What does 相见不如怀念 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 相见不如怀念 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 相见不如怀念 in Chinese.
The word 相见不如怀念 in Chinese means absence makes the heart grow fonder. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word 相见不如怀念
absence makes the heart grow fonder(when someone or something is faraway, you realise how much you love or miss them or it) |
See more examples
他的职业生涯始于1952年伊拉克外交部,他在那里以崇高素质及其重要的杰出工作而著称并仍为人们所怀念。 He began his career in 1952 in the Ministry of Foreign Affairs of Iraq, where he became well known, and is still remembered, for noble qualities and for his important, distinguished work. |
后来,大卫逃命,两人相见时一起立约。 After David fled, Jonathan met him and made a covenant with him. |
很多学生指出,教师经常不如其学生熟悉信息和通信技术,因此应利用同伴教育来提高学习的质量。 Many students note that teachers are often not as familiar with information and communication technologies as their students are, such that peer-to-peer education is used to enhance the quality of learning |
我们将怀念这两位同事。 We will miss both of these colleagues. |
请求宽恕会净化怀念,不忘大屠杀则让我们有机会使这种怀念净化。 Asking for pardon purifies the memory, and remembering the Holocaust gives us an occasion for that purification of memory to occur. |
在这一天,我们怀念和纪念为了我们的自由而战斗和牺牲的人们。 On this day, we remember and honour the men and women who have fought and sacrificed for our freedom |
他们中许多人认为,妇女的服装,如说是一个显示信仰的问题,还不如说是一个信仰问题。 Many of them feel that women's clothing is more a question of faith than a question of the manifestation of faith |
当前的全球贸易格局不够平衡,其特征与其说是它为巴布亚新几内亚这样的发展中国家提供了机遇,不如说是已经掌握着明确优势的国家在进行着不公平的贸易做法。 Global trade today is uneven and characterized more by unfair trade practices by those already holding decided advantages than by the opportunities it offers to developing countries like Papua New Guinea. |
世卫组织和联合国人口基金开展的研究重申了人居署的调查结果,即在迅速城市化的国家,城市的保健状况与其说是由收入决定,不如说是由生活条件决定。 Research conducted by WHO and the United Nations Population Fund have reaffirmed the findings of UN-Habitat that health in urban settings in rapidly urbanizing countries is determined more by living conditions than by income. |
比如,与其问女儿今天过得好不好,不如告诉她你今天过得怎么样,看看她有什么反应。 For example, instead of asking your daughter about her day, tell her how your day was and see if she responds. |
有鉴于此,与其为追求效率最大化而将结构推向极限,还不如在系统中事先留出弹性空间(以多种方式体现出同样的功能)。 Given this, rather than allowing demands for maximum efficiency to push structures to their limits, redundancies (equivalent capabilities implemented in multiple ways) should be built into systems. |
与其告诉同学他们该信什么,不该信什么,不如怀着信念说说自己相信什么,以及为什么你认为自己所相信的是合理的。 Rather than tell your classmates what they should or should not believe, state confidently what you believe and why you feel that your conclusions are reasonable. |
不如 你 去 跟 她 談談 瞧 她 什麼 打算 How genius is this? |
此外,报告恰当地回顾,其目的与其说是要指出过失方或责任方,不如说是要确定在处理共同问题方面可能采取的国际合作机制。 Moreover, the report rightly recalled that the aim was not so much to point to guilty parties or those responsible but to identify possible mechanisms for international cooperation in dealing with common problems. |
与其奢想拥有这笔钱,不如试试学习管理你手头上的金钱。 However, rather than fret about the money you don’t have, why not learn to control the money that does pass through your hands? |
不如 试试 这个 〝 爱如 潮水 ′′ 吧 很 好喝 的 Try this " Love's like a Tide "? |
从有限的资料中可得出以下的结论:土著人民的健康情况不如其他人口群体;有一些疾病在土著人民及非洲人后裔中更为常见;卫生保健系统对土著人民及非洲人后裔不予登记;这两个人口群体受艾滋病毒/艾滋病影响的比例较大。 The conclusions that may be gleaned from the limited information available include: the health of indigenous peoples is worse than that of the rest of the population; there are a number of diseases that are more common among indigenous populations and people of African descent; health systems do not register the indigenous population and people of African descent; and HIV/AIDS affects a greater proportion of those populations |
我们特别铭记和怀念那些为了和平而献出生命的人。 We especially remember and honour those who have made the ultimate sacrifice in the service of peace |
法国代表代表欧洲联盟发言说,《 # 年贸易和发展报告》总的调子不如前几份报告那样令人担忧。 The representative of France, speaking on behalf of the European Union, said that the general tone of the Trade and Development Report # was less alarmist than that of previous issues |
因此,与其迟交大部头报告而无法及时处理,不如分批提交和印发报告,以便会议事务部门有充足时间处理文件,并向会员国提供及时资料。 Accordingly, instead of voluminous reports submitted late for processing, the reports would be submitted and issued in instalments, allowing ample time for conference services to process the documents and provide timely information to Member States. |
都督 , 我們 不如 趁 這個 機會 攻擊 他們 Your Honor, let's seize this chance and attack |
以弗所书4:23)他们的生活有真实而基于圣经的目的,他们紧记这番话:“多有财利,行事不义,不如少有财利,行事公义。”( (Ephesians 4:23) Having a real, Bible-based purpose in life, they take to heart the words: “Better is a little with righteousness than an abundance of products without justice.” |
箴言4:3)这个国王显然很怀念他所受的优良教养。 (Proverbs 4:3) The king evidently remembered his upbringing with fondness. |
不如 你 也 一起 來 吧 ? Why don't you come along? |
它首先应该是怀念卢旺达种族灭绝屠杀的受害者。 It begins, as it ought to, with honouring the memory of the victims of the genocide in Rwanda |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 相见不如怀念 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.