Indonesian
What does vonis in Indonesian mean?
What is the meaning of the word vonis in Indonesian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use vonis in Indonesian.
The word vonis in Indonesian means sentence, verdict, penalty. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word vonis
sentencenounverb (punishment imposed on a person convicted of a crime) Seseorang divonis hukuman mati karena membunuh dan memakan balita. A sow was sentenced to death for killing and eating a toddler. |
verdictnoun Ia digunakan untuk menjadi denier Holocaust, dan sekarang dia adalah denier vonis. He used to be a Holocaust denier, and now he's a verdict denier. |
penaltynoun Setelah tahun 1529, setidaknya di beberapa daerah, orang yang membaptis orang dewasa atau orang yang dibaptis ketika sudah dewasa dapat divonis mati. After 1529, at least in some areas, those who performed adult baptism or who were baptized as adults were liable to receive the death penalty. |
See more examples
”Pada bulan Desember 1948, saya berjumpa dengan delapan saudara di satu kamp yang divonis penjara 25 tahun,” lanjut Ivan. “In December 1948, I met eight brothers in one camp who had been sentenced to 25 years of imprisonment,” continues Ivan. |
Menurutnya, sidang di Pengadilan Negeri Hassi Messaoud memvonisnya dengan tuduhan merendahkan Islam, sebuah perkumpulan yang tidak sah, dokumen yang mengancam keamanan nasional, dan beribadah di tempat-tempat ilegal, dan pada 28 Oktober menjatuhkan hukuman enam bulan penjara dan denda 300.000 dinar (Rp.34 juta). He said the Hassi Messaoud First Instance Tribunal convicted him on charges relating to denigrating Islam, an unauthorized association, documents threatening national security, and worshipping in unauthorized places, and sentenced him on October 28 to six months in prison and 300,000 dinars fine (US$2,600). |
Adanya ketetapan bahwa tindakan-tindakan tertentu yang bersifat umum tetapi sangat merugikan merupakan pelanggaran dengan vonis hukuman mati, membuat keputusan hukum ilahi kelihatan unik di antara hukum-hukum yang dimiliki bangsa-bangsa pada zaman itu. By designating certain common but extremely harmful acts as capital offenses, the divinely given judicial decisions stood out as unique among the laws of contemporary nations. |
Sang hakim menyatakan penyesalannya karena harus menjatuhkan vonis tiga bulan penjara atas mayoritas saudara. The judge expressed his regret at having to pass sentences of three months on the majority of the brothers. |
Ki Wasyid divonis dengan hukum cambuk dan dipenjarakan, serta dikenakan denda sebesar 7,50 gulden. Wasyid was punishable by whip and imprisonment, and was fined 7.50 guilders. |
Pada tanggal 14 Nisan (sekitar 1 April) tahun 33 M, Yesus ditangkap, diadili, divonis, dan dieksekusi karena dituduh menghasut. On Nisan 14 (about April 1), 33 C.E., Jesus was arrested, tried, sentenced, and executed on the false charge of sedition. |
Misalnya, pada awal 1900-an, pemerintah Amerika Serikat berusaha menghentikan kegiatan umat Yehuwa. Saudara-saudara yang memimpin dalam organisasi divonis penjara selama puluhan tahun. For instance, at the beginning of the 20th century, the government of the United States attempted to stop the work of Jehovah’s people by sentencing those who took the lead in the organization to decades in prison. |
Dua orang putih yang melarikan diri bersamanya hanya divonis satu tahun ekstra kerja kontrakan dan tambahan tiga tahun kerja rodi untuk koloni. The two whites with whom he fled were sentenced only to an additional year of their indenture, and three years' service to the colony. |
Akan tetapi, vonis Yehuwa adalah Tirus harus dihancurkan sama sekali. However, Jehovah’s judgment was that it should be totally destroyed. |
Kapitan Paulus Tiahahu divonis hukum mati tembak. Detective Paul Headley fired one shot. |
Feliks memimpin persidangan itu, lalu menangguhkan vonisnya. Felix presided at the trial, deferring judgment. |
Ruby memenangkan banding melawan tuduhan dan vonis matinya, namun jatuh sakit dan meninggal akibat kanker pada 3 Januari 1967 ketika tanggal sidang barunya sedang disusun. Ruby successfully appealed his conviction and death sentence but became ill and died of cancer on January 3, 1967, while the date for his new trial was being set. |
Sebaliknya, reaksi bermacam-macam orang terhadap dirinya berbeda-beda, menyingkapkan keadaan hati banyak orang dan atas dasar itu mendapat vonis Allah terhadap mereka demi kebaikan maupun demi keburukan. Rather, reactions to him would vary with different individuals, uncovering the reasonings of many hearts and leading to God’s judgment toward them for good or for bad. |
Pada waktu menjatuhkan vonis atas para pemberontak pertama itu, Allah Yehuwa mengucapkan suatu nubuat dengan frasa simbolis, yang mengumumkan maksud-tujuan-Nya untuk menggunakan suatu sarana, yaitu suatu ’benih’, untuk meremukkan pasukan pemberontak secara tuntas. At the time of pronouncing judgment upon the first rebels, Jehovah God spoke a prophecy, couched in symbolic phrase, setting forth his purpose to use an agency, a “seed,” to effect the ultimate crushing of the rebel forces. |
Yehuwa menyatakan vonis-Nya, ”Israel pasti ditelan.” Jehovah declares his judgment, saying: “Israel must be swallowed down.” |
Hakim Barnes telah memvonis dia dalam kasus hak paten beberapa bulan yang lalu. Judge Barnes ruled against him in a patent case a few months back. |
Ia digunakan untuk menjadi denier Holocaust, dan sekarang dia adalah denier vonis. He used to be a Holocaust denier, and now he's a verdict denier. |
Ia mendesak semua negara yang masih menerapkan vonis mati agar melakukan penangguhan eksekusi, resolusi inimenyatakan, “tidak ada bukti meyakinkan yang memberi efek jera dari hukuman mati dan setiap kesalahan atau kegagalan peradilan dalam pelaksanaan hukuman mati tidak dapat diubah dan diperbaiki.” Urging all states that still maintain the penalty to establish a moratorium on executions, the resolution states that "there is no conclusive evidence of the death penalty's deterrent value and that any miscarriage or failure of justice in the death penalty's implementation is irreversible and irreparable." |
Juri kembali vonis setelah kurang dari tiga jam dari musyawarah. The jury returned the verdict after less than three hours of deliberations. |
Setelah menjatuhkan vonis kepada Departemen Kesehatan Italia atas ”kelalaiannya untuk waspada dan melakukan kontrol” serta ”penundaannya dalam menarik produk darah [yang terinfeksi]”, Pengadilan Sipil Roma memerintahkan mereka untuk membayar ganti rugi kepada 385 penderita hemofilia yang terjangkit virus hepatitis atau virus AIDS dari produk darah yang terinfeksi. Charging them with “omission of vigilance and control” and “delay in the withdrawal of [infected] products,” the Rome Civil Court has ordered the Italian Ministry of Health to pay compensation to 385 hemophiliacs who contracted hepatitis or the AIDS virus from infected blood products. |
Ketika generasi yang suka memberontak itu divonis untuk mengembara dan mati di padang belantara, bangsa ini berupaya masuk ke Tanah Perjanjian tanpa restu Yehuwa, dan mereka menderita kekalahan militer (14:26-45) When that rebellious generation is sentenced to wander and die in the wilderness, the people attempt to enter the Promised Land without Jehovah’s blessing, and they suffer a military defeat (14:26-45) |
Tentu saja, tidaklah patut bagi Yeremia, atau siapa pun, untuk berdoa kepada Yehuwa supaya membatalkan vonis-Nya.—Yeremia 7:9, 15. Certainly, it would be out of place for Jeremiah, or anyone else, to pray for Jehovah to reverse His judgment. —Jeremiah 7:9, 15. |
Pengadilan Negeri Jakarta Utara menjatuhkan vonis dua tahun penjara bagi Basuki “Ahok” Purnama atas penodaan agama Islam. Hal ini mengirimkan pesan mengerikan bagi warga non-Muslim Indonesia. The Jakarta court that sentenced governor Basuki “Ahok” Purnama to two years’ imprisonment for blasphemy against Islam has sent a chilling message to non-Muslims in Indonesia. |
Baik pemerintah pusat Pakistani maupn provinsi Balochistan mengatakan mereka sudah menangkap lusinan tersangka penyerangan Syiah sejak 2008 namun hanya segelintir saja yang dapat vonis bersalah. Pakistani and Balochistan authorities claim to have arrested dozens of suspects in attacks against Shia since 2008, but only a handful are known to have been convicted. |
Tak terbukti bersalah bukanlah vonis, Tn. Graham. Innocence isn't a verdict, Mr. Graham, but " not guilty " is. |
Let's learn Indonesian
So now that you know more about the meaning of vonis in Indonesian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Indonesian.
Updated words of Indonesian
Do you know about Indonesian
Indonesian is the official language of Indonesia. Indonesian is a standard Malay language that was officially identified with the declaration of independence of Indonesia in 1945. Malay and Indonesian are still quite similar. Indonesia is the fourth most populous country in the world. The majority of Indonesians speak fluent Indonesian, with a rate of almost 100%, thus making it one of the most widely spoken languages in the world.