भद्दी या गंदी बात कहें या उनकी बेइज़्ज़ती करें। En efecto, el amor no nos permitirá actuar de manera ruda, vulgar o irrespetuosa. |
▪ सामरी लोग क्यों इतने बदतमीज़ हैं, और याकूब तथा यूहन्ना क्या करना चाहते हैं? ▪ ¿Por qué son tan rudos los samaritanos, y qué quieren hacer Santiago y Juan? |
इसी तरह कई बच्चे भी बदतमीज़ी करने के बाद सज़ा से बच निकलने की कोशिश करते हैं। De igual manera, muchos niños tratarán de ver si pueden evitar el castigo por su mal comportamiento. |
जनवरी 2016 की प्रहरीदुर्ग, पेज 26 पर दिया बक्स “प्यार ‘बदतमीज़ी से पेश नहीं आता’” देखिए। Vea el recuadro “El amor ‘no se porta indecentemente’”, de La Atalaya de enero de 2016, página 27. |
बाइबल कहती है: “प्यार . . . बदतमीज़ी से पेश नहीं आता।” La Biblia dice que el amor “no es mal educado” (1 Corintios 13:5, Biblia para la iniciación cristiana). |
फिल्मों और टीवी कार्यक्रमों में बदतमीज़ी से बात करने को हँसी-मज़ाक समझा जाता है। ऐसे कार्यक्रम देखनेवालों को लगता है कि बदतमीज़ी से बात करने में कोई हर्ज़ नहीं और ऐसा करने में उन्हें बहुत मज़ा आता है। El cine y la televisión han convertido el lenguaje hiriente en cosa de risa, lo cual hace pensar a los espectadores que es inofensivo e incluso divertido. |
ये कदम इसलिए उठाया गया ताकि जिन कैदियों ने “बदतमीज़ी” की थी, उनसे बदला लिया जा सके। Fue una represalia por el mal comportamiento de algunos reclusos. |
❍ ‘ये क्या बदतमीज़ी है! ◯ “¿Cómo se atreve! |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de बदतमीजी en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.