Chinese
What does 因素 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 因素 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 因素 in Chinese.
The word 因素 in Chinese means ingredient, factor, element. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 因素
ingredientnoun (substance present in a mixture) 令人遗憾的是,人道主义问题再次被政治化,引发和加重悲剧的理由和因素再次被提出。 Unfortunately, the humanitarian dimension has been politicized anew, and the justifications and ingredients that triggered and fuelled the tragedy are again being raised. |
factornoun (influence) 将要考虑的另一个重要因素是,目前的情况对我们有利。 Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us. |
elementnoun 高达百分之九十的快乐来自看法、生活控制、关系等因素。 As much as 90 percent of happiness comes from elements such as attitude, life control and relationships. |
See more examples
她强调说,委员会应跟踪发展中国家之间投资不断增长的趋势,了解哪些政策措施和体制因素可在促进南南合作方面发挥关键性作用。 She stressed that the Commission should monitor the growing investment among developing countries in order to understand which policy measures and institutional factors could play a key role in promoting greater South-South cooperation |
一些因素可能造成了这种情况。 A number of factors may have contributed to this |
正如已经指出的,结束冲突和在非洲大陆实现和平与安全将是评判《伙伴关系》成败的一个关键因素。 As has already been observed, success in ending such conflicts and delivering peace and security to the continent will be a key element in judging the Partnership’s success. |
在这一方面我注意到,阻碍黎巴嫩政府把控制权扩展到黎巴嫩全部领土的主要因素,是在黎巴嫩政府的控制以外存在一些武装集团,以及黎巴嫩领土的准确边界尚未确定。 In this context, I note that the primary factors impeding the extension of Lebanese Government control over all of Lebanon's territory are the existence of armed groups outside the control of the Lebanese Government and uncertainty over the exact boundaries of the Lebanese territory |
区域因素在许多危机情况下发挥着重要作用。 Regional factors play an important role in many crisis situations. |
她们遇害的原因各异,但都与其所从事的事业所处的环境和因素有关。 The motives vary, depending on the circumstances and factors relating to the activities carried out by them. |
特别报告员在报告( # )第 # 段中确认,国际法承认出生和血统是同给予国籍相关联的适当因素。 The Special Rapporteur, in paragraph # of his report ( # ), confirmed that birth and descent were recognized by international law as a satisfactory connecting factor for the conferment of nationality |
正如在拉丁美洲和非洲一样,气候变化与人为因素相互作用,对森林覆盖率高和中等的国家,特别是大多数此类国家所在的东南亚和东亚造成严重冲击。 As in Latin America and Africa, climate change interacting with human drivers is impacting significantly on high and medium forest cover countries, particularly in South-East Asia and East Asia where most are located. |
请联合国毒品和犯罪问题办事处继续努力,根据请求向会员国提供技术援助,以加强预防和打击恐怖主义领域的国际合作,推动批准和执行有关恐怖主义的各项国际公约和议定书,包括《制止核恐怖主义行为国际公约》,9 尤其是在司法和检察领域就适当执行公约和议定书开展培训,办事处的方案应考虑建设国家能力的必要因素,以便加强公正和有效的刑事司法制度和法治,以此作为任何打击恐怖主义战略的必要组成部分; Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue its efforts to provide Member States with technical assistance, upon request, to strengthen international cooperation in preventing and combating terrorism through the facilitation of the ratification and implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism, including the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism,9 in particular through training in the judicial and prosecutorial fields in their proper implementation, taking into account, in its programmes, the elements necessary for building national capacity in order to strengthen fair and effective criminal justice systems and the rule of law as an integral component of any strategy to counter terrorism; |
保育设施收费高是女工在生育及育儿期间失业率高的主要因素,特别是对那些因文化程度或级别低导致工资低的女工。 The high cost is a major factor behind the high rate of women workers quitting jobs at the time of childbirth and child-rearing, especially for those with low level of education or rank, and hence with low wages |
会上认为,工作组职权范围和工作方法的通过将使科学和技术小组委员会能够进行空间活动的实用分析,从而使小组委员会能够对影响外层空间活动长期可持续性的各种趋势和因素作出预测。 The view was expressed that the adoption of the terms of reference and methods of work of the Working Group would enable the Scientific and Technical Subcommittee to conduct a pragmatic analysis of space activities that allowed the Subcommittee to forecast a broad array of trends and factors affecting the long-term sustainability of outer space activities. |
第四,创造有利于和平的区域环境,是和平调解取得成功的一个决定因素。 Fourthly, the creation of a regional environment favourable to peace is a determining factor in the success of peace mediation. |
大部分家庭的大部分收入都来自劳动所得,因此真实工资增长缺失是家庭所得停滞的主要因素。 Because most households earn the bulk of their income from their labor, the absence of real-wage growth is a major factor behind the stagnation of family incomes. |
青少年自杀行为发生率因国家而异,然而在所有地区和大多数国家都存在一系列一致的自杀行为风险因素。 The prevalence of adolescent suicidal behaviours varies across countries, yet a consistent set of risk factors of suicidal behaviours emerged across all regions and most countries. |
关于第 # 段所述的索赔,小组注意到,许多因素都可能影响到这两家公司股票的价值。 With respect to the claim described in paragraph # the Panel notes that many factors may have affected the value of the two companies' stock |
法治是正在摆脱冲突的各国持久和平的主要因素,维持和平行动中的各有关行动者均应予以遵守,尤其是联合国维持和平人员和缔造和平人员,他们肩负着自己遵守法律、尤其是尊重那些其使命要求他们给予帮助者的权利。 The rule of law, as an essential element of durable peace in countries emerging from conflict, should be respected by all relevant actors in a peacekeeping operation, especially by the United Nations peacekeepers and peacebuilders, who have a solemn responsibility to respect the law themselves and, especially, to respect the rights of the people whom it is their mission to help |
鉴于各种积极因素都千载难逢地汇集在一起,其中包括国际社会又重新感兴趣,秘书长科菲·安南先生亲自参与并作出承诺,我们对此表示感谢,以及塞浦路斯加入欧洲联盟的进程,现在正是进行认真具体对话的时候。 The time to engage in a serious, meaningful dialogue is now, given the unique convergence of positive factors, including the renewed interest of the international community, the personal involvement and commitment of the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, to whom we express our appreciation, and the European Union accession process for Cyprus |
因此,如表3报告的成果所示,必须处理影响竞争性语文考试成果的其他因素,即报考者的素质、对口译来说尤其如此。 It is therefore necessary to address the other factor affecting the yield of competitive language examinations, namely the quality of applicants, particularly for interpretation, as the yields reported in table 3 show. |
我们必须认识到,引发这一挑战的因素包括不可持续的生活方式、生产和消费的模式及人口增长的影响。 We must recognize that the drivers of that challenge include unsustainable lifestyles, production and consumption patterns and the impact of population growth. |
对这些不同做法的取舍,可能涉及对时间、费用、效率、透明度和民主体制等各方面因素的平衡。 The choice between these different approaches may involve balancing factors such as time, cost, efficiency, transparency and democracy |
制约非洲发展的各种因素有:非洲产品难以进入世界市场;初级商品价格低落;流入的资本量不足,尤其是外国直接投资额不足;官方发展援助额不断减少;公共债务负担很重。 Barriers to African access to world markets; low commodity prices; insufficient capital inflows, particularly in the form of foreign direct investment; decreasing official development assistance; and the public debt burden were constraints on the development of Africa |
他们对土地没有任何特殊权利,这一事实不能成为用以确定他们是否为土著的因素,因为这将使这件工作在逻辑上兜圈子。 The fact that they lack any special rights to land cannot be a factor in deciding whether they are indigenous because that would make the exercise logically circular |
这类方案包括社区监视、改进健康服务和查明家庭与学校风险因素的方案。 Such programmes included neighbourhood watches, improvement of health services and programmes to detect risk factors in families and schools |
所提到例子中包括妇女署在各国议会建立性别平等委员会的工作;进一步努力将性别因素纳入国家计划从而加强规划框架;加强关于结束暴力侵害妇女和女孩行为的立法;和制定关于妇女与和平与安全的国家计划。 Some of the examples mentioned included the work of the Entity towards the creation of gender equality committees in parliaments; the enhancement of efforts to incorporate gender-related consideration into national plans with strengthened planning frameworks; the strengthening of legislation on ending violence against women and girls; and the development of national plans on women and peace and security. |
此外,还必需强调,儿童和青少年这一年龄组的人口由于其自身的性质,特别容易受到负面的社会经济因素的影响,必须对这种因素采取果断行动,以避免或明显减少社会家庭结构削弱所造成的破坏影响,而这是造成家庭遗弃、父亲不负责任和触犯法律等情况的根源。 It must also be emphasized that children and adolescents form an age group which, by its very nature, is particularly susceptible to the effects of negative socio-economic factors, and that firm action must be taken against those factors in order to avoid or significantly reduce the disruptive effects of the weakening of the fabric of social and family life, which causes situations such as family abandonment, irresponsible parenthood and lawbreaking |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 因素 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.